Subject | English | Spanish |
mech.eng. | air-operated expanding arbor | mandril neumático extensible |
mech.eng. | air-operated expanding mandrel | mandril neumático extensible |
tech. | brake internal expanding | freno del tipo de expansión interna |
health. | consciousness-expanding | psicodélico |
med. | consciousness-expanding | psicodelico |
comp., MS | dynamically expanding virtual hard disk | disco duro virtual de expansión dinámica (A virtual hard disk that grows in size each time it is modified. This type of virtual hard disk starts as a 3 KB .vhd file and can grow as large as the maximum size specified when the file was created. The only way to reduce the file size is to zero out the deleted data and then compact the virtual hard disk) |
textile | expand cloth in rope form | abrir la madeja |
econ., fin. | to expand its activities abroad | extender sus actividades al extranjero |
IT | expanding a node | expansión de un nodo |
chem. | expanding agent | agente expansor |
chem. | expanding agent | agente soplador |
textile | expanding agent | agente porógeno |
chem. | expanding agent | agente soplante |
el. | expanding anchor | ancla de expansión |
mech.eng. | expanding arbor | mandril extensible |
auto. | expanding band brake | freno de cinta de expansión |
gen. | expanding bands for holding sleeves | brazaletes para mantener subidas las mangas |
aeron. | expanding brake | freno de cinta |
auto. | expanding brake | freno de expansión |
gen. | expanding bullet | bala explosiva |
gen. | expanding bullet | proyectil de punta hueca |
gen. | expanding bullet | proyectil dum-dum |
med. | expanding cancer | cáncer invasivo |
chem. | expanding cement | cemento expansivo |
life.sc., coal. | expanding clay | arcilla expansiva |
tech. | expanding clutch | embrague por segmentos extensibles |
tech. | expanding clutch | embrague de expansión interna |
tech., industr., construct. | expanding comb | peine extensible |
mech.eng. | expanding device | dispositivo de dilatación |
mech.eng. | expanding end borer | escariador expansible |
commer. | Expanding Exports Helpdesk | Servicio de Ayuda a la Expansión de las Exportaciones |
med. | expanding forceps | pinzas de dilatación |
agric., mech.eng. | expanding frame | bastidor deformable |
agric., mech.eng. | expanding frame | armazón regulable |
agric., mech.eng. | expanding frame | bastidor extensible |
agric., mech.eng. | expanding harrow | grada extensible |
agric. | expanding harrow | grada-binadora |
agric., mech.eng. | expanding harrow | grada de armazón regulable |
tech. | expanding-inside brake | freno de expansión interna |
mech.eng. | expanding linkage mechanism | mecanismo articulado extensible |
earth.sc., mech.eng. | expanding liquid | líquido dilatante |
tech. | expanding mandrel | mandril de diámetro regulable |
mech.eng. | expanding mandrel | mandril extensible |
tech. | expanding mandrel | mandril de expansión |
tech. | expanding mandrel | husillo de expansión |
tech. | expanding medium | medio de continua expansión |
agric. | expanding parallelogram | paralelogramo articulado |
gen. | expanding projectile | proyectil de punta hueca |
gen. | expanding projectile | bala explosiva |
gen. | expanding projectile | proyectil dum-dum |
auto. | expanding pulley | polea de expansión |
auto. | expanding pulley | polea de diámetro regulable |
textile | expanding reed | peine extensible |
textile | expanding reel | devanadera extensible |
commun. | expanding shaft | árbol expansible |
agric. | expanding sizer | calibradora de orificios expansibles |
agric. | expanding sizer | calibradora con orificios de apertura progresiva |
tech. | expanding skirt piston | pistón de faldilla ensanchable |
tech. | expanding skirt piston | émbolo de falda ensanchable |
chem., el. | expanding stopper | obturador por expansión |
mech., meas.inst. | expanding test | prueba de abocardado |
econ. | expanding their basic production | la expansión de sus producciones fundamentales |
tech. | expanding tool | ensanchador |
fin., scient. | expanding triangle | formación amplia |
fin., scient. | expanding triangle | formación en expansión |
textile | expanding tube | tubo extensible para bobina |
tech., industr., construct. | expanding wraith | peine extensible |
gen. | explosively expanding | expansión explosiva |
tech., industr., construct. | fabric expanding device | ensanchador |
org.name. | Feasibility Study on Expanding the Provision of Agricultural Inputs as Aid-in-Kind | Estudio de viabilidad sobre la ampliación del suministro de insumos agrícolas como ayuda en especie |
industr., construct. | fitting for expanding cases | dispositivo regable para maleta extensible |
econ. | GPD expanding in real terms | incremento del PIB en términos reales |
tech. | internal expanding | de expansión interna |
mech.eng. | internal expanding brake | freno de fricción interna |
mech.eng., construct. | internal expanding brake | freno de interior |
mech.eng., construct. | internal expanding brake | freno de expansión |
transp., mech.eng. | mandrel expanding tool | util para mandrinar |
health. | mind-expanding | psicodélico |
med. | mind-expanding | psicodelico |
med. | occlusal expanding plate | extensor ortodóntico de placas |
law, insur. | Popular initiative "To expand the state old-age and disability pension scheme AHV/IV | Iniciativa Popular "Para Ampliar el AVS y el AI" |
fin., food.ind. | programme to expand the market for milk products | programa de ampliación del mercado de los productos lácteos |
stat. | rapidly expanding population | población en crecimiento rápido |
gen. | the mixture started to expand and overflowed its container | la mezcla comenzó a expandirse y reventó el recipiente |
el. | to expand | expandir |
gen. | we have to expand our area of operations | tenemos que expandir nuestro radio de acción |
gen. | We want to expand the house | Queremos ampliar la casa |
construct., astronaut., transp. | White Paper - Space: A new European frontier for an expanding Union - An action plan for implementing the European Space policy | Libro Blanco - El Espacio: una nueva frontera europea para una Unión en expansión - Plan de Acción para la aplicación de la política espacial europea |