Subject | English | Spanish |
bot. | botanical exploration | prospección botánica |
bot. | botanical exploration | exploración botánica |
gen. | Committee on Contamination by Extraterrestrial Exploration | Comité sobre Contaminación por Exploraciones Extraterrestres |
min.prod., fish.farm. | Convention for the International Council for the Exploration of the Sea | Convenio del Consejo Internacional para la Exploración del Mar |
environ. | Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage Resulting from Exploration for and Exploitation of Seabed Mineral Resources | Convenio sobre responsabilidad civil por la contaminación provocada por hidrocarburos como consecuencia de la investigación y explotación de los recursos minerales del subsuelo marino |
transp., polit. | Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage resulting from Exploration for and Exploitation of Seabed Natural Resources,London 1976 | Convenio sobre responsabilidad civil por daños debidos a la contaminación de hidrocarburos resultante de la exploración y la explotación de los recursos minerales de los fondos marinos |
earth.sc. | drill bit seismics exploration | exploración sísmica con trépano de sonda |
el. | earth exploration satellite | satélite de exploración de la Tierra |
el. | earth exploration satellite | satélite de exploración de los recursos terrestres |
el. | earth exploration satellite | satélite ERS |
commun., astronaut., transp. | Earth exploration satellite service | servicio de exploración de la Tierra por satélite |
radio | Earth exploration-satellite service | servicios de exploración de la tierra por satélite |
med. | E.C.G.exploration program | programa de exploración mediante electrocardiograma |
med. | electrocardiogram exploration program | programa de exploración mediante electrocardiograma |
org.name. | Energy Fund for Exploration and Pre-Investment Surveys | Fondo para Exploración y Estudios de Preinversión en el Sector de la Energía |
nat.sc., polit. | European Association of Exploration Geophysicists | Asociación Europea de Geofísicos Exploradores |
life.sc., transp. | experimental earth exploration satellite | satélite experimental de exploración de la Tierra |
stat. | exploration and development | exploración y desarrollo |
environ. | exploration and exploitation of the seabed | exploración y explotación de los fondos marinos |
econ. | exploration and prospecting program | programa de investigación y de prospección |
coal. | exploration for petroleum and natural gas | prospección de petróleo y de gas natural |
econ. | exploration fund | fondo de prospección |
environ., coal., oil | exploration licence | autorización de prospección |
agric. | exploration of forests | reconocimiento del monte |
agric. | exploration of forests | exploración del monte |
patents. | exploration of gas and oil | prospección de gas y petróleo |
environ., coal., oil | exploration permit | autorización de prospección |
oil | exploration well | pozo de exploración |
energ.ind. | flaring of gas from oil production or exploration platforms | combustión del gas sobrante en las plataformas dedicadas a la prospección de hidrocarburos |
energ.ind. | flaring of gas from oil production or exploration platforms | combustión del gas sobrante en las plataformas dedicadas a la extracción de hidrocarburos |
med. | functional exploration | exploración funcional |
coal. | geochemical exploration | exploración geoquímica |
dril. | geological exploration | exploración geológica |
life.sc., el. | geological exploration | métodos de prospección geológica |
chem., el. | geological exploration drilling | sondeo de reconocimiento geológico |
dril. | geophysical exploration | exploración geofísica |
life.sc., el. | geophysical exploration | métodos de exploración geofísicos |
life.sc., el. | geophysical exploration techniques | métodos de exploración geofísicos |
life.sc., el. | geothermal exploration | prospección termométrica |
life.sc., el. | geothermal exploration | prospección geotérmica |
life.sc. | hydrochemical exploration | exploración hidroquímica |
nat.sc., environ. | Institute of Geology and Mineral Exploration | Instituto Griego de Estudios Geológicos |
min.prod., fish.farm., R&D. | International Commission for Scientific Exploration of the Mediterranean Sea | Comisión Internacional para la Exploración Científica del Mar Mediterráneo |
nat.sc. | International Commission for the Scientific Exploration of the Mediterranean Sea | Comisión Internacional para la Exploración Científica del Mar Mediterráneo |
fish.farm. | International Council for the Exploration of the Sea | Consejo Internacional para la Exploración del Mar |
org.name. | International Council for the Exploration of the Sea | CIEM |
org.name. | Long-term and Expanded Programme of Oceanic Exploration and Research | LEPOR |
nat.sc., environ., UN | Long-term and Expanded Programme of Oceanic Exploration and Research | Programa a largo plazo y ampliado de exploración e investigación océanicas |
astronaut., transp. | lunar exploration module | módulo de exploración lunar |
life.sc., el. | magnetic exploration | prospección magnética |
life.sc., el. | magnetic exploration | método magnético |
coal. | mineral exploration | investigación minera |
account. | mineral exploration | prospección minera y petrolera |
UN | MOCB Treaty = Treaty on Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space, including the Moon and Other Celestial Bodies | Tratado sobre los principios que deben regir las actividades de los Estados en la exploración y utilización del espacio ultraterrestre, incluso la Luna y otros cuerpos celestes |
UN | MOCB Treaty: Treaty on Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space, including the Moon and Other Celestial Bodies | Tratado sobre los principios que deben regir las actividades de los Estados en la exploración y utilización del espacio ultraterrestre, incluso la Luna y otros cuerpos celestes |
environ. | natural gas exploration | exploración de gas natural y petróleo |
environ. | natural gas exploration Underground prospection conducted with various methods to discover natural gas deposits which are usually found in the immediate vicinity of crude petroleum | exploración de gas natural y petróleo |
min.prod., energ.ind., oil | offshore exploration | exploración off-shore |
environ. | oil exploration | exploración de gas natural y petróleo |
environ. | oil exploration No definition needed | exploración de gas natural y petróleo |
dril. | petroleum exploration | prospección petrolera |
econ. | petroleum exploration | exploración petrolera |
transp. | planetary exploration robot | robot para la exploración planetaria |
genet. | plant exploration | exploración florística |
genet. | plant exploration | exploración botánica |
UN | Protocol concerning Marine Pollution Resulting from Exploration and Exploitation of the Continental Shelf | Protocolo de 1989 relativo a la contaminación del mar resultante de la exploración y explotaciÒn de la plataforma continental |
environ. | Protocol for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution Resulting from Exploration and Exploitation of the Continental Shelf and the Seabed and its Subsoil | Protocolo para la protección del Mediterráneo contra la contaminación resultante de la exploración y explotación de la plataforma continental, del fondo del mar y su subsuelo |
gen. | Protocol to the Convention for the International Council for the Exploration of the Sea | Protocolo al Convenio del Consejo internacional para la exploración del mar |
genet. | provenance-level exploration | prospecciónpor procedencias |
UN, polit. | Regional Seminar on Remote Sensing Applications for Geotectonic Mapping and Mineral Exploration | seminario regional de aplicaciones de la teleobservación en cartografía geotectónica y exploración minera |
coal. | seismic exploration | reconocimiento sísmico |
earth.sc. | seismic exploration method | prospección sísmica |
earth.sc. | seismic exploration method | método sísmico de prospección |
transp., construct. | site exploration | reconocimiento en el emplazamiento |
law | trade mark exploration licence | licencia de explotación de la marca |
law | trade mark exploration licence | derecho de uso de una marca sin tener la propiedad |
astronaut., R&D. | Treaty on Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space, including the Moon and Other Celestial Bodies | Tratado sobre los principios que deben regir las actividades de los Estados en la exploración y utilización del espacio ultraterrestre, incluso la Luna y otros cuerpos celestes |
patents. | underwater exploration | exploración subacuática |
gen. | underwater exploration | exploración submarina |
UN | United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space | Conferencia de las NU sobre la Exploración y Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos |
nat.sc., UN | United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space | Conferencia de las Naciones Unidas sobre la Exploración y Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos |
org.name. | United Nations Revolving Fund for Natural Resources Exploration | UNRFNRE |
nat.sc., UN | United Nations Revolving Fund for Natural Resources Exploration | Fondo Rotatorio de las Naciones Unidas para la Exploración de los Recursos Naturales |
environ. | Waste resulting from exploration, mining, dressing and further treatment of minerals and quarrying | Residuos de la prospección, extracción, preparación y otros tratamientos de minerales y canteras |
environ., coal. | waste resulting from exploration, mining, dressing and further treatment of minerals and quarrying | residuos de la prospección, extracción, preparación y otros tratamientos de minerales y canteras |
environ., coal. | wastes resulting from exploration, mining, quarrying, and physical and chemical treatment of minerals | residuos de la prospección, extracción, preparación y otros tratamientos de minerales y canteras |