| Subject | English | Spanish |
| social.sc., lab.law. | Administrative Commission of the European Communities on Social Security for Migrant Workers | Comisión Administrativa de las Comunidades Europeas para la Seguridad Social de los Trabajadores Migrantes |
| social.sc., lab.law. | Administrative Commission of the European Communities on Social Security for Migrant Workers | Comisión administrativa para la seguridad social de los trabajadores migrantes |
| gen. | Agreement between Bosnia and Herzegovina and the European Union on security procedures for the exchange of classified information | Acuerdo entre Bosnia y Herzegovina y la Unión Europea sobre procedimientos de seguridad para el intercambio de información clasificada |
| gen. | Agreement between Romania and the European Union on security procedures for the exchange of classified information | Acuerdo entre Rumanía y la Unión Europea sobre procedimientos de seguridad para el intercambio deinformación clasificada |
| transp., avia. | Agreement between the European Community and the United States of America on the processing and transfer of PNR data by Air Carriers to the United States Department of Homeland Security, Bureau of Customs and Border Protection | Acuerdo entre la Comunidad Europea y los Estados Unidos de América sobre el tratamiento y la transferencia de los datos de los expedientes de los pasajeros por las compañías aéreas al departamento de seguridad nacional, oficina de aduanas y protección de fronteras, de los Estados Unidos |
| dat.proc. | Agreement between the European Union and the Government of the United States of America on the security of classified information | Acuerdo entre la Unión Europea y el Gobierno de los Estados Unidos de América sobre seguridad en materia de información clasificada |
| gen. | Agreement between the European Union and the North Atlantic Treaty Organisation on the Security of Information | Acuerdo entre la Unión Europea y la Organización del Tratado del Atlántico Norte sobre la seguridad de la información |
| transp., avia. | Agreement between the European Union and the United States of America on the processing and transfer of passenger name record PNR data by air carriers to the United States Department of Homeland Security | Acuerdo entre la Unión Europea y los Estados Unidos de América sobre el tratamiento y la transferencia de datos del registro de nombres de los pasajeros PNR por las compañías aéreas al Departamento de Seguridad del Territorio Nacional de los Estados Unidos Acuerdo PNR 2007 |
| gen. | Agreement between the Kingdom of Norway and the European Union on security procedures for the exchange of classified information | Acuerdo entre el Reino de Noruega y la Unión Europea sobre procedimientos de seguridad para el intercambio de información clasificada |
| gen. | Agreement between the Republic of Bulgaria and the European Union on the security procedure for the exchange of classified information | Acuerdo entre la República de Bulgaria y la Unión Europea sobre procedimientos de seguridad para el intercambio de información clasificada |
| gen. | Agreement between Ukraine and the European Union on the security procedures for the exchange of classified information | Acuerdo entre Ucrania y la Unión Europea sobre procedimientos de seguridad para el intercambio de información clasificada |
| gov., law | Appeals Board of the European Union Institute for Security Studies | Comisión de Recursos del Instituto de Estudios de Seguridad de la Unión Europea |
| gen. | Appeals Board of the European Union Institute for Security Studies | Comisión de Recursos |
| gen. | Charter for European Security | Carta sobre la Seguridad Europea |
| gen. | Charter for European Security | Carta de Seguridad Europea |
| gen. | Commission for Constitutional Affairs, European Governance and the Area of Freedom, Security and Justice | Comisión de Asuntos Constitucionales y Gobernanza Europea |
| gen. | Commission for Constitutional Affairs, European Governance and the Area of Freedom, Security and Justice | Comisión de Asuntos Constitucionales, Gobernanza Europea y Espacio de Libertad, Seguridad y Justicia |
| fin., invest. | Committee of European Securities Regulators | Comité de Responsables Europeos de Reglamentación de Valores |
| obs. | Common European Security and Defence Policy | Política Europea Común de Seguridad y Defensa |
| obs. | Common European Security and Defence Policy | Política Europea de Seguridad y Defensa |
| gen. | Common European Security and Defence Policy | Política Común de Seguridad y Defensa |
| gen. | Council Joint Action 2008/487/CFSP of 23 June 2008 in support of the universalization and implementation of the 1997 Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on their Destruction, in the framework of the European Security Strategy | Acción Común 2008/487/PESC del Consejo, de 23 de junio de 2008, en apoyo de la universalización y de la aplicación de la Convención de 1997 sobre la prohibición del empleo, almacenamiento, producción y transferencia de minas antipersonal y sobre su destrucción, en el marco de la Estrategia Europea de Seguridad |
| econ. | Directive 2005/65/EC of the European Parliament and of the Council of 26 October 2005 on enhancing port security | Directiva 2005/65/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de octubre de 2005, sobre mejora de la protección portuaria |
| immigr., IT | European Agency for the Operational Management of Large-Scale IT Systems in the Area of Freedom, Security and Justice | Agencia Europea para la Gestión Operativa de Sistemas Informáticos de Gran Magnitud en el Espacio de Libertad, Seguridad y Justicia |
| fin. | European Association for Dealers in Securities | asociación europea de agentes de valores mobiliarios |
| fin. | European Association of Securities Dealers Automated Quotation | sistema automático de cotización de la Asociación Europea de Dealers |
| fin. | European Association of Securities Dealers Automated Quotation | Easdaq |
| social.sc. | European Code of Social Security Revised | Código Europeo de Seguridad Social revisado |
| social.sc. | European Code of Social Security | Código Europeo de Seguridad Social |
| law, insur. | European Convention concerning social security for workers in international transport | Convenio europeo sobre la seguridad social de los trabajadores de los transportes internacionales |
| law, insur. | European Convention concerning social security for workers in international transport | Convenio europeo relativo a la seguridad social de los trabajadores de los transportes internacionales |
| social.sc. | European Convention concerning the Social Security of Workers engaged in International Transport | Convenio europeo sobre seguridad social de los trabajadores de los transportes internacionales |
| social.sc. | European Convention on Social Security | Convenio Europeo de Seguridad Social |
| social.sc. | European Convention on Social Security for Migrant Workers | Convenio europeo ralativo a la seguridad social de los trabajadores migrantes |
| IT | European Cyber Security Strategy | Estrategia de ciberseguridad de la Unión Europea |
| R&D. | European Framework Cooperation for Security and Defence Research | Marco europeo de cooperación para la investigación sobre seguridad y defensa |
| social.sc. | European Interim Agreement on Social Security other than Schemes for Old Age, Invalidity and Survivors | Acuerdo provisional europeo sobre Seguridad Social, con exclusión de los regímenes de vejez, invalidez y supervivencia |
| social.sc. | European Interim Agreement on Social Security Schemes Relating to Old Age, Invalidity and Survivors | Acuerdo Provisional Europeo sobre los Regímenes de Seguridad Social relativos a la Vejez, Invalidez y los Sobrevivientes |
| immigr. | European Maritime Security Services | Servicios Europeos para la Seguridad Marítima |
| transp. | European Maritime Security Strategy | Estrategia Europea de Seguridad Marítima |
| IT | European Network and Information Security Agency | Agencia de Seguridad de las Redes y de la Información de la Unión Europea |
| econ. | European Network and Information Security Agency | Agencia Europea de Seguridad de las Redes y de la Información |
| nucl.phys. | European Nuclear Security Training Centre | Centro Europeo de Formación en Seguridad Nuclear |
| fin., invest. | European Securities and Markets Authority | Autoridad Europea de Valores y Mercados |
| fin. | European Securities Committee | Comité de Valores |
| fin. | European Securities Markets Expert Group | Grupo europeo de expertos de los mercados de valores mobiliarios |
| econ. | European security | seguridad europea |
| law | European Security and Defence Academy | Academia Europea de Seguridad y Defensa |
| law | European security and defence identity | identidad europea de seguridad y defensa |
| gen. | European Security and Defence Identity | identidad europea de seguridad y defensa |
| gen. | European Security and Defence Identity | identidad europea de defensa |
| gen. | European Security and Defence Identity | Identidad Europea de Seguridad y Defensa |
| gen. | European Security and Defence Identity | identidad europea de seguridad y de defensa |
| obs. | European Security and Defence Policy | Política Europea de Seguridad y Defensa |
| obs. | European Security and Defence Policy | Política Europea Común de Seguridad y Defensa |
| gen. | European Security and Defence Policy | Política Común de Seguridad y Defensa |
| gen. | European security architecture | arquitectura europea de seguridad |
| gen. | European security architecture | arquitectura de seguridad europea |
| gen. | European Security Charter | Carta de Seguridad Europea |
| gen. | European Security Council | Consejo Europeo de Seguridad |
| gen. | European Security Model | modelo europeo de seguridad |
| law, R&D. | European Security Research Advisory Board | Comité Consultivo Europeo de Investigación sobre Seguridad |
| patents. | European Security Research and Innovation Forum | Foro Europeo de Investigación e Innovación en materia de Seguridad |
| polit., R&D. | European Security Research Programme | programa europeo de investigación sobre seguridad |
| gen. | European Security Space | espacio europeo de seguridad |
| gen. | European Security Strategy | Estrategia Europea de Seguridad |
| gen. | European Security Strategy | EES |
| polit. | European Security System - 2020 | Sistema de Seguridad Europeo para el año 2020 |
| social.sc., health. | European social security card | tarjeta europea de seguro social |
| IT | European Union Agency for Network and Information Security | Agencia de Seguridad de las Redes y de la Información de la Unión Europea |
| obs., IT | European Union Agency for Network and Information Security | Agencia Europea de Seguridad de las Redes y de la Información |
| transp., avia. | European Union Aviation Security CSDP Mission in South Sudan | Misión PCSD de la Unión Europea en materia de seguridad de la aviación en Sudán del Sur |
| transp., avia. | European Union Aviation Security CSDP Mission in South Sudan | EUAVSEC-Sudán del Sur |
| econ. | European Union Institute for Security Studies | Instituto de Estudios de Seguridad de la Unión Europea |
| gen. | European Union military coordination action in support of UN Security Council resolution 1816 | acción de coordinación militar de la Unión Europea en apoyo a la Resolución n.° 1816 2008 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas |
| gen. | European Union military mission to contribute to the training of Somali Security Forces | Misión de Formación para Somalia |
| gen. | European Union military mission to contribute to the training of Somali Security Forces | EUTM Somalia |
| gen. | European Union military mission to contribute to the training of Somali Security Forces | Misión militar de la Unión Europea destinada a contribuir a la formación de las fuerzas de seguridad somalíes |
| gen. | European Union mission in support of security sector reform in the Republic of Guinea-Bissau | EU SSR GUINEA-BISSAU |
| gen. | European Union mission in support of security sector reform in the Republic of Guinea-Bissau | Misión de la Unión Europea de apoyo a la reforma del sector de la seguridad en la República de Guinea-Bissau |
| UN, afr. | European Union Mission of Assistance for Security Sector Reform | EUSEC Misión de Apoyo de la Unión Europea a la Reforma del Sector de Seguridad |
| gen. | European Union mission to provide advice and assistance for security sector reform in the Democratic Republic of the Congo | EUSEC RD CONGO |
| gen. | European Union mission to provide advice and assistance for security sector reform in the Democratic Republic of the Congo | Misión de asesoramiento y asistencia de la Unión Europea en materia de reforma del sector de la seguridad en la República Democrática del Congo |
| gen. | European Union police mission undertaken in the framework of reform of the security sector SSR and its interface with the system of justice in the Democratic Republic of the Congo | EUPOL RD Congo |
| gen. | European Union police mission undertaken in the framework of reform of the security sector SSR and its interface with the system of justice in the Democratic Republic of the Congo | Misión de Policía de la Unión Europea en el marco de la reforma del sector de la seguridad RSS y su interrelación con la justicia en la República Democrática del Congo |
| fin., polit. | Federation of European Securities Exchanges | Federación de Bolsas Europeas |
| gen. | Guidelines on "Document-Charter" on European Security | Directrices para un Documento-una Carta sobre la Seguridad Europea |
| law | In accordance with Article 3 of Protocol No 21 on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the Area of Freedom, Security and Justice, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, those Member States have notified their wish to take part in the adoption and application of this INSTRUMENT. | De conformidad con el artículo 3 del Protocolo n.° 21 sobre la posición del Reino Unido y de Irlanda respecto del espacio de libertad, seguridad y justicia, anejo al Tratado de la Unión Europea y al Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, estos Estados miembros han notificado su deseo de participar en la adopción y aplicación del presente acto. |
| gen. | Internal Security Strategy for the European Union | Estrategia de Seguridad Interior de la Unión Europea |
| gen. | Internal Security Strategy for the European Union | Estrategia de Seguridad Interior |
| polit. | International Committee for European Security and Cooperation | Comité Internacional para la Seguridad y la Cooperación Europeas |
| gen. | Preparatory Action on The enhancement of the European industrial potential in the field of security research | Acción preparatoria sobre la mejora del potencial industrial europeo en el ámbito de la investigación sobre seguridad |
| social.sc. | Protocol to the European Code of Social Security | Protocolo del Código Europeo de Seguridad Social |
| social.sc. | Protocol to the European Convention on Social Security | Protocolo del Convenio Europeo de Seguridad Social |
| social.sc. | Protocol to the European Interim Agreement on Social Security other than Schemes for Old Age, Invalidity and Survivors | Protocolo Adicional al Acuerdo provisional europeo sobre Seguridad Social, con exclusión de los regímenes de vejez, invalidez y supervivencia |
| social.sc. | Protocol to the European Interim Agreement on Social Security Schemes Relating to Old Age, Invalidity and Survivors | Protocolo Adicional al Acuerdo Provisional Europeo sobre los Regímenes de Seguridad Social relativos a la Vejez, Invalidez y los Sobrevivientes |
| law | Secretary-General/High Representative for the Common Foreign and Security Policy, of the Council of the European Union | Secretario General del Consejo de la Unión Europea, Alto Representante de la Política Exterior y de Seguridad Común |
| gen. | Secretary-General/High Representative for the Common Foreign and Security Policy, of the Council of the European Union | Secretario General y Alto Representante |
| commun., transp., R&D. | Security Board for the European GNSS Systems | Consejo de Seguridad del GNSS |
| social.sc. | Supplementary Agreement for the Application of the European Convention on Social Security | Acuerdo Complementario para la aplicación del Convenio Europeo de Seguridad Social |
| gen. | Task Force European Security and Defence Policy | Grupo sobre Política Europea de Seguridad y Defensa |
| gen. | Task Force European Security and Defence Policy | Grupo PESD |
| gen. | The Hague Programme: strengthening freedom, security and justice in the European Union | Programa de La Haya: consolidación de la libertad, la seguridad y la justicia en la Unión Europea |
| gen. | The Hague Programme: strengthening freedom, security and justice in the European Union | Programa de La Haya |
| construct. | White Paper on the European foreign policy and security policy | Libro blanco sobre la política exterior y la política de seguridad |