Subject | English | Spanish |
fin., span. | amortization expense - intangible fixed assets | dotaciones para amortizaciones de inmovilizado inmaterial |
fin. | amortization expense - intangible fixed assets | gastos por depreciación - activos fijos intangibles |
market., lab.law. | at the expense of | a expensas de |
market., lab.law. | at the expense of | por cuenta de |
market., lab.law. | at the expense of | a costa de |
market. | cost and expense accounts | compras y gastos |
fin., span. | depreciation expense - tangible fixed assets | dotaciones para amortizaciones de inmovilizado material |
fin. | depreciation expense - tangible fixed assets | gastos por depreciación de los activos fijos tangibles |
market. | expense account | cuenta de gastos |
fin. | expense allowance | indemnización de los gastos de representación |
fin. | expense allowance | compensación de los gastos de representación |
econ., market. | expense book | cuaderno de gastos |
social.sc. | expense claim | reclamación de reembolso de gastos |
law | expense control | control de gastos |
comp., MS | expense deduction | deducción de gastos (Allowance under U.S. Tax Section 179 for expensing all or a portion of the cost of an asset in the year of acquisition, rather than expensing, or depreciating, over the life of the asset. A Section 179 deduction and depreciation are mutually exclusive) |
gen. | expense heading | sección de gastos |
fin., tax. | expense incurred in collection | coste de la recaudación |
IMF. | expense item | rúbrica de gastos исп. |
IMF. | expense item | rubro de gastos |
IMF. | expense item | partida de gastos |
insur. | expense loading | recargo de gestión |
insur. | expense loading | recargo de administración |
corp.gov. | expense outstanding | gastos pendientes |
comp., MS | expense product | producto de gastos (A received product that is a current asset, not held for sale or consumed in production, and for which there is no stock control policy requiring quantity tracking or inventory control policy requiring stock value tracking, and for which there is an accounting policy requiring the recording of the cost as an expense) |
insur. | expense ratio | porcentaje de gastos generales |
fin. | expense ratio | coeficiente de gastos |
comp., MS | expense report | informe de gastos (A document that provides an itemized summary and tracking of work-related expenses for reimbursement) |
fin. | expense warranty treatment | método de contabilización de los gastos por garantìa |
real.est. | housing expense ratio | coeficiente de gastos de la vivienda |
real.est. | housing expense ratio | el porcentaje del ingreso bruto mensual del solicitante que se destina a solventar los costos de la vivienda |
fin. | housing expense ratio | relación gastos de la vivienda y los ingresos brutos |
fin. | housing expense-to-income ratio | relación gastos de la vivienda y los ingresos |
IMF. | income and expense statement | estado de pérdidas y ganancias |
IMF. | income and expense statement | estado de ingresos y gastos |
IMF. | income and expense statement | cuenta de resultados |
IMF. | income and expense statement | estado de resultados |
fin. | provision expense for risks | dotación a la provisión para riesgos |
fin. | provision expense for risks | gastos por provisiones para riesgos |
UN, econ. | reducing inflation at the expense of growth and employment | la reducción de la inflación a expensas del crecimiento y el empleo |
IMF. | revenue and expense account | cuenta de ingresos y gastos |
IMF. | revenue and expense account | cuenta de resultados |
IMF. | revenue and expense account | cuenta de pérdidas y ganancias |
social.sc., transp. | travel expense claim | reclamación de gastos de viaje |