Terms containing Exposure

Subject	English	Spanish
environ.	a thermoluminescent dosimeter for measuring integrated exposure	un dosímetro termoluminiscente para medir la exposición integrada
gen.	accelerated exposure	exposición accidental
chem.	accelerated exposure test	exposición acelerada
health., environ., agric.	acceptable operator exposure level	nivel de exposición admisible para el usuario
med., unions.	acceptable operator exposure level	nivel de exposición admisible para el operario
med., unions.	acceptable operator exposure level	nivel aceptable de exposición del operario
health.	acute exposure	irradiación aguda
health., nat.sc.	acute toxicity/exposure ratio	relación entre la toxicidad aguda y la exposición
rem.sens.	aerial exposure index	índice de exposición aérea
environ.	aeroplane noise exposure index	índice de exposición al ruido de las aeronaves
health.	aircraft exposure level	nivel de ruido causado por los aviones
health., nat.sc., environ.	appraisal of exposure	evaluación de la exposición
health., environ., el.	assessment of exposure	evaluación de la exposición
health., environ., el.	assessment of exposure	estimación de la exposición
tech., met.	atmospheric exposure test	prueba de corrosión en condiciones ambientales naturales
video.	automatic exposure	exposición automática
earth.sc.	automatic exposure control	control automático de exposición
tech.	automatic exposure index knob	botón de índice de exposición automática
automat.	automatic exposure timer	calculador automático del tiempo de exposición
earth.sc.	average discharge exposure	irradiación de descarga media
gen.	average exposure	irradiación media
gen.	avoid exposure-obtain special instructions before use	evítese la exposición-recábense instrucciones especiales antes del uso
gen.	avoid exposure-obtain special instructions before use	S53
gen.	avoid exposure of adolescents and children!	¡evitad la exposición de adolescentes y niños!
gen.	avoid exposure of pregnant women!	¡evitad la exposición de mujeres embarazadas!
health.	A-weighted sound exposure	exposición sonora ponderada A
photo.	basic exposure signal	señal básica de exposición
comp., MS	bracketed exposures	exposiciones escalonadas (A series of photos that all depict the same scene using different exposure settings for each photo. Each photo in the series is, thereby, either lighter or darker than another in the series)
meas.inst.	cadmium-sulphide exposure meter	exposímetro de sulfuro de cadmio
chem.	catalytic gas exposure method	método catalítico de exposición al tritio
chem.	Causes damage to organs through prolonged or repeated exposure.	Provoca daños en los órganos tras exposiciones prolongadas o repetidas.
health., unions.	Ceiling Occupational Exposure Limit value	valor del límite máximo de exposición laboral
health., life.sc.	chronic exposure	exposición crónica
gen.	Committee for the adaptation to technical progress: protection of workers from the risks related to exposure to chemical, physical and biological agents at work	Comité de adaptación als progreso técnico i protección de los trabajadores contra los riesgos vinculados con la exposición a agentes químicos, físicos y biológicos en el trabajo
health.	continuous exposure	exposición continua
med.	continuous exposure	exposición permanente
fin.	controlling of large exposures	control de los grandes riesgos
fin.	country exposure	compromisos por paises
IMF.	country exposure	exposición a un país
IMF.	country exposure	cantidad prestada a un solo país
IMF.	credit exposure	riesgo de crédito (GISF)
IMF.	credit exposure	exposición crediticia (GISF)
econ., fin.	credit exposure	exposición crediticia
pharma.	cumulative subject exposure	exposición acumulada de un individuo
IMF.	currency exposure	exposición a la fluctuación de los tipos de cambio
IMF.	currency exposure	riesgo cambiario
IMF.	currency exposure	exposición cambiaria (GISF)
fin.	currency translation exposure	riesgo por traducción contable de monedas
fin.	currency translation exposure	riesgo por conversión contable de monedas
fin.	current exposure method	método de riesgo corriente
med., life.sc.	cutaneous exposure by skin painting	exposición cutánea mediante aplicación sobre la piel
health.	daily A-weighted sound exposure	exposición sonora ponderada A cotidiana
health.	daily duration of exposure	duración de la exposición diaria
health.	daily personal noise exposure of a worker	exposición diaria personal de un trabajador al ruido
gen.	danger of exposure to heavy rain	peligro debido a la lluvia lateral predominante
gen.	danger of serious damage to health by prolonged exposure	riesgo de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada
gen.	danger of serious damage to health by prolonged exposure	R48
gen.	danger of serious damage to health in cases of prolonged exposure	riesgo de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada
IMF.	daylight exposure	crédito intradiario
fin.	daylight exposure	descubierto intradía
IMF.	daylight exposure	crédito intradía
fin.	debt exposure	exposición de deuda
h.rghts.act., health.	Declaration on the role of health professionnels in the exposure of torture and ill-treatment	Declaración sobre la función de los profesionales de la salud en la denuncia de las torturas y los malos tratos
gen.	degree of exposure	grado de exposición
gen.	depending on the degree of exposure,periodic medical examination is indicated	está indicado examen médico periódico dependiendo del grado de exposición
chem.	direct exposure	exposición directa
health.	direct-exposure film	película sin pantalla
radiol.	direct-exposure film	partícula para uso sin cartulinas reforzadas
earth.sc., tech.	direct reading pocket exposure meter	exposímetro de bolsillo de lectura directa
radiol.	direct reading pocket exposure meter	dosímetro exposímetro de bolsillo de lectura directa
life.sc.	direction of exposure	sector de los temporales
life.sc.	direction of exposure	sector de peligro
life.sc.	direction of exposure	sector de travesía
life.sc.	direction of exposure	sector de exposición
fin.	disjoint exposure class	categoría de exposición disociada
fin., econ.	domestic exposure	exposición nacional
nat.sc.	duration of exposure	duración de la exposición
health.	duration of X-ray tube exposure series	duración de la serie de exposición de un tubo de rayos X
fin.	effective expected exposure at a specific date	exposición esperada efectiva en una fecha concreta
fin.	Effective Expected Positive Exposure	exposición positiva esperada efectiva
fin.	Effective Expected Positive Exposure	EPE efectiva
meas.inst.	electrical exposure meter	exposímetro eléctrico
commun.	electromagnetic exposure	exposición electromagnética
UN, econ.	electromagnetic field exposure	campo electromagnético
el.	electron-beam photo-resist exposure	exposición fotográfica a un haz electrónico
health., el.	emergency exposure	exposición excepcional
health., el.	emergency exposure	exposición de emergencia
health., environ.	emergency exposure situation	situación de exposición de emergencia
med.	emergency exposure to external radiations	exposición externa excepcional planeada
health., lab.law.	emergency occupational exposure	exposición ocupacional de emergencia
med.	environmental exposure unit	unidad de exposición
health., nat.sc.	estimated theoretical exposure	exposición teórica calculada
health., food.ind., chem.	estimation of dietary exposure	exposición real a través de la alimentación
lab.law.	European network of registers of exposure	red europea de registros de exposición
health.	excessive exposure to UVR	exposición excesiva a las radiaciones UV
food.ind., law	exposure assessment	determinación de la exposición
health., environ., el.	exposure assessment	evaluación de la exposición
health.	exposure assessment	evaluación de exposición
health., environ., el.	exposure assessment	estimación de la exposición
fin.	exposure at default	exposición en el momento del impago
comp., MS	exposure bias	compensación de la exposición (A control on most digital cameras that lets you control the under -or over- exposure of the image)
comp., MS	exposure bias compensation	compensación de la exposición (A control on most digital cameras that lets you control the under -or over- exposure of the image)
comp., MS	exposure bracketing	escalonamiento de valores de exposición (A photographic technique of taking multiple photos of the same scene with different exposure settings)
life.sc.	exposure chamber	cámara de exposición
comp., MS	exposure compensation	compensación de la exposición (A control on most digital cameras that lets you control the under -or over- exposure of the image)
photo.	exposure computer system	sistema de exposición
photo.	exposure computer system	computador de exposición
med., life.sc.	exposure concentration	concentración de exposición
chem.	exposure control	control de la exposición
gen.	exposure could cause...	la exposición podría causar...
gen.	exposure could cause lowering of consciousness	la exposición podría causar disminución de la consciencia
antenn.	exposure counter	contador de exposiciones
med.	exposure current	corriente de exposición
med.	exposure dose	dosis de irradiación
fin.	exposure due to transactions	riesgo derivado de las transacciones
med.	exposure duration	duración de la exposición
chem.	exposure estimation	cálculo de exposición
med.	exposure experiment	experimento de exposición
rem.sens.	exposure factor	factor de exposición
earth.sc., tech.	exposure factors	factores de exposición
environ., agric.	exposure fire	incendio de propagación
environ., agric.	exposure fire	incendio por exposición
environ.	exposure fire	incendo por exposición
rem.sens.	exposure guide	guía de exposición
insur.	exposure hazard	riesgo contiguo
earth.sc.	exposure in free air	exposición en el aire libre
rem.sens.	exposure index	índice de exposición
meas.inst.	exposure indicator	indicador de exposición
immigr., tech.	exposure latitude	margen de exposición
immigr., tech.	exposure latitude	margen de pose
immigr., tech.	exposure latitude	latitud de exposición
environ.	exposure level	nivel de exposición
health.	exposure limit	límite de exposición
fin.	exposure management	gestión de las exposiciones
nat.sc., industr.	exposure meter	fotómetro
health.	exposure meter	dosímetro
nat.sc., industr.	exposure meter	exposímetro
meas.inst.	exposure meter	actinógrafo
earth.sc.	exposure meter charger	cargador de exposímetro
earth.sc.	exposure meter charger reader	cargador-lector de exposímetro
gen.	exposure meters light meters	posómetros
gen.	exposure meters light meters	exposímetros posómetros
radiol.	exposure metre	exposímetro
pharma.	Exposure-odds ratio	Odds ratio de exposición
environ.	exposure of a target	exposición de un blanco
med.	exposure of cerebellum	exposición del cerebelo
h.rghts.act.	exposure of human rights violations	denuncia de las violaciones de derechos humanos
life.sc., tech.	exposure of instruments	emplazamiento de los instrumentos
construct.	exposure of surface aggregate of concrete	denudación del hormigón fresco
construct.	exposure of surface aggregate of concrete	descarnado del hormigón fresco
construct.	exposure of surface aggregate of concrete	decapado del hormigón fresco
med.	exposure of the heart	exposición del corazón
econ., pharma., IT	exposure of the population	exposición de la población
UN, AIDS.	exposure prophylaxis	profilaxis durante la exposición
chem.	exposure rack	estante de pruebas
photo.	exposure rate	velocidad de exposición
photo.	exposure rate	exposición por unidad tiempo
earth.sc., tech.	exposure rate	tasa de exposición
el.	exposure rate	coeficiente de exposición
earth.sc., tech.	exposure rate	intensidad de exposición
nucl.phys.	exposure rate coefficient	coeficiente de tasa de exposición
radiol.	exposure rate constant	constante de tasa de exposición desaconsejado
health.	exposure rate meter	intensímetro
tech.	exposure ratemeter	medidor de intensidad de exposición
tech.	exposure ratemeter	medidor de tasa de exposición
meas.inst.	exposure ratemeter	dosímetro de exposición
pharma.	Exposure ratio	Razón de exposición
environ.	exposure readings taken close to telecommunication devices	medidas de exposición tomadas en proximidad de equipos de teledocumentación
med.	exposure records	registros de las radioexposiciones
pharma.	exposure-response relationship	relación exposición-repuesta
pharma.	exposure-response relationship	relación exposición-efecto
construct.	exposure room	sala de irradiación
health.	exposure route	ruta de exposición
earth.sc.	exposure scale	escala de exposicíon
gen.	exposure scenario	escenario de exposición
life.sc., agric.	exposure station	estación de la cámara fotográfica
life.sc., agric.	exposure station	estación aérea de la cámara
pest.contr.	exposure study	estudio de exposición
lab.law.	exposure suit	traje antiintemperie
health.	exposure table	tabla de los tiempos de exposición
med.	exposure test	prueba de exposición
chem.	exposure test	prueba de resistencia a la intemperie
cultur.	exposure time	tiempo de exposición
textile	exposure time	tiempo de permanencia
med.	exposure time	tiempo de irradiación
gen.	exposure timer	exposímetro
gen.	exposure to biological agents at work	exposición a agentes biológicos durante el trabajo
med.	exposure to carcinogenic chemicals	exposición a sustancias químicas carcinogénicas
health.	exposure to chemical, physical and biological agents at work	exposición a agentes químicos, físicos y biológicos durante el trabajo
fin.	exposure to client	riesgo en relación con el cliente
fin.	exposure to distressed assets	riesgos asumidos en relación con activos en dificultad
fin.	exposure to groups of connected clients	riesgo frente a grupos de clientes relacionados
fin.	exposure to individual clients	riesgo frente a clientes individuales
health.	exposure to intense light	exposición a luz intensa
med.	exposure to lead poisoning	exposición a la intoxicación por plomo
textile	exposure to light	exposición a la luz
environ.	exposure to natural background radiation	radiaciones debidas al fondo natural de radiación
health., environ.	exposure to noise	exposición sonora
health., environ.	exposure to noise	exposición al ruido
med.	exposure to radiation	esposición a la radiación
health., phys.sc., el.	exposure to radiation	exposición
gen.	exposure to radiation	exposición a radiaciones
earth.sc., environ.	exposure to radio-frequency radiation	exposición a radiaciones radioeléctricas
health.	exposure to radionuclides at work	exposoción laboral a los radionucleidos
health.	exposure to radionuclides at work	exposición laboral a los radionúclidos
fin.	exposure to risk	exposición al riesgo
fin.	exposure to risk	exposición
med.	exposure to the agent of the disease	exposición al agente patógeno
fin.	exposure to the banking sector	deuda con el sector bancario
gen.	exposure to toxic substances	exposición a sustancias nocivas
textile	exposure to UV	exposición a los rayos ultravioletas
gen.	exposure to weather	exposición a la intemperie
nucl.phys.	exposure unit	unidad de exposición.
polygr.	exposure unit	unidad de exposición
fin.	exposure-weighted average loss-given-default	pérdida media ponderada por las posiciones en caso de impago
fin.	exposures due to repurchase agreements	riesgos derivados de pactos de recompra
fin.	exposures due to the unsettled transactions	riesgos derivados de transacciones pendientes de liquidación
fin.	exposures in excess of the limits	riesgos superiores a los límites aplicables
fin.	exposures in the form of units or shares in CIUs	exposiciones en forma de participaciones o acciones en organismos de inversión colectiva
gen.	exposures in the form of units or shares in CIUs	exposiciones en forma de participaciones o acciones en OIC
fin.	exposures in the form of units or shares in collective investment undertakings	exposiciones en forma de participaciones o acciones en organismos de inversión colectiva
gen.	exposures in the form of units or shares in collective investment undertakings	exposiciones en forma de participaciones o acciones en OIC
fin.	exposures to groups of connected clients on the trading book	riesgos derivados de los grupos de clientes relacionados entre sí en la cartera de negociación
fin.	exposures to individual clients	riesgos frente a clientes individuales
gen.	exposures to investment firms	riesgos frente a sociedades de inversión
fin.	external exposure of the country	endeudamiento exterior
fin.	external exposure of the country	devda exterior
dye.	fast to exposure	resistente a la intemperie
IT	fibre exposure	exposición de fibras
med.	first exposure	primera exposición
environ.	fluid ionization chambers for measuring exposure to soft X-rays	cámara de ionización fluida para medir la exposición a rayos X blandos
fin.	forborne exposure	exposición reestructurada y refinanciada
IMF.	foreign currency exposure	exposición a la fluctuación de los tipos de cambio
IMF.	foreign currency exposure	riesgo cambiario
IMF.	foreign currency exposure	exposición cambiaria (GISF)
IMF.	foreign exchange exposure	riesgo cambiario
IMF.	foreign exchange exposure	exposición a la fluctuación de los tipos de cambio
IMF.	foreign exchange exposure	exposición cambiaria (GISF)
fin., econ.	foreign exposure	exposición en el extranjero
UN, econ.	foreign exposure	deuda externa
health.	fractional exposure	exposición parcial
med.	frequency of exposure to the risk	frecuencia de la exposición al riesgo
agric.	frost exposure	lugar expuesto a heladas
agric.	frost exposure	exposición a heladas
fin.	future credit exposure	futuro riesgo de crédito
fin.	gain exposure	obtener exposición
meas.inst.	Geiger-Müller counter tube exposure ratemeter	dosímetro con contador GM
cinema	get as much media exposure as possible	robar cámara
cinema	get as much media exposure as possible	chupar cámara
fin.	global exposure	riesgo global
fin.	global exposure	exposición global
earth.sc.	grid exposure factor	factor de exposición de rejilla
health.	guidance level for medical exposure	nivel orientativo para exposiciones médicas
pharma., lab.law., el.	harmful exposure	exposición perjudicial
gen.	harmful:danger of serious damage to health by prolonged exposure if swallowed	nocivo: peligro de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por ingestión
gen.	harmful:danger of serious damage to health by prolonged exposure if swallowed	R48/22
gen.	harmful:danger of serious damage to health by prolonged exposure in contact with skin	nocivo: peligro de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por contacto con la piel
gen.	harmful:danger of serious damage to health by prolonged exposure in contact with skin	R48/21
gen.	harmful:danger of serious damage to health by prolonged exposure in contact with skin and if swallowed	nocivo: peligro de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por contacto con la piel e ingestión
gen.	harmful:danger of serious damage to health by prolonged exposure in contact with skin and if swallowed	R48/21/22
gen.	harmful:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation	nocivo: peligro de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por inhalación
gen.	harmful:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation	R48/20
gen.	harmful:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation and if swallowed	nocivo: peligro de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por inhalación e ingestión
gen.	harmful:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation and if swallowed	R48/20/22
gen.	harmful:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation and in contact with skin	nocivo: peligro de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por inhalación y contacto con la piel
gen.	harmful:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation and in contact with skin	R48/20/21
gen.	harmful:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation, in contact with skin and if swallowed	R48/20/21/22
gen.	harmful:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation, in contact with skin and if swallowed	nocivo: peligro de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por inhalación, contacto con la piel e ingestión
health., nat.sc.	hazard quotient for contact exposure	cociente de peligro correspondiente a la exposición de contacto
health., nat.sc.	hazard quotient for oral exposure	cociente de peligro correspondiente a la exposición oral
med., environ.	human environmental exposure	exposición humana a condiciones ambientales
health.	human exposure	exposición humana
environ.	human exposure to pollutants	exposición humana a contaminantes
med.	incidental exposure to biological agents	exposición accidental a agentes biológicos
law	indecent exposure	exhibicionismo
med.	indecent exposure	delito sexual
law	indecent exposure	exhibición impúdica
law	indecent exposure	exhibicionismo
law	indecent exposure	exposición indecente
law	indecent exposure taking off one's clothes in a public place	exhibicionismo
chem.	indirect exposure	exposición indirecta
earth.sc., tech.	indirect reading pocket exposure meter	exposímetro de bolsillo de lectura indirecta
radiol.	indirect reading pocket exposure meter	dosímetro exposímetro de bolsillo de lectura indirecta
fin.	individual exposure to risk	exposición individual al riesgo
health.	individual risk of exposure	riesgo individual de exposición
nucl.phys.	ingestion exposure pathway	vía de exposición por ingestión
nat.sc.	inhalation apparatus for whole-body exposure	equipo de inhalación para exposición de todo el cuerpo
gen.	inhalation exposure	exposición a inhalación
health.	inhalation exposure limit value	valor de exposición límite por inhalación
life.sc., tech.	instrument exposure	emplazamiento de los instrumentos
med.	intermittent exposure	exposición intermitente
health.	interval between X-ray tube exposures	intervalo entre exposiciones de un tubo de rayos X
pharma.	interval patient exposure	intervalo de exposición del paciente
meas.inst.	ionization chamber exposure ratemeter	intensímetro con cámara de ionización
law	know-how exposure	difusión del saber hacer
fin.	large exposure	gran riesgo
fin.	large exposure bank	banco con un gran volumen de préstamos pendientes
fin.	large exposures	operación de gran riesgo
econ., fin.	leveraged exposure	exposición apalancada
nat.sc.	light exposure	exposición luminosa
nucl.phys.	local body exposure	exposición local del cuerpo
health., nat.sc.	long term dietary toxicity/exposure ratio	relación entre la toxicidad alimentaria a largo plazo y la exposición
health.	long-term exposure	exposición a largo plazo
environ.	low exposure level	bajo nivel de exposición
light.	luminous exposure	exposición luminosa
gen.	lungs may be affected by repeated or prolonged exposure	los pulmones pueden ser afectados por la exposición prolongada o repetida
med.	management of exposure to radiation	gestión de la exposición a las radiaciones
fin.	mark to market exposure	riesgo calculado a precios de mercado
fin.	market exposure	exposición al mercado
med.	to maximize the exposure by inhalation to the test substance	exposición óptima a la sustancia objeto de ensayo por inhalación
health.	maximum daily noise exposure level	nivel máximo de exposición diaria al ruido
chem.	May cause damage to organs through prolonged or repeated exposure.	Puede provocar daños en los órganos tras exposiciones prolongadas o repetidas.
health.	medical exposure	exposición médica
earth.sc., transp.	multiple exposure/film stop selector	selector de exposición única/múltiple
fin.	multiple exposures	riesgos múltiples
med.	muscular rigidity caused by exposure to cold	rigidez por frío
gen.	national occupational exposure limit	límite nacional de exposición laboral
fin.	net exposure	riesgo neto
fin.	net exposure	exposición neta
health., environ.	noise exposure	exposición sonora
health., el.	noise exposure	exposición al ruido
health., el.	noise exposure	dosis de ruido
earth.sc., environ.	noise exposure forecast	previsión de exposición al ruido
health.	noise exposure meter	dosímetro de ruido
environ.	noise exposure plan	plan de exposición de ruido
environ.	noise exposure plan A formulated or systematic method to prevent the effects of being subjected to loud or harsh sounds	plan de exposición de ruido
fin.	non-performing exposure	exposición dudosa
fin.	non-trading book exposure	exposición no incluida en la cartera de negociación
fin.	non-trading book exposure	exposición de la cartera de inversión
health., med., lab.law.	occupational exposure	exposición ocupacional
UN, AIDS.	occupational exposure	exposición ocupacional, profesional, en el lugar de trabajo
health., lab.law.	occupational exposure level	nivel de exposición profesional
health., chem.	occupational exposure limit	límite de exposición laboral
chem.	occupational exposure limit	valor límite de exposición profesional
pharma., social.sc.	occupational exposure limit value	valor límite de exposición profesional
gen.	occupational exposure limit value	valor del límite de exposición laboral
med.	occupational exposure limit/time weighted average	límite de exposición laboral/promedio ponderal de tiempo
health., lab.law.	occupational exposure table	matriz de exposición profesional
health.	occupational exposure to HIV	exposición ocupacional al VIH
earth.sc.	occupational radiation exposure	exposición de los trabajadores a la radiación
nucl.phys.	occupational radiation exposure	exposición profesional a las radiaciones
fin.	off-balance sheet exposure	compromiso no contabilizado en el balance
fin.	off-balance sheet exposure	compromiso fuera de balance
fin.	off-balance sheet exposure	compromiso extracontable
nucl.phys.	off-site exposure	exposición fuera del emplazamiento
med.	operative exposure of kidney	exposición del riñón durante la operación
fin.	original exposure method	método de riesgo original
fin.	original exposure method	método de riesgo inicial
fin.	originate an exposure	originar una exposición
med.	oro-nasal exposure system	sistema con exposición oronasal
fin.	outstanding exposure	riesgo vivo
fin.	outstanding exposure	riesgo pendiente
video.	over-exposure ratio	factor de sobre-exposición
IT, el.	parallel exposure	paralelismo
nucl.phys.	partial body exposure	exposición parcial del cuerpo
health.	partial noise exposure index	índice parcial de exposición al ruido
fin.	peak exposure	exposición máxima
fin.	performing exposure	exposición no dudosa
pharma.	Permissible exposure limit	Límite de exposición permisible
environ.	permissible exposure limit An exposure limit that is set for exposure to an hazardous substance or harmful agent and enforced by OSHA (Occupational Safety and Health Act) as a legal standard. It is based on time-weighted average concentrations for a normal 8-hour work day and 40 hour work week	límite permitido de exposición
environ.	permissible exposure limit	límite permitido de exposición
pharma., engl.	Permissible exposure limit	PEL
earth.sc.	personal exposure meter	exposímetro individual
meas.inst.	photoelectric exposure meter	exposímetro fotoeléctrico
earth.sc., tech.	photoluminescent personal exposure meter	exposímetro individual de fotoluminiscencia
radiol.	photoluminescent personal exposure meter	dosímetro exposímetro individual de fotoluminiscencia
light.	photon exposure at a point of a surface, for a given duration	exposición fotónica
med.	planned emergency exposure	exposición externa excepcional planeada
earth.sc., tech.	pocket exposure meter	exposímetro de bolsillo
radiol.	pocket exposure meter	dosímetro exposímetro de bolsillo
environ.	pollutant exposure	exposición contaminante
environ.	pollutant exposure The act or state of being subjected to a substance that adversely affects human health, property or the environment	exposición contaminante
fin.	pool of exposures	conjunto de exposiciones
meas.inst.	portable logarithmic scintillator exposure ratemeter	dosímetro logarítmico portátil de centelleador
UN, AIDS.	post-exposure prophylaxis	profilaxis posterior a la exposición
UN, AIDS.	post-exposure prophylaxis	profilaxis posexposición
health.	potential exposure	exposición potencial
fin.	potential future credit exposure	riesgo de crédito potencial futuro
med.	potential indicator of exposure	indicador potencial de exposición
gen.	prolonged exposure	exposición prolongada
health.	public exposure	exposición poblacional
nucl.phys.	public exposure	exposición al público
med.	to quantify internal exposure	cuantificar la exposición interna
light.	radiant cylindrical exposure at a point, for a given direction and duration	exposición radiante cilíndrica
light.	radiant exposure meter	exposímetro radiante
light.	radiant spherical exposure	exposición radiante esférica
health.	radiation exposure	exposición
environ.	radiation exposure	exposición de radiación
environ.	radiation exposure The act or state of being subjected to electromagnetic energy strong enough to ionize atoms thereby posing a threat to human health or the environment	exposición de radiación
med.	radiation exposure	radioexposición
meas.inst.	radiation exposure indicator	indicador de exposición
el.	radiological data of individual exposure monitoring	elemento radiológico de seguimiento individual de exposición
earth.sc.	reader for photoluminescent exposure meter	lector de exposímetro de fotoluminiscencia
earth.sc.	reader of thermoluminescent exposure meter	lector de exposímetro de termoluminiscencia
health.	relevant exposure level	nivel de exposición pertinente
med.	repeated exposure	exposición repetida
chem.	Repeated exposure may cause skin dryness or cracking.	La exposición repetida puede provocar sequedad o formación de grietas en la piel.
med.	repeated or prolonged exposure	exposición prolongada o repetida
med.	repeated or prolonged inhalation exposure	exposición a inhalación prolongada o repetida
gen.	resistance to exposure	resistencia a la exposición
environ.	risk exposure The situation or set of circumstances where the probability of harm to an area or its population increases beyond a normal level	exposición de riesgo
environ.	risk exposure	exposición de riesgo
IMF.	risk exposure	riesgo
fin.	risk exposure	exposición al riesgo
fin.	risk exposure	exposición
environ.	risk exposure plan	plan de exposición de riesgo
environ.	risk exposure plan A scheme or method of acting that takes effect if the probability of harm to an area or its population increases beyond a normal level	plan de exposición de riesgo
fin.	risk-weighted exposure amounts for credit risk	exposiciones ponderadas por riesgo de crédito
fin.	risk-weighted exposure amounts for dilution risk	exposiciones ponderadas por el riesgo de dilución
chem.	route of exposure	vía de exposición
med.	route of human exposure	vía de exposición humana
health.	Scientific Committee for Occupational Exposure Limits to Chemical Agents	Comité científico para los límites de exposición profesional a agentes químicos
health., lab.law.	Scientific Committee on Occupational Exposure Limits	Comité científico para los límites de exposición profesional a agentes químicos
health., lab.law.	Scientific Committee on Occupational Exposure Limits for Chemical Agents	Comité científico para los límites de exposición profesional a agentes químicos
nat.sc., industr.	Scientific Expert Group on Occupational Exposure Limits	Grupo de expertos científicos sobre límites de exposición profesional
meas.inst.	scintillator exposure ratemeter	dosímetro de centelleador
fin.	sectoral exposure	concentración sectorial de riesgos
automat.	semi-automatic exposure control	comprobación de exposición semiautomático
health., nat.sc.	short term dietary toxicity/exposure ratio	relación entre la toxicidad alimentaria a corto plazo y la exposición
nat.sc.	short term exposure	exposición de corta duración
gen.	short term exposure limit	límite de exposición de corta duración
gen.	Short Term Exposure Limit value	valor del límite de exposición de corta duración
health., unions.	short term occupational exposure limit	límite de exposición laboral de corta duración
med.	short terme exposure limit	concentración para exposiciones de corta duración
med.	shortfall of exposure to UV radiations	falta de exposición a la radiación UV
earth.sc., environ.	single event noise exposure level	nivel de exposición al ruido de evento simple
health.	single exposure limit value	valor de exposición límite único
health.	single X-ray tube exposure	exposición aislada de un tubo de rayos X
health., environ.	site exposure pathway	vía de exposición
health., environ.	sound exposure	exposición sonora
health., environ.	sound exposure	exposición al ruido
phys.sc., environ., tech.	sound exposure level	nivel de exposición sonora
phys.sc., environ., tech.	sound exposure level	lex
el., acoust.	sound exposure level	nivel de exposición al ruido
nucl.phys.	source of exposure	fuente de exposición
laser.	spherical radiant exposure	exposición radiante esférica
anim.husb.	starvation/exposure complex	complejo de inanición/exposición
anim.husb.	starvation exposure syndrome	síndrome de exposición a la inanición
anim.husb.	starvation exposure syndrome	síndrome de inanición
med.	surgical exposure of chest wall	exposición quirúrgica de la pared torácica
med.	systemic exposure	exposición general
chem.	tentative exposure scenario	escenario de exposición provisional
environ.	the exposure rate at the point of maximum film darkening	la intensidad de exposición en el punto de máximo ensombrecimiento de la película
environ.	the exposure rate depends to a considerable extent on the tube voltage	la dosis de exposición depende en gran medida del voltaje del tubo
health.	the odour warning when the exposure limit value is exceeded is insufficient	la alerta de olor es insuficiente cuando se supera el valor límite de exposición
environ.	the recommended national and international exposure limits are identical	coinciden los límites de exposición recomendados por las normas nacionales e internacionales
gen.	the relation between odour and exposure limit cannot be indicated	no puede indicarse la relación entre el olor y el límite de exposición laboral
health., nat.sc.	thermal exposure	efecto térmico
earth.sc., tech.	thermoluminescent exposure meter	exposímetro individual de termoluminiscencia
radiol.	thermoluminescent exposure meter	dosímetro exposímetro individual de termoluminiscencia
earth.sc., tech.	thermoluminescent personal exposure meter	exposímetro individual de termoluminiscencia
rem.sens.	threshold exposure	exposición de umbral
earth.sc., lab.law.	threshold limit value-short-term exposure limit	TLV-STEL
med.	thyroid exposure level	nivel de exposición de la glándula tiroides
tech.	time exposure	exposición lenta
rem.sens.	time exposure	exposición
tech.	time exposure	exposición de tiempo фото.
stat.	time-since-exposure model	modelo de tiempo desde la exposición
fin.	total exposure to an issuer	riesgo total frente a emisores
fin.	total outstanding exposure	riesgo total pendiente
econ., market.	total outstanding exposure for a country	riesgo total pendiente en un país
gen.	toxic:danger of serious damage to health by prolonged exposure if swallowed	tóxico: peligro de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por ingestión
gen.	toxic:danger of serious damage to health by prolonged exposure if swallowed	R48/25
gen.	toxic:danger of serious damage to health by prolonged exposure in contact with skin	tóxico: peligro de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por contacto con la piel
gen.	toxic:danger of serious damage to health by prolonged exposure in contact with skin	R48/24
gen.	toxic:danger of serious damage to health by prolonged exposure in contact with skin and if swallowed	tóxico: peligro de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por contacto con la piel e ingestión
gen.	toxic:danger of serious damage to health by prolonged exposure in contact with skin and if swallowed	R48/24/25
gen.	toxic:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation	tóxico: peligro de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por inhalación
gen.	toxic:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation	R48/23
gen.	toxic:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation and if swallowed	tóxico: peligro de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por inhalación e ingestión
gen.	toxic:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation and if swallowed	R48/23/25
gen.	toxic:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation and in contact with skin	tóxico: peligro de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por inhalación y contacto con la piel
gen.	toxic:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation and in contact with skin	R48/23/24
gen.	toxic:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation, in contact with skin and if swallowed	R48/23/24/25
gen.	toxic:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation, in contact with skin and if swallowed	tóxico: peligro de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por inhalación, contacto con la piel e ingestión
health., nat.sc.	toxicity/exposure ratio	relación entre toxicidad y exposición
fin.	trade exposure	exposición de negociación
fin.	trading book exposure	riesgo de la cartera de negociación
fin.	trading-book exposure	riesgo de la cartera de negociación
IMF.	translation exposure of exchange risk	riesgo de traslación en divisas
earth.sc.	tube current-exposure time product	producto corriente-tiempo de exposición
fin.	type of exposures	tipo de exposiciones
fin.	underwriting exposure	riesgo de aseguramiento
fin.	underwriting exposures	riesgo de aseguramiento
gen.	undue radiation exposure	irradiación indebida
med.	unintended exposure	exposición no intencionada
chem.	use and exposure category	categoría de uso y exposición
earth.sc., environ.	vibration exposure	exposición a la vibración
gen.	weathering exposure	exposición a la intemperie
nucl.phys.	whole body exposure	exposición del cuerpo entero
gen.	working exposure	exposición en el trabajo
health.	X-ray tube exposure	carga de un tubo de rayos X
health.	X-ray tube exposure	exposición de un tubo de rayos X
radiol.	X-ray tube exposure cycle time	período de exposición
radiol.	X-ray tube exposure cycle time	tiempo de ciclo de exposición
health.	X-ray tube exposure cycle time	tiempo del ciclo de exposición de un tubo de rayos X
radiol.	X-ray tube exposure frequency	cadencia de exposición
health.	X-ray tube exposure frequency	frecuencia de exposición de un tubo de rayos X
health.	X-ray tube exposure series	serie de exposición de un tubo de rayos X
life.sc.	zone exposure	exposición de una zona