Terms containing Extend

Subject	English	Spanish
gen.	application to extend a stay	solicitad de prórroga de la estancia
social.sc.	Convention to extend and coordinate Social Security Schemes in their application to Nationals of the Parties to the Brussels Treaty, signed by the Governments of Belgium, France, Luxembourg, the Netherlands and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland in Paris on 7th November, 1949	Convenio para ampliar y coordinar la aplicación de las legislaciones de seguridad social a los nacionales de las partes contratantes del Tratado de Bruselas, firmado por los gobiernos de Bélgica, Francia, Luxemburgo, Países Bajos y del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte en París, el 7 de noviembre de 1949
transp., mech.eng.	emergency extend winch	torno de bloqueo de emergencia de tren extendido
commun., IT	to extend a call	prolongar una llamada
fin.	to extend a credit	conceder un crédito
fin.	to extend a credit	autorizar un crédito
fin.	to extend a credit	conceder créditos
fin.	to extend a credit	otorgar créditos
commun.	to extend a loan	prorrogar un préstamo
bank.	extend a period	prorrogar un plazo
law	to extend a suspension	prorrogar la suspensión
bank.	extend credit	conceder un crédito
insur.	to extend the cover to such events	extender la garantía a tales daños
fin.	to extend the effect of a heading	ampliar el alcance de una partida
baseb.	extend the hands	extender las manos
fin.	to extend the reporting area	extender el área de información
gen.	to extend the time-limit for examination	prolongar el plazo de examen
bank.	extend the validity	ampliado
bank.	extend the validity	extended
bank.	extend the validity	prorrogar la validez
market., commun.	extend to which separate accounts are prepared	grado de separación de cuentas
health.	extend your arms	extienda sus brazos
health.	extend your arms	estire sus brazos
transp., avia.	failure to extend of legs	fallo de la extensión de una o más patas
commun., IT	general-extend archiving	archivo general
gen.	the Council may extend the provisions of this Chapter to...	ES el Consejo podrá extender el beneficio de las disposiciones del presente capítulo a...
patents.	the effect of the patent shall extend to the product	el efecto de la patente se extiende sobre los productos
nucl.phys.	the safeguards may not extend to ...	no podrá extenderse el control...