Terms containing Exchange Rate

Subject	English	Spanish
fin.	abnormal exchange techniques such as floating or multiple exchange rates	técnicas de cambio anormales como por ejemplo los tipos flotantes o los tipos de cambio múltiples
IMF.	accounting exchange rate	tipo de cambio sombra
fin.	accounting exchange rate	tipo de cambio contable
fin.	accounting rate of exchange	tipo de cambio contable
IMF.	adjustable exchange rate	tipo de cambio ajustable
fin.	adjustment in the exchange rate	ajuste del tipo de cambio
fin., account.	adverse effect of the exchange rate	efecto adverso del tipo de cambio
fin.	at the exchange rate	al tipo de cambio
fin.	average exchange rate	tipo de cambio medio
fin.	average market exchange rate	tipo de cambio medio del mercado
IMF.	balance of payments equilibrium exchange rate	tipo de cambio compatible con el equilibrio de la balanza de pagos
IMF.	behavioral equilibrium exchange rate	tipo de cambio de equilibrio de comportamiento
IMF.	buying exchange rate	tipo de compra
IMF.	buying exchange rate	tipo comprador
fin.	ceiling of bilateral exchange rates	tipo de cambio bilateral superior
fin.	common exchange rate policy	política común del tipo de cambio
fin.	Community exchange rate system	sistema comunitario de cambio
fin.	compulsory rate of exchange	cambio forzoso
fin.	compulsory rate of exchange	tipo de cambio obligatorio
fin.	compulsory rate of exchange	tipo forzoso
fin.	compulsory rate of exchange	tipo de cambio forzoso
fin.	compulsory rate of exchange	cambio obligatorio
fin.	compulsory rate of exchange	tipo obligatorio
textile	constant rate moisture exchange	cambio de humedad a velocidad constante
IMF.	Consultative Group on Exchange Rate Issues	Grupo Consultivo sobre Tipos de Cambio
fin.	corrective movement of exchange rate	movimiento corrector del tipo de cambio
fin.	costs of exchange-rate cover	gastos de cobertura del riesgo de cambio
fin.	criterion on participation in the Exchange Rate Mechanism of the EMS	criterio relativo a la participación en el Mecanismo de Tipo de Cambio del SME
fin.	currency exchange rate development	evolución de los tipos de cambio
fin.	currency exchange rate fluctuation	fluctuación de los tipos de cambio
fin., econ.	current exchange rates	tipo de cambio del momento
fin.	daily exchange rate	tipo de cambio diario
IMF.	1977 Decision on Surveillance over Exchange Rate Policies	Decisión de 1977 sobre Supervisión
IMF.	1977 Decision on Surveillance over Exchange Rate Policies	Decisión de 1977 sobre la supervisión de las políticas de tipo de cambio
IMF.	effective exchange rate	tipo de cambio real efectivo
econ., fin.	effective exchange rate	tipo de cambio efectivo
fin.	elasticity of exchange rates	flexibilidad de los tipos de cambio
fin.	elasticity of exchange rates	elasticidad de los tipos de cambio
fin.	EMS exchange rate mechanism	mecanismo de cambios del SME
econ.	EMS exchange-rate mechanism	mecanismo de cambio SME
IMF.	equal value exchange rate	tipo de cambio basado en el principio de igual valor
fin.	equal value exchange rate	tipo de cambio de igual valor
IMF.	equilibrium exchange rate	tipo de cambio de equilibrio
IMF.	equilibrium real exchange rate	tipo de cambio real de equilibrio
fin.	Euro exchange rate	tipo de cambio del euro
fin., econ.	excessive nominal exchange rate fluctuations	fluctuaciones excesivas de los tipos de cambio nominales
comp., MS	exchange rate	tipo de cambio (The rate at which the currency of one country or region can be traded against that of another country or region)
pharma., earth.sc., transp.	exchange rate	factor de recambio
fin.	exchange rate	cotización de cambio
fin.	exchange rate	cotización
fin.	exchange rate	tasa de cambio
pharma., earth.sc., transp.	exchange rate	factor de permisividad
comp., MS	exchange rate	tasa de cambio (The rate at which the currency of one country or region can be traded against that of another country or region)
econ.	exchange rate	tipo de cambio
comp., MS	exchange rate adjustment	ajuste del tipo de cambio (A modification to a converted monetary amount when the exchange rate between the quotation unit and the base unit change)
IMF.	exchange rate anchor IMF monetary policy framework classification system, 2006	ancla cambiaria
IMF.	exchange rate anchor IMF monetary policy framework classification system, 2006	uso del tipo de cambio como ancla
law, fin.	exchange rate and interest rate instruments	instrumentos de tipo de cambio y de tipo de interés
IMF.	exchange rate arrangement	régimen de tipos de cambio (MBP5)
IMF.	exchange rate arrangement	régimen de cambio
IMF.	exchange rate arrangement	régimen cambiario (MBP5)
fin.	exchange rate channel	mecanismo de tipo de cambio
IMF.	exchange rate corridor	banda cambiaria
IMF.	exchange rate corridor	corredor (EU)
IMF.	exchange rate corridor	corredor cambiario
IMF.	exchange rate corridor	margen de fluctuación
IMF.	exchange rate corridor	banda de fluctuación
fin.	exchange rate development	evolución de los tipos de cambio
fin.	exchange rate differential	diferencias de tipos de cambio
IMF.	exchange rate differential	diferencia entre los tipos de cambio
IMF.	exchange rate differential	diferencial cambiario
fin.	exchange rate differential	diferencial de tipos de cambio
econ.	exchange rate differential	diferencial entre las tasas de cambio
econ.	exchange rate differential	diferencial de las tasas de cambio
fin.	exchange rate fluctuation	fluctuación en los tipos de cambio
econ., fin.	exchange rate fluctuation	fluctuaciones de los tipos de cambio
fin.	exchange rate fluctuations	fluctuaciones del cambio
fin.	exchange rate fluctuations	fluctuaciones de las cotizaciones
fin.	exchange rate for notes and coins	tipo de cambio de billetes y metálico
fin.	exchange rate for notes and coins	tipo de cambio de billetes y monedas
fin.	exchange rate for notes and coins	cambio de billetes y monedas
IMF.	exchange rate future	contrato de tipo de cambio a plazo
IMF.	exchange rate future	contrato de tipo de cambio a término
IMF.	exchange rate future	futuro sobre tipos de cambio
law, fin.	exchange rate futures	futuros de tipos de cambio
fin.	exchange rate gain	beneficio por cambio de moneda
fin.	exchange rate gain	beneficio de cambio
fin.	exchange rate hedge	seguro de cambio
fin.	exchange rate instrument	instrumento de tipo de cambio
IMF.	Exchange Rate Issues Division	División de Asuntos Cambiarios
fin.	exchange rate loss	pérdidas por cambio de moneda
fin.	exchange rate loss	pérdida por diferencias cambiarias
fin.	exchange rate loss	pérdida de cambio
fin.	exchange rate loss	quebranto por cambio de moneda
IMF.	exchange rate management	gestión del tipo de cambio
IMF.	exchange rate management	regulación del tipo de cambio
fin.	Exchange Rate Mechanism	nuevo mecanismo de tipos de cambio
fin.	exchange rate mechanism	mecanismo de tipos de cambio II
fin.	Exchange Rate Mechanism	mecanismo de tipos de cambio
fin.	Exchange Rate Mechanism	mecanismo de ajuste de cambios
econ.	exchange rate mechanism	mecanismo de ajuste de cambio
econ.	exchange rate mechanism	mecanismo de los tipos de cambio
econ.	exchange rate mechanism	mecanismo cambiario
IMF.	Exchange Rate Mechanism I	mecanismo de tipos de cambio
IMF.	Exchange Rate Mechanism II	mecanismo de tipos de cambio 2
IMF.	exchange rate misalignment	desalineación del tipo de cambio
IMF.	exchange rate overshooting	ajuste cambiario excesivo
IMF.	exchange rate overshooting	sobrerreacción del tipo de cambio
IMF.	exchange rate pass-through	traspaso de los ajustes del tipo de cambio a los precios internos
IMF.	exchange rate pass-through	repercusión de los ajustes del tipo de cambio en los precios internos
IMF.	exchange rate policy	política de tipos de cambio
econ., fin.	exchange rate policy	política de cambio
econ., fin.	exchange rate policy	política cambiaria
IMF.	exchange rate realignment	realineamiento de las monedas
IMF.	exchange rate realignment	realineamiento de las paridades
IMF.	exchange rate realignment	realineamiento de los tipos de cambio
fin.	exchange rate recorded on the most representative foreign exchange market	tipo de cambio cotizado en el mercado de cambio más representativo
IMF.	exchange rate regime	régimen de tipos de cambio (MBP5)
IMF.	exchange rate regime	régimen de cambio
IMF.	exchange rate regime	régimen cambiario (MBP5)
fin.	exchange rate relations	relaciones de los tipos de cambio
fin.	exchange rate relations	relaciones de tipos de cambio
fin.	exchange rate risk	riesgo de cambio
fin.	exchange rate stability	estabilidad cambiaria
IMF.	exchange rate targeting	estrategia basada en objetivos de tipo de cambio
IMF.	exchange rate targeting	estrategia de objetivos de tipo de cambio
IMF.	exchange rate targeting strategy	estrategia basada en objetivos de tipo de cambio
IMF.	exchange rate targeting strategy	estrategia de objetivos de tipo de cambio
fin.	exchange rate tension	tensión en los tipos de cambio
comp., MS	exchange rate type	tipo de cambio (A classification that groups exchange rates)
gen.	exchange rate variance	variaciones de los tipos de cambio
gen.	exchange rate variance	fluctuaciones cambiarias
account.	exchange rates	tipos de cambio
fin.	exchange rates	paridades de cambio
earth.sc., lab.law., transp.	exchange rates	factores de intercambio
fin.	exchange-rate contract	contrato de tipo de interés
econ.	exchange-rate mechanism	mecanismo de intervención monetaria
fin.	Exchange-Rate Mechanism	mecanismo de tipos de cambio
obs., fin.	exchange-rate mechanism	mecanismo de tipos de cambio
fin.	exchange-rate mechanism of the EMS	mecanismo de tipo de cambio del SME
fin.	exchange-rate risk	riesgo de tipo de cambio
fin.	exchange-rate variability	volatilidad de los tipos de cambio
gen.	excuse me, what is the exchange rate?	dispense, ¿a cómo está el cambio?
IMF.	fixed but adjustable exchange rate	sistema de paridad cambiaria móvil
IMF.	fixed but adjustable exchange rate	tipo de cambio fijo pero ajustable
IMF.	fixed but adjustable exchange rate	paridad ajustable
IMF.	fixed but adjustable exchange rate	paridad móvil
IMF.	fixed but adjustable exchange rate	tipo de cambio móvil
comp., MS	fixed exchange rate	tipo de cambio fijo (An exchange rate that pegs one currency's value to another currency's value)
fin.	fixed exchange rate	tipos de cambio fijos
IMF.	fixed exchange rate parity	paridad cambiaria fija
IMF.	fixed exchange rate parity	paridad fija
IMF.	fixed exchange rate regime	régimen cambiario fijo
IMF.	fixed exchange rate regime	régimen de tipo de cambio fijo
fin.	fixed exchange rate regimes	sistema de cambios fijos
fin.	fixed exchange rate relations	relaciones de tipos de cambio fijo
fin., econ.	fixed exchange rate system	sistema de tipo de cambio fijo
fin., econ.	fixed exchange rate system	sistema de paridad fija
fin.	fixed exchange rates	tipos de cambio fijos
fin.	flexibility of exchange rates	flexibilidad de los tipos de cambio
IMF.	flexible exchange rate	tipo de cambio flexible
fin.	flexible exchange rate	tipos de cambio flexibles
IMF.	flexible rate of exchange	tipo de cambio flexible
IMF.	floating exchange rate	tipo flotante
bank.	floating exchange rate	cambio flotante
bank.	floating exchange rate	tipo de cambio flotante
fin.	floating exchange rate	tipo de cambio variable
fin.	floating exchange rate	tipos de cambios flotantes
fin.	floor exchange rate	tipo de cambio mínimo
fin.	floor rate of exchange	tipo de cambio minimo
fin.	fluctuating exchange rate	fluctuación del tipo de cambio
fin.	fluctuations in the rate of exchange	fluctuaciones del cambio
fin.	fluctuations in the rate of exchange	fluctuaciones de las cotizaciones
fin., econ.	foreign exchange rate risk	riesgo de cambio
fin., econ.	foreign exchange rate risk	riesgo de tipo de cambio
fin., econ.	foreign exchange rate risk	riesgo cambiario
fin.	formal agreement on an exchange-rate system for the ECU	acuerdo formal relativo a un sistema de tipos de cambio para el ecu
fin.	forward exchange rate	cotización a término
fin.	forward exchange rate	tipo de cambio a plazo
fin.	forward exchange rate	cotización a plazo
fin., insur.	forward exchange rate cover	cobertura de pérdidas en el cambio
IMF.	fundamental equilibrium exchange rate	tipo de cambio de equilibrio fundamental
IMF.	fundamental exchange rate misalignment	desalineación fundamental del tipo de cambio
law	general orientations for exchange-rate policy	orientaciones generales para la política de tipos de cambio
fin., polit., agric.	green exchange rate	tipo de conversión agrícola
fin., polit., agric.	green rate of exchange	tipo de conversión agrícola
fin.	to hedge against the adverse effect of the exchange rate	protegerse contra los efectos adversos del tipo de cambio
IT	high-data-rate function between exchanges	función de alta proporción de datos entre controles
IMF.	IMF exchange rate policy advice	asesoramiento del FMI sobre políticas cambiarias
stat., fin.	index of ecu exchange rates	índice del tipo de cambio
fin.	index of effective exchange rate	índice de tipos de cambio efectivos
stat., fin.	index of exchange rates	índice de tipos de cambio
law, fin.	interest and exchange rate related items	instrumentos vinculados alos tipos de interés y de cambio
fin.	irrevocable fixing of exchange rates	fijación irrevocable de los tipos de cambio
law	irrevocable fixing of exchange rates	fijación irrevocable de tipos de cambio
law, fin.	irrevocably fixed exchange rate	tipo de cambio fijo irrevocable
econ., fin.	irrevocably fixed exchange rates	tipo de cambio fijo irrevocable
IMF.	macroeconomic balance exchange rate	tipo de cambio de equilibrio macroeconómico
IMF.	managed exchange rate	tipo de cambio regulado
IMF.	managed exchange rate	tipo de cambio controlado
IMF.	managed exchange rate	tipo de cambio dirigido
IMF.	managed floating with no predetermined path for the exchange rate IMF exchange rate classification system, 2006	flotación dirigida sin una trayectoria predeterminada del tipo de cambio
fin.	to manipulate exchange rates	manipular los tipos de cambio
fin.	market exchange rate	tipo de cambio del mercado
fin., econ.	monetary and exchange rate relationship	relaciones monetarias y cambiarias
IMF.	multilateral exchange rate	tipo de cambio efectivo real
IMF.	Multilateral Exchange Rate Model	modelo MERM
fin.	Multilateral Exchange Rate Model	modelo multilateral de tipos de cambio
IMF.	multilateral real exchange rate	tipo de cambio efectivo real
IMF.	multiple effective exchange rate	tipos de cambio efectivos múltiples
IMF.	multiple exchange rate practice	práctica de tipos de cambio múltiples
IMF.	multiple exchange rate system	régimen de tipos de cambio múltiples
IMF.	multiple exchange rate system	sistema de tipos de cambio múltiples
account.	multiple exchange rates	tipos de cambio múltiples
fin.	narrow exchange rate fluctuation band	margen de fluctuación estrecho de los tipos de cambio
fin.	New Exchange Rate Mechanism	mecanismo de tipos de cambio
fin.	New Exchange Rate Mechanism	nuevo mecanismo de tipos de cambio
fin.	new exchange rate mechanism	nuevo mecanismo de cambio
fin.	new exchange-rate mechanism	nuevo mecanismo de tipos de cambio
fin., econ.	nominal effective exchange rate	tipo de cambio efectivo nominal
IMF.	nominal effective exchange rate index	índice del tipo de cambio efectivo nominal
IMF.	nominal exchange rate	tipo de cambio nominal
fin.	notional quotation for the exchange rate	cotización teórica del tipo de cambio
med.	official exchange rate	tipo de cambio oficial
bank.	official exchange rate	cambio oficial
med.	official exchange rate	cotización oficial
stat.	official exchange rate,end period	tipo oficial de cambio, período final
stat.	official exchange rate,period average	tipo de cambio oficial, promedio anual
fin., econ.	on the basis of the exchange rate applicable on that day	al tipo de cambio del día
fin.	operational exchange rate	tipo de cambio operacional
fin.	operational exchange rate	tipo de cambio aplicable
fin.	operational rate of exchange	tipo de cambio operacional
fin.	operational rate of exchange	tipo de cambio aplicable
econ.	overall orientation of monetary policy and exchange-rate policy	orientación general para la política de tipos de cambio
law	overall orientation of monetary policy and exchange-rate policy	orientación general de la política monetaria y la política de cambio
IMF.	parallel exchange rate	tipo de cambio paralelo
IMF.	pegged exchange rate	tipo de cambio fijo frente a otra moneda
IMF.	pegged exchange rate	tipo de cambio fijo
IMF.	pegged exchange rate regime	régimen cambiario fijo
IMF.	pegged exchange rate regime	régimen de tipo de cambio fijo
fin.	to permit an appreciation of the exchange rate	permitir apreciación de los tipos de cambio
fin.	policy with regard to rates of exchange	política en materia de tipos de cambio
IMF.	PPP exchange rate	tipo de cambio basado en la paridad del poder adquisitivo
law, fin.	prevailing exchange rate	tipo de cambio vigente
IMF.	Principles for the Guidance of Members' Exchange Rate Policies	países miembros
IMF.	Principles for the Guidance of Members' Exchange Rate Policies	Principios rectores
IMF.	Principles for the Guidance of Members' Exchange Rate Policies	Principios que orientarán las políticas de tipo de cambio de los
IMF.	purchasing power parity exchange rate	tipo de cambio basado en la paridad del poder adquisitivo
fin.	quotation of exchange rates	cotización de los cambios
fin., transp.	railway rate of exchange	tipo de cambio ferroviario
IMF.	rate of exchange	tasa de cambio
econ., fin.	rate of exchange	tipo de cambio
life.sc.	rate of exchange at interactive sites	tasa de intercambio en los lugares de interacción
fin.	rate of exchange for notes and coins	cambio de billetes y monedas
fin.	rate of exchange for notes and coins	tipo de cambio de billetes y metálico
fin.	rate of exchange for notes and coins	tipo de cambio de billetes y monedas
fin.	rate of exchange to be used to determine value for customs purposes	tipo de cambio aplicable para la determinación del valor en aduana
stat.	real effective exchange rate	tipo de cambio efectivo real
stat.	real effective exchange rate	tasa de cambio real efectiva
IMF.	real effective exchange rate index	índice del tipo de cambio efectivo real
fin.	real exchange rate	tipo de cambio real
fin.	renewed exchange rate turbulence	renovada inestabilidad de los tipos de cambio
med.	respiratory exchange rate	tasa de cambio respiratorio
IMF.	selling exchange rate	tipo vendedor
IMF.	selling exchange rate	tipo de cambio de venta
IMF.	selling exchange rate	tipo de cambio vendedor
fin.	selling exchange rate	cambio de venta
IMF.	shadow exchange rate	tipo de cambio sombra
IMF.	shadow exchange rate	tipo de cambio contable
econ.	shadow exchange rate	tipo de cambio de cuenta
fin.	shadow rate of exchange	tipo de cambio sombra
econ.	single exchange-rate policy	política de cambios única
law	single monetary policy and exchange-rate policy	política monetaria y de tipos de cambio única
fin.	Smithsonian exchange rates	tipos de cambio del acuerdo del Smithsonian
fin., econ., account.	spot exchange rate	tipo de cambio al contado
fin., econ., account.	spot exchange rate	tipo de referencia
fin.	spot exchange rate	tipo de cambio de contado vigente
fin., econ., account.	spot exchange rate	cotización al contado
fin., econ., account.	spot exchange rate	cotización de cambio al contado
fin., econ., account.	spot exchange rate	cambio al contado
fin.	stable but adjustable exchange rates	tipos de cambio estables, pero ajustables
fin.	stable exchange rate relations	relaciones de tipos de cambio estables
fin., econ.	sustainable exchange rate stability	relaciones de tipo de cambio estables y duraderas
fin., econ.	sustainable exchange rate stability	estabilidad duradera de los tipos de cambio
fin., econ.	system of fixed exchange rates	sistema de tipo de cambio fijo
gen.	the rate of exchange is three to one	el cambio está a tres por uno
fin.	theoretical exchange rate	valor téorico
IMF.	trade- weighted effective exchange rate	tipo de cambio efectivo real
IMF.	trade-weighted real exchange rate	tipo de cambio efectivo real
gen.	to translate at the spot rate of exchange	convertir al cambio de contado
fin., econ.	two-tier exchange rate	doble tipo de cambio
IMF.	ULC-based real effective exchange rate	tipo de cambio efectivo real basado en el costo unitario de la mano de obra
fin., agric.	uniform exchange rate	tipo de cambio único
fin., agric.	uniform exchange rate	tipo de cambio uniforme
fin., agric.	uniform rate of exchange	tipo de cambio unitario
IMF.	unit labor cost-based real effective exchange rate	tipo de cambio efectivo real basado en el costo unitario de la mano de obra
IMF.	unitary exchange rate	tipo único de cambio
IMF.	unitary exchange rate	tipo unitario de cambio
IMF.	unitary rate of exchange	tipo único de cambio
IMF.	unitary rate of exchange	tipo unitario de cambio
gen.	United Nations operational rate of exchange	tipo de cambio operacional de las Naciones Unidas
fin.	volatility of exchange rate	variabilidad en el tipo de cambio
tech.	water exchange rate	tasa de reemplazo de agua
tech.	water exchange rate	tiempo promedio de permanencia del agua
tech.	water exchange rate	tasa de intercambio de agua
gen.	What is the exchange rate?	¿A cómo está el cambio?