Subject | English | Spanish |
math. | algebraic expression | expresión algebraica |
IT, dat.proc. | alphanumeric expression | expresión alfanumérica |
IT, dat.proc. | alphanumerical expression | expresión alfanumérica |
h.rghts.act. | Article 19, Global Campaign for Free Expression | Artículo 19, Centro Internacional contra la Tortura |
h.rghts.act. | Article 19, Global Campaign for Free Expression | Article 19, Campaña Global para la Libertad de Expresión |
tech. | boolean expression | término booleano |
comp., MS | Boolean expression | expresión booleana (An expression that yields a Boolean value (true or false). Such expressions can involve comparisons (testing values for equality or, for non-Boolean values, the < [less than] or > [greater than] relation) and logical combination (using Boolean operators such as AND, OR, and XOR) of Boolean expressions) |
tech. | boolean expression | expresión booleano |
comp., MS | bracket expression | expresión entre corchetes (" In regular expressions, an expression of the form "[expr]", which matches a character or a collation element in the target sequence that is also in the set defined by the expression expr, or of the form "[^expr]", which matches a character or a collation element in the target sequence that is not in the set defined by the expression expr.") |
comp., MS | calculated expression | expresión calculada (An expression that is not constant, but whose value depends upon other values. To be evaluated, a calculated expression must obtain and compute values from other sources, typically in other fields or rows) |
IT | call for expression of interest | convocatoria de invitación a manifestación de interés |
IT | call for expression of interest | anuncio de invitación a manifestación de interés |
gen. | call for expression of interest | convocatoria de manifestaciones de interés |
gen. | call for expressions of interest | convocatoria de manifestación de interés |
fin. | call for expressions of interest | convocatoria de declaraciones de interés |
gen. | call for expressions of interest | convocatoria de manifestaciones de interés |
IT, dat.proc. | comparison of expressions | comparación de expresiones |
comp., MS | conditional expression | expresión condicional (An expression that yields a Boolean value (true or false). Such expressions can involve comparisons (testing values for equality or, for non-Boolean values, the < [less than] or > [greater than] relation) and logical combination (using Boolean operators such as AND, OR, and XOR) of Boolean expressions) |
transp., avia. | conditional expressions | expresiones condicionales |
cultur. | Convention on the Protection and Promotion of the Diversity of Cultural Expressions | Convención sobre la protección y promoción de la diversidad de las expresiones culturales |
comp., MS | custom expression | expresión personalizada (A property value that is hand-edited) |
comp., MS | custom path expression | expresión de ruta de acceso personalizada (When data binding to a CLR data source or another object, a data path or binding expression that is hand-edited) |
IT, dat.proc. | date expression | expresión de fecha |
IT, dat.proc. | date type expression | expresión de fecha |
IT, dat.proc. | dependent expression | expresión dependiente |
fin. | different expression of the same currency | expresión diferente de una misma moneda |
comp., MS | dimension expression | expresión de dimensión (A valid Multidimensional Expressions (MDX) expression that returns a dimension) |
math. | division expression | expresión de división |
biotechn. | ectopic expression | expresión ectópica |
law, social.sc., polit. | European Foundation for Freedom of Expression | Fundación europea para la libertad de expresión |
IT, dat.proc. | executable expression | expresión ejecutable |
health., nat.sc. | expression barrier | barrera de expresión |
comp., MS | expression box | cuadro de expresión (A control on a form that displays read-only data as the result of a lookup or calculation against the data using an XPath expression) |
comp., MS | Expression Builder | Generador de expresiones (A tool you use to create an expression. The Expression Builder includes a list of common expressions that you can select from to define the properties you want to target) |
IT, dat.proc. | expression contents | contenido de una expresión |
med. | expression deficiency | pobreza expresiva |
IT, dat.proc. | expression evaluation | evaluación de expresión |
comp., MS | expression host assembly | ensamblado de expresiones (All expressions found within a report are that are compiled into an assembly. The expression host assembly is stored as a part of the compiled report) |
commun. | expression language | lenguaje de expresión |
comp., MS | Expression Media Notepad | Bloc de notas de Expression Media (A feature that enables users to exchange comments on an image or other digital file) |
med. | expression of a cloned protein | expresión de una proteína clonada |
health., nat.sc. | expression of a gene | expresión del gen |
nat.res. | expression of a plant genome | expresión de un genoma vegetal |
med. | expression of breastmilk by hand | expresión manual de leche materna |
med. | expression of foetus | expresión fetal |
corp.gov. | expression of interest | expresión de interés |
gen. | expression of interest | manifestación de interés |
corp.gov. | expression of interest in employment | expresión de interés |
corp.gov. | expression of interest in employment | manifestación de interés |
med. | expression of lens | expresión del cristalino |
ed., IT | Expression of Needs and Identification of Security Objectives | Expresión de las Necesidades e Identificación de los Objetivos de Seguridad |
med. | expression of placenta | expresión placentaria |
nat.sc., agric. | expression of the eyes | expresión de ojos |
med. | expression of the recessive phenotype | expresión del fenotipo recesivo |
insur. | expression of wish form | formulario de preferencias |
med. | expression procedure | procedimiento de expresión |
IT, dat.proc. | expression rating | evaluación de expresión |
comp., MS | expression tree | árbol de la expresión (A tree-form data representation of the structure of language-level code expressions) |
life.sc. | expression vector | vector de expresión |
med. | facial expression | expresión del rostro |
med. | facial expression | mímica |
gen. | facial expression | expresión por medio de gestos, de ideas o pensamientos |
h.rghts.act. | freedom of expression | libertad de palabra |
econ. | freedom of expression | libertad de expresión |
h.rghts.act. | freedom of expression and information | libertad de expresión y de información |
polit. | freedom of opinion and expression | libertad de opinión y expresión |
h.rghts.act., social.sc. | gender expression | expresión de género |
life.sc. | gene expression | expresión génica |
biotechn. | gene expression | expresión de los genes |
life.sc. | gene expression | expresión genética |
med. | gene expression regulator | regulador de expresión genética |
life.sc. | genetic expression | expresión genética |
genet. | genotypic expression | expresión genotípica |
gen. | to give effect and expression to the duty | dar efecto y expresión al deber |
med. | heterologous expression | expresión heteróloga |
gen. | International Freedom of Expression Exchange | Intercambio Internacional por la Libertad de Expresión |
med. | Kristeller's expression | expresión manual del feto |
med. | Kristeller's expression | método de Kristeller |
patents. | legal expression | expresión jurídica |
patents. | legal expression | término de derecho |
patents. | legal expression | término jurídico |
comp., MS | linear expression | expresión lineal (An option that changes a 2-dimensional linear expression, such as 5^2, to a built-up (3-dimensional) format) |
IT | logical expression | expresión lógica |
textile | mangle expression | cantidad de líquido absorbido |
comp., MS | math expression | expresión matemática (An expression that uses numeric values, such as integers, fixed-point numbers, and floating-point numbers, and operators, such as addition, subtraction, multiplication, and division) |
comp., MS | mathematical expression | expresión matemática (A mathematical statement whose symbols comprise numbers, variables, and mathematical operations) |
math. | mathematical expressions | expresiones matemáticas |
comp., MS | member expression | expresión de miembro (A valid Multidimensional Expressions (MDX) expression that returns a member) |
life.sc. | Mg correcting expression | expresión de corrección Mg |
comp., MS | multidimensional expression | expresión multidimensional (A language for querying and manipulating data in multidimensional objects (OLAP cubes)) |
math. | number expression | expresión numérica |
IT, dat.proc. | numeric expression | expresión numérica |
comp., MS | numeric expression | expresión numérica (Any expression that evaluates to a number. The expression can be any combination of variables, constants, functions, and operators) |
math. | numerical expression | expresión numérica |
IT | path expression | expresión de recorrido |
genet. | phenotypic expression | expresión fenotípica |
med. | phenotypic expression of induced mutants | expresión fenotípica de los mutantes inducidos |
med. | plant gene expression | expresión genética de las plantas |
comp., MS | property expression | expresión de propiedad (An expression that is assigned to a property and updates the value of the property) |
med. | psychology of expression | sicología de la expresión |
law, IT | public expression of opinion | expresión pública de opiniones |
IT | qualified expression | expresión cualificada |
comp., MS | query expression | expresión de consulta (An expression that uses a language-integrated syntax for queries) |
comp., MS | quotation (An abstract representation of an F expression that is created by bracketing an F expression with the special symbols or | expresiones de código delimitadas |
gen. | Rational Expression of Security Objectives Statement | Ficha de Expresión Racional de los Objetivos de Seguridad |
IT, dat.proc. | reference expression | expresión de referencia |
IT | regular expression | expresión regular |
comp., MS | regular expression | expresión regular (A concise and flexible notation for finding and replacing patterns of text. The notation comprises two basic character types: literal (normal) text characters, which indicate text that must exist in the target string, and metacharacters, which indicate the text that can vary in the target string. You can use regular expressions to quickly parse large amounts of text to find specific character patterns; extract, edit, replace, or delete text substrings; or to add the extracted strings to a collection in order to generate a report) |
health., nat.sc. | regulation of gene expression | regulación genica |
health., nat.sc. | regulation of gene expression | regulación de la expresión del gen |
genet. | regulator of virion-protein expression | gen regulador de la expresión de la proteína del virión |
genet. | regulator of virion-protein expression | gen rev |
health., nat.sc. | regulator of virion-protein expression gene | gen rev |
comp., MS | relational expression | expresión relacional (An expression that uses a relational operator such as < or > to compare two or more expressions. A relational expression resolves to a Boolean (true/false) value. See also Boolean, relational operator) |
med. | reproducible expression of genes | expresar genes de forma reproducible |
comp., MS | SCOPE expression | expresión SCOPE (An expression that specifies a member set that includes, explicitly or implicitly, a member from every dimension in the model) |
IT, dat.proc. | self-referencing expression | expresión con referencias a sí misma |
IT | Skolem expression | función de Skolem |
UN | Special Rapporteur on the promotion and protection of the right to freedom of opinion and expression | Relator Especial sobre la promoción y protección del derecho a la libertad de opinión y de expresión |
gen. | Special Rapporteur on the promotion and protection of the right to freedom of opinion and expression | Relator Especial sobre el derecho a la libertad de opinión y de expresión |
UN | Special Rapporteur on the right to freedom of opinion and expression | Relator Especial sobre la promoción y protección del derecho a la libertad de opinión y de expresión |
gen. | Special Rapporteur on the right to freedom of opinion and expression | Relator Especial sobre el derecho a la libertad de opinión y de expresión |
comp., MS | SQL expression | expresión SQL (Any combination of operators, constants, literal values, functions, and names of tables and fields that evaluates to a single value) |
comp., MS | string expression | expresión de cadena (An expression that evaluates to a sequence of contiguous characters. Elements of the expression can be: functions that return a string or a string Variant (VarType 8); a string literal, constant, variable, or Variant) |
med. | test of expression | test de expresión |
gen. | The right to freedom of expression was violated | Se contravino el derecho a la libertad de expresión |
med. | theory of expression | teoría de la expresión |
gen. | these expressions are good | estas expresiones son buenas |
health. | tissue specific expression | expresión tisular específica |
agric. | traditional expression | expresión tradicional |
biotechn. | transgene expression | expresión de los transgenes |
genet. | transitory expression | expresión transitoria |
comp., MS | value expression | expresión de valor (An expression in Multidimensional Expressions (MDX) that returns a value. Value expressions can operate on sets, tuples, members, levels, numbers, or strings) |
comp., MS | variant expression | expresión de tipo Variant (Any expression that can evaluate to numeric, string, or date data, as well as the special values Empty and Null) |
comp., MS | work item queue assignment expression | expresión de asignación de cola a elementos de trabajo (A statement that conditionally assigns work items to specific work item queues) |