| Subject | English | Spanish |
| agric. | alcohol-extract ratio | relación alcohol/extracto |
| industr., chem. | anthracene oil extract residue | extracto residuo de aceite de antraceno |
| industr., chem. | carbolic oil extract residue | extracto residuo de aceite carbólico |
| agric. | determination of extract difference | determinación de la diferencia de extracto |
| agric. | dried extract of coffee | extracto de café soluble |
| agric. | dried extract of coffee | extracto de café |
| agric. | dried extract of coffee | café soluble |
| agric. | dried extract of coffee | café instantáneo |
| chem. | dyeing extract of vegetable origin | extracto tintóreo de origen vegetal |
| bank. | extract a payment order | extraer órdenes de pago |
| scient. | to extract a square root | extraer una raíz |
| gen. | extract a tooth | sacar un diente |
| chem. | to extract by distillation | extraer mediante destilación |
| commun. | extract code | código derivado |
| law, h.rghts.act. | extract confessions | obtener confesiones |
| tech. | extract document | documento de extracción |
| tech., chem. | extract evaporated to dryness | extracto concentrado por evaporación |
| law, commer., fin. | extract from an account | resumen de cuenta |
| law, commer., fin. | extract from an account | extracto de cuenta |
| nat.sc. | extract from gall-nuts | extracto de agalla |
| law, agric. | extract from land registry office | extracto del registro de la propiedad |
| law | extract from register office records | partida del registro civil |
| patents. | extract from the international register | extracto del registro internacional |
| law | extract from the "judicial record" | certificado de antecedentes penales |
| polit., law | extract from the register | extracto del Registro |
| med. | extract in a suspension | extracto presentado en suspensión |
| med. | extract in liquid form | extracto presentado en estado líquido |
| med. | extract in semi-solid form | extracto presentado en estado pastoso |
| med. | extract in solid form | extracto presentado en estado sólido |
| IT, dat.proc. | extract instruction | instrucción de extracción |
| law, life.sc. | extract of cadastral plan | extracto del plano catastral |
| law, life.sc. | extract of cadastral plan | extracto del mapa catastral |
| med. | extract of glands | extracto de glándulas |
| agric. | extract of hops | extracto de lúpulo |
| law, life.sc. | extract of land registry | extracto del registro catrastral |
| law | extract of land tax register | extracto del registro de contribución territorial |
| law, life.sc. | extract of property map USA | extracto del mapa catastral |
| law, life.sc. | extract of property map USA | extracto del plano catastral |
| law | extract of tax roll USA | extracto del registro de contribución territorial |
| textile | extract printing | estampado por corrosión |
| automat. | extract the cube root | extraer la raíz cúbica |
| agric. | extract the honey | extraer la miel |
| agric. | to extract the honey | extraer la miel |
| automat. | extract the root | extraer la raíz |
| agric., industr., construct. | extract wood | leña para extractos |
| industr., construct. | extract wool | extracta |
| agric. | extract yield | rendimiento en extracto |
| agric. | herbal extract for vermouth | extracto para vermú |
| law | issue of an extract from the Register | expedición de un extracto del registro |
| law | issue of an extract from the register | expedición de un extracto del registro |
| energ.ind., industr. | light oil extract residue | extracto residuo de aceite ligero |
| gen. | malt extract for food | extractos de malta para la alimentación |
| industr., chem. | naphthalene oil extract residue | extracto residuo de aceite de naftaleno |
| chem. | neutralizing base extract oil | neutralización del aceite extraído de la base |
| polit., law | recent extract from the register of companies | certificado recientemente expedido por el Registro mercantil |
| law | recent extract from the register of firms or associations | certificado recientemente expedido por el Registro de Asociaciones |
| chem. | tanning extract of vegetable origin | extracto curtiente de origen vegetal |
| gen. | The extract of this plant repels insects | El extracto de esta planta repele insectos |
| environ. | the lead extract in the form of dithizonate is recovered in a nitric solution | el plomo extraído en forma de ditizonato se recupera en solución nítrica |
| energ.ind., industr. | wash oil extract residue | extracto residuo de aceite lavaje |
| environ. | yeast and yeast extract production, molasses preparation and fermentation | producción de conservas |
| environ. | yeast and yeast extract production, molasses preparation and fermentation | residuos de la preparación y transformación de frutas, hortalizas, cereales, aceites comestibles, cacao, café y tabaco |
| environ. | yeast and yeast extract production, molasses preparation and fermentation | elaboración de tabaco |
| microbiol. | yeast extract mannitol agar | agar YEM |