| Subject | English | Spanish |
| UN, police | Ad hoc Expert Group Meeting in Conceptualizing New Approaches to Crime Prevention and Criminal Justice in the Context of Development and the New International Economic Order | Reunión especial de expertos sobre la conceptualización de nuevos efoques de la prevención del delito y la justicia penal en el contexto del desarrollo y de un nuevo orden económico internacional |
| org.name. | Ad Hoc Expert Group on Hard Fibre Projects | Grupo Especial de Expertos sobre Proyectos relativos a las Fibras Duras |
| UN, biol., sec.sys. | Ad Hoc Technical Expert Group on Biodiversity and Climate Change | Grupo especial de expertos técnicos sobre diversidad biológica y cambio climático |
| UN, clim. | Ad Hoc Technical Expert Group on Biological Diversity and Climate Change | Grupo Especial de Expertos Técnicos sobre Diversidad Biológica y Cambio Climático |
| org.name. | Ad Hoc Technical Expert Group on Forest Biological Diversity | Grupo Especial de Expertos Técnicos sobre Diversidad Biológica Forestal |
| UN | Ad Hoc Technical Expert Group on Protected Areas | Grupo Especial de Expertos Técnicos sobre áreas protegidas |
| UN, biol., sec.sys. | Ad Hoc Technical Expert Group on the Biodiversity of Dry and Sub-humid Lands | Grupo Especial de Expertos Técnicos sobre la biodiversidad de las tierras secas y subhúmedas |
| tax. | Anti Tax Fraud Strategy expert group | grupo de expertos en la estrategia de lucha contra el fraude fiscal |
| tax. | ATFS expert group | grupo de expertos en la estrategia de lucha contra el fraude fiscal |
| social.sc. | Conference Secretariat Expert Group Meeting on Peace: Women in International Decision-making | Reunión del Grupo de Expertos de la Secretaría de la Conferencia y la DAM sobre la Paz: Participación de la Mujer en la Adopción de Decisiones |
| IMF. | Currency Union Technical Expert Group | Grupo de Expertos Técnicos en Uniones Monetarias |
| UN | ESCAP/FAO/UNEP Expert Group Meeting on Fuelwood and Charcoal | Reunión del Grupo de expertos CESPAP/FAO/PNUMA en combustible vegetal y carbón |
| UN, ecol. | ESCAP-POPIN Expert Working Group on the Development of National Population Information Centres and Networks | Grupo de Expertos CESPAP-POPIN sobre el desarrollo de centros y redes nacionales de información demográfica |
| econ., fin. | Euro Expert Group | Grupo de Expertos del Euro |
| fin. | European Securities Markets Expert Group | Grupo europeo de expertos de los mercados de valores mobiliarios |
| org.name. | Expert Consultation on the Role of Farmers' Organizations and Groups in Environmental Education and Training | Consulta de expertos sobre la función de las organizaciones y grupos de agricultores en la enseñanza y capacitación sobre el medio ambiente |
| IT | Expert Group 3 | Grupo de Expertos 3 |
| polit. | expert group | grupo de expertos |
| UN, police | Expert Group Meeting on Adolescence, Crime and Crime Prevention in the ESCAP region | Reunión de Expertos sobre adolescencia, delincuencia y prevención del delito en la región de la CESPAP |
| UN | Expert Group Meeting on Biodiversity in the Arab World | Reunión de un grupo de expertos árabes en diversidad biológica en el mundo árabe |
| UN, police | Expert Group Meeting on Community Involvement in Crime Prevention | Reunión del grupo de expertos sobre participación de la comunidad en la prevención de la delincuencia |
| UN, polit. | Expert Group Meeting on Cooperation Among Southeast Asian Countries in the Marketing of Tropical Timber Products | Reunión del Grupo de expertos sobre cooperación entre los países del Asia sudoriental para la comercialización de productos derivados de maderas tropicales |
| UN, police | Expert Group Meeting on Criminal Justice Management and Information Projects: Improving National and International Data Collection and Exchange | Reunión de un Grupo de Expertos en proyectos de información y gestión de la justicia penal:mejoramiento de la recopilación y el intercambio de datos nacionales e internacionales |
| UN, polit. | Expert Group Meeting on Elimination of Social Barriers to the Integration of Disabled Persons into Community Life | Reunión del Grupo de Expertos sobre la eliminación de las barreras sociales que se oponen a la integración de los inválidos en la vida de la comunidad |
| UN | Expert Group Meeting on Environmental Management of Transnational Corporations in Pollution-Intensive Industries in the ESCAP Region | Reunión del Grupo de expertos en ordenación del medio ambiente en las empresas transnacionales de la región de la CESPAP en las industrias que ocasionan contaminación intensa |
| UN, polit. | Expert Group Meeting on Forward-looking Strategies for the Advancement of Women | Reunión del Grupo de Expertos sobre futuras estrategias para el adelanto de la mujer |
| UN, polit. | Expert Group Meeting on Human Resources Development on the ESCAP Region | Reunión del grupo de expertos en fomento de los recursos humanos en la región de la CESPAP |
| UN, polit. | Expert Group Meeting on Intraregional Trade in Rice and Cereals and Harmonization of National Plans | Reunión del Grupo de Expertos sobre el comercio intrarregional del arroz y los cereales y la armonización de planes nacionales |
| UN, polit. | Expert Group Meeting on Measuring the Social and Economic Benefits of Projects for Small Farmer Development | Reunión del Grupo de Expertos sobre la medición de los beneficios sociales y económicos de los proyectos de desarrollo de los pequeños agricultores |
| UN, polit. | Expert Group Meeting on National Poverty Concepts and Measurement | Reunión de expertos en conceptos y medición de la pobreza nacional |
| UN, polit. | Expert Group Meeting on Non-handicapping Environments for Disabled and Elderly Persons | Grupo de Expertos en entornos que facilitan la autonomía de las personas con discapacidades y de las personas de edad |
| UN, polit. | Expert Group Meeting on Port Tariff Structure | Reunión del grupo de expertos en la estructura de aranceles portuarios |
| UN | Expert Group Meeting on Space Applications for the Acquisition and Dissemination of Disaster-Related Data | Reunión del Grupo de Expertos sobre aplicaciones de la tecnología espacial para la adquisición y difusión de datos relacionados con desastres |
| UN, polit. | Expert Group Meeting on Space Technology Applications for Sustainable Development in Asia and the Pacific | Reunión de expertos sobre aplicaciones de tecnología espacial para el desarrollo sostenible de Asia y el Pacífico |
| UN, polit. | Expert Group Meeting on the Development and Utilization of Local Manpower and Technology for Disability-related Services in Rural and Poverty Areas of the Asia-Pacific region | Reunión del Grupo de Expertos sobre desarrollo y utilización de la mano de obra y la tecnología locales en los servicios para impedidos en las zonas rurales y en las zonas pobres de la región de Asia y el Pacífico |
| UN, polit. | Expert Group Meeting on the Interaction between Clients and Grassroots Family-Planning Workers | Reunión de expertos sobre la interacción entre usarios y trabajadores locales de planificación de la familia |
| UN, polit. | Expert Group Meeting on the Measurement of the Economic Impact of Tourism by Input-Output Analysis | Reunión del grupo de expertos en la medición del efecto económico del turismo a través del análisis insumo-producto |
| UN, polit. | Expert Group Meeting to Review the Jakarta Plan of Action for Human Resources Development in the ESCAP Region | reunión del Grupo de Expertos encargados de examinar el Plan de Acción de Yakarta para el desarrollo de los recursos humanos en la región de la CESPAP |
| environ., el. | Expert Group on a Code of Practice for international transactions involving radioactive waste | Grupo de expertos sobre un código de conducta para las transacciones internacionales en las que intervienen residuos radiactivos |
| UN, ecol. | Expert Group on Cooperation Among Southeast Asian Countries in the Marketing of Tropical Timber Products | Grupo de expertos sobre cooperación entre los países del Asia sudoriental para la comercialización de productos derivados de maderas tropicales |
| law, bank. | Expert group on customer mobility in relation to bank accounts | Grupo de expertos sobre la movilidad de los clientes en relación con las cuentas bancarias |
| demogr. | Expert group on demographic issues | Grupo de expertos sobre cuestiones demográficas |
| account. | Expert Group on e-Invoicing | Grupo de Expertos en facturación electrónica e-facturación |
| commer. | Expert group on electronic commerce | Grupo de expertos en comercio electrónico |
| account. | Expert Group on electronic invoicing | Grupo de Expertos en facturación electrónica e-facturación |
| UN | Expert Group on Environmental Law | Grupo de expertos en derecho ambiental |
| market., fin. | Expert Group on Export Credit | Grupo de Expertos en el Crédito a la Exportación |
| UN | Expert Group on Fertility and the Family | Grupo de Expertos sobre la Fecundidad y la Familia |
| fin. | Expert Group on International Monetary Issues | Grupo de Expertos en Problemas Monetarios Internacionales |
| busin., labor.org., account. | Expert Group on International Standards of Accounting and Reporting | Grupo de Trabajo Intergubernamental de Expertos en Normas Internacionales de Contabilidad y Presentación de Informes |
| construct., mun.plan. | Expert Group on Land Valuations in Berlin | Grupo de expertos sobre valoración del suelo en Berlín |
| UN | Expert Group on Mortality and Health Policy | Grupo de expertos sobre la Mortalidad y la Política Sanitaria |
| transp. | Expert Group on Motor Vehicle Emissions | Grupo de expertos sobre emisiones de vehículos de motor |
| fin. | Expert Group on Multilateral Payments Arrangements | Grupo de Expertos en Acuerdos Multilaterales de Pagos |
| UN, ecol. | Expert Group on Progress Evaluation | Grupo de Expertos sobre evaluación de progresos |
| IT | Expert Group on Radio Frequency Identification | Grupo de Expertos en Identificación por Radiofrecuencia RFID |
| UN, ecol. | Expert Group on Rice and Cereals | Grupo de Expertos en arroz y cereales |
| UN, ecol. | Expert Group on Statistical Education and Training | Grupo de Expertos sobre enseñanza y capacitación en estadísticas |
| tax. | Expert Group on Taxation of the Digital Economy | grupo de expertos en fiscalidad de la economía digital |
| org.name. | Expert Group on the Study of Successor Arrangements for Support Costs and related Issues | Grupo de Expertos sobre el Estudio de Nuevas Disposiciones sobre los Gastos de Apoyo de los Organismos y Cuestiones Conexas |
| org.name. | Expert Group on the Terms of the Standard Material Transfer Agreement | Grupo de expertos sobre las condiciones del Acuerdo Normalizado de Transferencia de Material |
| fin., econ. | expert group on transfer pricing | Foro conjunto de la Unión Europea sobre precios de transferencia en el ámbito de la fiscalidad de las empresas |
| gen. | Expert Group on Violent Radicalization | Grupo de expertos en materia de radicalización violenta |
| econ., market. | expert review group | grupo consultivo de expertos |
| org.name. | Expert Working Group | Grupo de Trabajo de Expertos |
| gen. | Expert Working Group on Computerised Fingerprint Image Handling | Grupo de Trabajo de Especialistas en Tratamiento Informático de Imágenes de Huellas Dactilares |
| commer., environ. | Expert Working Group on Eco-labelling | grupo de expertos sobre etiquetado de productos con la mención "inofensivo para el medio ambiente" |
| commer., environ. | Expert Working Group on Eco-labelling | grupo de trabajo sobre ecoproductos |
| UN | Experts Group on Environmental Law | Grupo de expertos en derecho ambiental |
| h.rghts.act., social.sc. | Experts Group on Trafficking in Human Beings | Grupo de expertos en la trata de seres humanos |
| UN | Government Expert Group on Health-Related Monitoring | Grupo de Expertos Gubernamentales en Vigilancia relacionada con la Salud |
| transp., avia. | Group of Experts on Air Transport Policies | Grupo de Expertos en Políticas de Transporte Aéreo |
| law | Group of Experts on Corruption | Grupo de expertos en corrupción |
| transp., avia. | Group of Experts on Costs and Tariffs | Grupo de expertos en costos y tarifas |
| UN, police | Group of Experts on Crime Prevention | Grupo de Expertos en prevención del delito |
| transp., polit. | Group of Experts on Data Requirements and Documentation | Grupo de expertos en la necesidad de datos y documentación |
| fin. | group of experts on financial education | Grupo de Expertos en Educación Financiera |
| busin., labor.org., account. | Group of Experts on International Standards of Accounting and Reporting | Grupo de Trabajo Intergubernamental de Expertos en Normas Internacionales de Contabilidad y Presentación de Informes |
| UN, ecol. | Group of Experts on Marine Surveying Technologies | Grupo de expertos en tecnologías de levantamiento cartográfico marino |
| UN, ecol. | Group of Experts on Maritime Legislation | Grupo de expertos en legislación marítima |
| transp., avia. | Group of Experts on Non-scheduled Intercontinental Operations | Grupo de expertos sobre servicios intercontinentales no regulares |
| transp., avia. | Group of Experts on Non-scheduled Recommendations and National Regulations | Grupo de expertos sobre recomendaciones y reglamentos nacionales atinentes al tráfico no regular |
| transp., polit. | Group of Experts on Ocean Variability | Grupo de expertos en variabilidad del océano |
| transp., avia. | Group of Experts on Passenger Service Charges | Grupo de expertos sobre derechos por servicios a los pasajeros |
| industr., UN | Group of Experts on Passive Safety | Grupo de Expertos en Seguridad Pasiva |
| law, min.prod. | Group of Experts on Tax Treaties between Developing and Developed Countries | Grupo de Expertos en acuerdos fiscales entre países desarrollados y países en desarrollo |
| h.rghts.act., social.sc. | Group of Experts on Trafficking in Human Beings | Grupo de expertos en la trata de seres humanos |
| UN | Group of Governmental Experts | Grupo de Expertos Gubernamentales |
| UN | Group of Governmental Experts on Small Arms | Grupo de Expertos Gubernamentales sobre armas pequeñas |
| UN | Group of Governmental Experts on Small Arms | Grupo de Expertos Gubernamentales sobre armas de pequeño calibre |
| gen. | Group of high-level national regulatory experts | Grupo de expertos nacionales de alto nivel sobre regulación |
| polit. | group of military experts | grupo de expertos militares |
| polit. | group of military experts | Estado Mayor Provisional |
| econ. | Group of non-governmental experts on corporate governance and company law | Grupo de expertos no gubernamentales en gobernanza empresarial y derecho de sociedades |
| work.fl., commun. | High Level Expert Group on Digital Libraries | Grupo de expertos de alto nivel sobre bibliotecas digitales |
| fin. | High Level Expert Group on EU financial supervision | Grupo de Expertos de Alto Nivel sobre la supervisión financiera de la UE |
| agric. | High Level Expert Group on Milk | Grupo de expertos de alto nivel sobre la leche |
| econ. | High Level Expert Group on the Economic and Social Implications of Industrial Change | Grupo de alto nivel sobre las consecuencias económicas y sociales del cambio industrial |
| pharma. | ICH Expert Working Groups | Grupos de expertos de ICH |
| UN, account. | Intergovernmental Working Group of Experts on International Standards of Accounting and Reporting | Grupo Intergubernamental de Trabajo de Expertos en Normas Internacionales de Contabilidad y Presentación de Informes |
| busin., labor.org., account. | Intergovernmental Working Group of Experts on International Standards of Accounting and Reporting | Grupo de Trabajo Intergubernamental de Expertos en Normas Internacionales de Contabilidad y Presentación de Informes |
| UN | Intergovernmental Working Group of Experts on Natural Resources Shared by Two or More States | Grupo de Trabajo Intergubernamental de Expertos en Recursos Naturales Compartidos por Dos o más Estados |
| UN | Interregional Expert Group Meeting on Policies for a Society for All Ages | reunión interregional del grupo de expertos sobre políticas para una sociedad para todas las edades |
| stat. | Interregional Expert Group Meeting on Population Distribution and Development Strategy | Reunión Interregional del Grupo de Expertos sobre Distribución de la Población y Estrategia de Desarrollo |
| commun. | ISO Joint Picture Expert Group | Grupo Mixto de Expertos en Fotografía |
| agric. | Joint ECE/Codex Alimentarius Group of Experts on Standardisation of Quick-frozen Foods | Grupo Mixto CEPE/Codex Alimentarius de Expertos en la Normalización de Alimentos Congelados Rápidamente |
| UN | Joint Group of Experts on Prior Informed Consent | Grupo Mixto de Expertos sobre Consentimiento Fundamentado Previo |
| org.name. | Joint Meeting of the FAO Panel of Experts on Pesticide Residues in Food and the Environment and the WHO Expert Group on Pesticide Residues | Reunión conjunta del Cuadro de expertos de la FAO en residuos de plaguicidas en los alimentos y el medio ambiente y el Grupo de expertos de la OMS en residuos de plaguicidas |
| inet. | Joint Photographers Expert Group | Grupo Conjunto de Fotógrafos Expertos |
| IT, industr. | Joint Photographic Coding Expert Group | Grupo de expertos fotográficos |
| environ. | LDC Expert Group | Grupo de Expertos de los Países Menos Adelantados |
| UN, clim. | Least Developed Countries Expert Group | Grupo de Expertos para los PMA |
| environ. | Least Developed Countries Expert Group | Grupo de Expertos de los Países Menos Adelantados |
| crim.law., fin. | Money Laundering Experts' Group | Grupo de Expertos en Blanqueo de Capitales |
| fin. | Money Laundering Experts' Group | Grupo de expertos sobre blanqueo de capitales |
| commun., IT | Motion Picture Expert Group | Grupo de Expertos en Imágenes en Movimiento |
| IT, industr. | Motion Picture Expert Group | Grupo de expertos de Imagen en Movimiento |
| inet. | Motion Picture Experts Group | Grupo de Expertos en Pelìculas |
| IT, industr. | Moving Picture Coding Experts Group | Grupo de expertos de Imagen en Movimiento |
| IT, industr. | Moving Picture Experts Group | Grupo de expertos de Imagen en Movimiento |
| comp., MS | Moving Picture Experts Group | grupo MPEG (The committee that creates international standards for coding audio-visual information to a digital, compressed format. The acronym MPEG is appended to the beginning of individual specifications developed by the committee. For example, MPEG-2 refers to the standard, ISO/IEC - 11172) |
| org.name. | Open-ended Expert Working Group for the Development of a Detailed Standard Specification on the Plant Pest Risks Associated with LMOs/Products of Modern Biology | Grupo de Trabajo de Expertos de Composición Abierta para la Elaboración de una Especificación Uniforme Detallada sobre los Riesgos de Plagas de las Plantas Asociados con los OVM/Productos de la Biotecnología Moderna |
| gen. | Permanent Group of Experts | Grupo Permanente de Expertos |
| law | Pre-Accession Pact Expert Group | Grupo de expertos del pacto de preadhesión |
| gen. | Pre-accession Pact Experts Group | Grupo de Expertos del Pacto de Preadhesión |
| gen. | PSI Operational Experts Group | grupo de expertos operacionales de la ISP |
| org.name. | Regional ESCAP/FAO/UNEP Expert Group Meeting on Fuelwood and Charcoal | Reunión regional del grupo de expertos CESCAP/FAO/PNUMA sobre leña y carbón vegetal |
| IMF. | Reserve Assets Technical Expert Group | Grupo de Expertos Técnicos sobre Activos de Reserva |
| nat.sc., industr. | Scientific Expert Group on Occupational Exposure Limits | Grupo de expertos científicos sobre límites de exposición profesional |
| UN, polit. | SIAP/ESCAP Expert Group Meeting on Developing Statistics of Household Economic Activities | Reunión de un grupo de expertos ISAP/CESPAP sobre elaboración de estadísticas de las actividades económicas hogareñas |
| commer., polit. | Stakeholder Expert Group on Public Procurement | Grupo de expertos de interesados |
| gen. | Standing Expert Group for targeted missions | expertos de ME |
| gen. | Standing Expert Group for targeted missions | expertos para misiones específicas |
| gen. | Standing Expert Group for targeted missions | Grupo permanente de expertos para misiones específicas |
| UN, polit. | Subregional Expert Group Meeting on Integrating Environmental Considerations into Economic Policy-making Processes for South Asia | Reunión de un grupo subregional de expertos sobre la integración de consideraciones ambientales en los procedimientos de formulación de políticas económicas para el Asia meridional |
| org.name. | Supervisory Expert Group | Grupo supervisor de expertos |
| nat.sc. | technical expert group | grupo de expertos técnicos |
| UN, cartogr. | UN group of experts on geographical names | Grupo de Expertos de las Naciones Unidas en Nombres Geográficos |
| UN | UNEP/World Bank Expert Group Meeting on Environmental Accounting and SNA | reunión del Grupo de Expertos en Contabilidad del Medio Ambiente y el SCN del PNUMA y el Banco Mundial |
| org.name. | WCED Expert Group on Environmental Law | Grupo de expertos en derecho ambiental de la Comisión Mundial sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo |
| UN | Working Group of Experts on Environmental Law | Grupo de Trabajo de Expertos en Derecho Ambiental |
| UN, ecol. | Working Group on Statistical Experts | Grupo de Trabajo sobre expertos en estadística |