Terms containing Expense

Subject	English	Spanish
econ., fin.	accrued expenses	gastos pagaderos
fin.	accrued expenses and revenues	ingresos y gastos devengados (o acumulados)
fin.	accrued expenses and revenues	ajustes por periodificación
fin.	accrued expenses payable	gastos acumulados por pagar
IMF.	acquisition approach to interest expense	enfoque de de la compra
IMF.	acquisition approach to interest expense	perspectiva de la adquisición
fin.	additional expenses	gastos suplementarios
demogr.	additional property expenses	gastos de local
demogr.	additional property expenses	gastos accesorios al alquiler
account.	administration and office expenses	gastos de explotación
fin.	administrative budget expenses	gastos del presupuesto administrativo
fin.	administrative expense	gasto de funcionamiento administrativo
account.	administrative expenses	gastos generales de administración
account.	administrative expenses	gastos administrativos
fin.	administrative or general expenses	gastos administrativos
fin.	administrative or general expenses	gastos generales
fin.	administrative transit expenses	gastos administrativos ocasionados por el tránsito
fin.	after allowance for expenses	previa deducción de los gastos
fin., span.	amortization expense - intangible fixed assets	dotaciones para amortizaciones de inmovilizado inmaterial
fin.	amortization expense - intangible fixed assets	gastos por depreciación - activos fijos intangibles
fin.	ancillary expenses	gastos varios
fin.	ancilliary expenses	gastos suplementarios
fin.	annual fund operating expenses	gastos anuales de gestión de fondos
fin.	apportionment of expenses	reparto de gastos
fin.	apportionment of expenses	prorrateo
fin.	assistance expenses	gastos de asistencia
bank.	at our expense	a nuestro cargo
market., lab.law.	at the expense of	a expensas de
market., lab.law.	at the expense of	por cuenta de
market., lab.law.	at the expense of	a costa de
fin.	attributable expenses	gastos imputables
market.	bad debts expense	pérdidas de créditos comerciales incobrables
fin.	bad debts expense	gasto por deudas incobrables
account.	business and office expenses	gastos de explotación
law, lab.law.	business expenses	gastos de representación
construct.	business expenses	gastos fijos
construct.	business expenses	gastos generales
construct.	business expenses	costes indirectos
gen.	calculating postal expenses	cálculo del detalle de los gastos de franqueo
market.	capitalized expense	gastos periodificables
fin.	capitalized expenses	gastos capitalizados
market.	to charge forward expenses	hacer seguir los gastos
insur.	checking expenses	gastos de control
insur.	claims expenses	gastos de liquidación
comp., MS	collection expenses fee	gastos de remesas al cobro (A fee that is charged to a customer for the collection of a bill of exchange remittance)
econ., fin., account.	commission expense	gastos por comisiones
fin.	compensation expense	gastos de personal
meteorol.	computational expense	gasto computacional
market.	cost and expense accounts	compras y gastos
IMF.	creditor approach to interest expense	perspectiva del acreedor
insur.	cremation expenses insurance	seguro de gastos de cremación
econ.	cropping expenses	gastos de cultivo
market.	to curtail expenses	recortar los gastos
market.	to curtail expenses	limitar los gastos
market.	to curtail expenses	disminuir los gastos
market.	to curtail expenses	cortar los gastos
market.	to curtail expenses	restringir los gastos
market.	to curtail expenses	reducir los gastos
market.	to curtail expenses	cercenar los gastos
ed.	daily living expenses	gastos de manutención
IMF.	debtor approach to interest expense	perspectiva del deudor (GFSM 2001)
fin., span.	depreciation expense	dotaciones para amortizaciones de inmovilizado
fin.	depreciation expense	gastos por depreciación
fin., span.	depreciation expense - tangible fixed assets	dotaciones para amortizaciones de inmovilizado material
fin.	depreciation expense - tangible fixed assets	gastos por depreciación de los activos fijos tangibles
real.est.	discretionary expenses	gastos discrecionales
fin.	distribution of expenses	desglose de los créditos
fin.	double deduction of expenses	incremento de la deducción de gastos
fin., lab.law.	duty travel expenses	gastos de desplazamiento
ed.	education expenses	gastos de estudio
econ.	election expenses	gastos electorales
fin.	eligible expense	gasto subvencionable
fin.	entertaining expense	gastos de representación
fin.	entertainment expenses	gastos de recepción
law, lab.law.	entertainment expenses	gastos de representación
transp.	equipment expenses	gastos de material rodante
market.	exceptional and extraordinary expenses	gastos extraordinarios
market.	exceptional and extraordinary expenses	cargas extraordinarias por operaciones de gestión
market.	exceptional and extraordinary items-expenses	pérdidas procedentes del inmovilizado y gastos excepcionales
fin.	exceptional expenses	gasto extraordinario (charges)
fin.	exceptional expenses	gasto excepcional (charges)
market.	expense account	cuenta de gastos
fin.	expense allowance	indemnización de los gastos de representación
fin.	expense allowance	compensación de los gastos de representación
econ., market.	expense book	cuaderno de gastos
social.sc.	expense claim	reclamación de reembolso de gastos
law	expense control	control de gastos
comp., MS	expense deduction	deducción de gastos (Allowance under U.S. Tax Section 179 for expensing all or a portion of the cost of an asset in the year of acquisition, rather than expensing, or depreciating, over the life of the asset. A Section 179 deduction and depreciation are mutually exclusive)
gen.	expense heading	sección de gastos
fin., tax.	expense incurred in collection	coste de la recaudación
IMF.	expense item	rúbrica de gastos исп.
IMF.	expense item	rubro de gastos
IMF.	expense item	partida de gastos
insur.	expense loading	recargo de gestión
insur.	expense loading	recargo de administración
corp.gov.	expense outstanding	gastos pendientes
comp., MS	expense product	producto de gastos (A received product that is a current asset, not held for sale or consumed in production, and for which there is no stock control policy requiring quantity tracking or inventory control policy requiring stock value tracking, and for which there is an accounting policy requiring the recording of the cost as an expense)
insur.	expense ratio	porcentaje de gastos generales
fin.	expense ratio	coeficiente de gastos
comp., MS	expense report	informe de gastos (A document that provides an itemized summary and tracking of work-related expenses for reimbursement)
fin.	expense warranty treatment	método de contabilización de los gastos por garantìa
fin.	expensed subsidy	subvención gastada
market.	expenses and revenues	gastos e ingresos
market.	expenses and revenues	costes y productos
fin.	expenses concerning prior periods	gastos y pérdidas de periodos anteriores
econ., fin.	expenses due and unpaid	gastos pagaderos
econ., fin.	expenses due and unpaid	gastos devengados
econ., fin.	expenses due and unpaid	gastos acumulados
econ.	expenses flow	flujo de gastos
fin.	expenses incurred for third parties	desembolsos por cuenta de terceros
lab.law.	expenses involved in installation of staff	gastos de instalación del personal
lab.law.	expenses involved in relocation of staff	gastos de traslado del personal
transp.	expenses while in transit	viático
transp.	expenses while in transit	gastos durante el viaje
fin.	external expenses	servicios exteriores
fin.	extra expenses	gastos suplementarios
fin.	extraordinary expenses	pérdidas extraordinarias (charges)
fin.	extraordinary expenses	gastos extraordinarios (charges)
fin., agric.	farm expenditures expenses	cargas de la explotación
fin.	financial expense	gastos financieros
market.	financial expenses	gastos financieros
real.est.	fixed expenses	gastos fijos
econ., account., commer.	fixed expenses	coste fijo
unions.	fixed reimbursement of expenses	reembolso global de gastos
gen.	formation and extension expenses	gastos de establecimiento y de ampliación
labor.org., account.	formation expenses	gastos de establecimiento
nautic.	free of expense	sin carga económica
IMF.	functional classification of expense	clasificación funcional del gasto (MEFP)
stat.	funeral expenses	auxilios funerarios
stat.	funeral expenses	auxilio por defunción
gov., sociol.	funeral expenses	gastos funerarios
market.	general administrative expenses	gastos generales de administración
account.	general and office expenses	gastos de explotación
agric.	general expenses	gastos generales
fin.	general operating expenses	gastos generales de funcionamiento
fin.	home office expenses	gastos de actividad laboral en el domicilio
econ.	hospital expenses	gastos de hospitalización
social.sc.	hospitality expenses	gastos en atenciones sociales
social.sc.	hospitality expenses	gastos de representación
law	household expense	gastos del hogar
econ., social.sc.	household expenses	gastos domésticos
social.sc.	household removal expenses	gastos de mudanza
real.est.	housing expense ratio	coeficiente de gastos de la vivienda
real.est.	housing expense ratio	el porcentaje del ingreso bruto mensual del solicitante que se destina a solventar los costos de la vivienda
fin.	housing expense ratio	relación gastos de la vivienda y los ingresos brutos
fin.	housing expense-to-income ratio	relación gastos de la vivienda y los ingresos
real.est.	housing expenses	gastos de vivienda
fin.	in-area expenses	gastos locales
fin.	incidental expenses	gastos varios
labor.org., account.	incidental expenses	gastos accesorios
fin.	incidental expenses	gastos suplementarios
IMF.	income and expense statement	estado de pérdidas y ganancias
IMF.	income and expense statement	estado de ingresos y gastos
IMF.	income and expense statement	cuenta de resultados
IMF.	income and expense statement	estado de resultados
fin.	initial expenses	gastos iniciales
fin.	initial expenses	gastos de instalación
agric.	initial expenses	costes iniciales
fin.	interest expense	intereses e gastos asimilados
corp.gov.	interest expense	gastos en concepto de intereses
fin.	interest expenses	gastos en concepto de intereses
insur.	legal costs and expenses insurance	seguro de defensa penal
insur.	legal costs and expenses insurance	seguro de defensa criminal
law	legal expenses	gastos judiciales
econ.	legal expenses	costas judiciales
law	legal expenses	gastos procesales
law	legal expenses	gastos de contencioso
law, insur.	legal expenses insurance	seguro de defensa jurídica
market.	to limit expenses	restringir los gastos
law	litigation costs and expenses	gastos procesales
ed.	living expenses	gastos de subsistencia
fin.	living expenses	gastos de estancia
fin.	long-term prepaid expenses	gastos a largo plazo pagados por anticipado
tax.	lump sum for professional expenses	cantidad global para gastos profesionales
fin.	maintenance expense	gastos de pensiones y manutención de parientes
transp.	maintenance expenses	gastos de mantenimiento
econ.	maintenance expenses	gastos de conservación
account.	management expenses	gastos administrativos
fin.	matching of expenses	compensación de gastos (with revenues, con ingresos)
polit.	Members' Sickness Expenses Service	Servicio de Gastos de Enfermedad de los Diputados
polit.	Members' Travel and Subsistence Expenses Unit	Unidad de Gastos de Viaje y Estancia de los Diputados
fin., account.	miscellaneous accounts,deferred income and accrued expenses	varios
ed.	miscellaneous expenses	gastos varios
fin.	miscellaneous expenses	gastos suplementarios
gov.	miscellaneous expenses	gastos de desplazamiento
market.	miscellaneous operating expenses	otras pérdidas en gestión corriente
unions.	mission expenses	dietas por misión
IT	mission expenses	dietas de misión
fin.	mission expenses	gastos de misión
gen.	mission expenses	indemnización de misión
law	mission expenses of members	gastos de misión de los miembros
law	mission expenses of members	comisiones, grupos de trabajo y otros órganos auxiliares
polit., law	necessary expenses	gastos necesarios
gen.	net operating expenses	gastos de explotación netos
fin.	non-allowable expense	gasto no deducible
IMF.	nonrecurrent expense	gastos extraordinarios
IMF.	nonrecurrent expense	gasto extraordinario
market.	nonrecurrent expenses	gastos no periódicos
market.	nonrecurrent expenses	gastos extraordinarios
fin.	non-recurrent expenses	gastos no recurrentes
fin.	non-recurring expenses	gastos una tantum
fin.	non-recurring expenses	gastos por una sola vez
gen.	occupational expenses	gastos profesionales
fin.	operating expense	gasto de operaciones
fin.	operating expense	gasto de funcionamiento
fin., econ.	operating expenses	gastos de funcionamiento
ed.	operating expenses	gastos de operación
insur., busin., labor.org.	operating expenses	gastos de explotación o de operación
fin.	operating expenses	costes operativos
fin.	operating expenses	gastos de explotación
fin.	operating expenses	cargas de explotación
econ., account., industr.	operating expenses	gastos corrientes
econ.	operating expenses per hectare	precio de coste por hectárea
econ.	operating expenses per hour	precio de coste por hora
econ.	operating expenses per year	precio de coste anual
account.	operating general expenses	gastos de explotación
gen.	orthopaedic expenses	gastos de ortopedia
market.	other exceptional and extraordinary expenses	gastos extraordinarios
market., fin.	other expenses	varios
fin.	other expenses and losses	otros gastos y pérdidas
market.	other financial expenses	otros gastos financieros
market.	other operating expenses	otros gastos de gestión
fin.	other operating expenses	otros gastos de operación (gestión corriente)
fin.	out-of-area expenses	gastos no locales
ed.	out-of-pocket expenses	gastos de bolsillo
gen.	out-of-pocket expenses	gastos corrientes
econ., fin.	outstanding expenses	gastos pagaderos
construct.	overhead expenses	gastos generales
law	payment of expenses	liquidación de las costas
gen.	personal expenses	gastos personales
market.	personnel expenses	gastos de personal
gen.	personnel expenses	personal y estamentos
fin.	petty expenses	gastos menores
gen.	predeparture expenses	gastos previos a la partida
market.	preliminary and formation expenses	gastos de establecimiento
fin.	preliminary expenses	gastos de establecimiento
account.	prepaid expense	gastos anticipados
fin.	prepaid expenses	gastos anticipados
fin.	prepaid expenses	gastos pagados por anticipado
fin., account.	prepaid expenses and accrued income	varios
econ.	producing expenses	coste de producción
econ., commer.	production expenses	gastos de producción
market.	professional expenses	gastos profesionales
fin.	provision expense for risks	dotación a la provisión para riesgos
fin.	provision expense for risks	gastos por provisiones para riesgos
fin.	provision for expenses	provisión para gastos
gen.	radiography expenses	gastos de radiografía
hobby	recreational expenses	gastos de esparcimiento
fin.	recurrent day-to-day expenses	recursos requeridos
IMF.	recurrent expense	gasto ordinario
fin.	recurrent expenses	gastos periódicos
fin.	recurrent expenses	gastos ordinarios
fin.	recurrent expenses	gastos fijos
market.	to reduce expenses	restringir los gastos
UN, econ.	reducing inflation at the expense of growth and employment	la reducción de la inflación a expensas del crecimiento y el empleo
fin.	refund of expenses	reembolso de gastos
econ., account., commer.	regular expenses	coste fijo
gen.	reimbursement of all additional expenses	reintegro de la totalidad de los gastos suplementarios
gen.	reimbursement of election expenses	reembolso de los gastos electorales
polit., law	reimbursement of travel and subsistence expenses	reembolso de gastos de desplazamiento y estancia
social.sc., lab.law.	reintegration expenses	gastos de reinserción laboral
fin., lab.law.	removal expenses	gastos de transporte de mobiliario y enseres
social.sc.	removal expenses	gastos de mudanza
social.sc.	removal expenses on separation	gastos de mudanza por cese en el servicio
econ.	renewal expenses	gastos de renovación
fin.	rental expense	gasto renta por el alquiler
fin.	representation expenses	gastos de representación
IMF.	revenue and expense account	cuenta de ingresos y gastos
IMF.	revenue and expense account	cuenta de resultados
IMF.	revenue and expense account	cuenta de pérdidas y ganancias
econ., account., industr.	running expenses	gastos de funcionamiento
ed.	schooling expenses allowance	subsidio de reapertura del curso escolar
ed.	schooling expenses allowance	asignación por reanudación del curso escolar
fin.	selling expenses	coste de comercialización
fin.	selling expenses	gastos de distribución
econ.	selling, general and administrative expense	gastos de venta, generales y administrativos
fin.	selling, general and administrative expenses	gastos de venta, generales y administrativos
fin.	servicing expenses	costos de prestación de servicios
math.	spare no expense	no escatimar en gastos
gen.	staff expenses and salaries	personal y estamentos
law, account., commer.	start-up expenses	costos iniciales
market.	statement of expenses	relación de gastos
account., fin., econ.	statement of income and expenses	estado de ingresos y gastos
fin.	subsistence expenses	gasto de estancia
fin.	subsistence expenses	gastos de estancia
gen.	surgical expenses staff reg.	gastos quirúrgicos
fin.	tax deductible expense	gasto deducible fiscalmente
gen.	terminal expenses	gastos de salida y llegada
transp.	transit expenses	viático
fin.	travel and accommodation expenses	dietas de viaje y manutención
fin.	travel and subsistence expenses	dietas de viaje y manutención
transp.	travel and transportation expenses	gastos de viaje y transporte
tech.	travel expense	viático
tech.	travel expense	gastos de viaje
social.sc., transp.	travel expense claim	reclamación de gastos de viaje
fin.	travel expenses	gastos de desplazamiento
polit.	travel expenses	gastos de viaje
gen.	local travel expenses	gastos de desplazamiento
social.sc., lab.law.	travel expenses for annual leave	gastos de viaje con ocasión de las vacaciones anuales
fin.	uncollectible accounts expense	gastos por deudas incobrables
busin., labor.org., account.	undue expense	gastos desproporcionados
fin.	unforeseeable expenses	gastos varios
insur.	uninsured working expenses	gastos de explotación no asegurados
ed.	unusual expenses	gastos extraordinarios
real.est.	upkeep expenses	gastos de mantenimiento de la propiedad
fin.	working expenses	cargas de explotación
gen.	to write off expenses	amortizar gastos