| Subject | English | Spanish |
| astronaut. | Agreement between Sweden, other Member States of the European Space Research Organisation and the European Space Research Organisation on a Special Project concerning the Launching of Sounding Rockets | Acuerdo entre Suecia, determinados estados miembros de la Organización Europea de Investigaciones Espaciales y la Organización Europea de Investigaciones Espaciales sobre un proyecto especial relativo al lanzamiento de cohetes sonda |
| met. | Agreement on the implementation of a European concerted action project in the field of metallurgy on the topic "materials for desalination plants" | Acuerdo para la realización de una acción concertada europea en el campo de la metalurgia acerca del tema "Materiales para las fábricas de desalazón del agua del mar" |
| environ. | Agreement on the implementation of a European project on pollution, on the topic "Analysis of organic micropollutants in water" | Acuerdo para la puesta en marcha de una Acción Europea en el Sector de la Protección del Medio Ambiente sobre el tema "Análisis de los microcontaminantes orgánicos en el agua" |
| environ. | Agreement on the implementation of a European project on pollution, on the topic "research into the physico-chemical behaviour of SO2 in the atmosphere" | Acuerdo para la realización de una Acción Europea en materia de Contaminaciones sobre el tema "Investigaciones acerca del comportamiento físico-químico del anhídrido sulfuroso en la atmósfera" |
| fin. | aid to promote the execution of an important project of common European interest | ayuda para fomentar la realización de un proyecto importante de interés común europeo |
| commer. | Committee for implementation of projects promoting cooperation and commercial relations between the European Union and the industrialised countries of North America, the Far East and Australasia | Comité para la realización de proyectos que promuevan la cooperación y las relaciones comerciales entre la Unión Europea y los países industrializados de Norteamérica, Extremo Oriente y Australasia |
| commer. | Committee for implementation of projects promoting cooperation and commercial relations between the European Union and the industrialised countries of North America, the Far East and Australasia | Comité EXPROM |
| polit. | Committee on implementation of projects, actions and measures to ensure interoperability of trans-European networks for telematic data interchange between administrations | Comité de aplicación de proyectos, acciones y medidas destinadas a garantizar la interoperabilidad de las redes transeuropeas para el intercambio electrónico de datos entre administraciones IDA II-CTA |
| health., R&D. | Concerted project of the European Economic Community in the field of registration of congenital abnormalities | Plan concertado comunitario de registro de anomalías congénitas Investigación médica y sanidad pública |
| med. | Concerted project of the European Economic Community in the field of registration of congenital abnormalities | Plan Concertado Comunitario de Registro de Anomalías CongénitasInvestigación Médica y Sanidad Pública |
| commun., IT | European Digital Video Broadcasting Project | Proyecto Europeo de Difusión de Señales Digitales de Vídeo |
| construct., mun.plan. | European District project | proyecto de distrito europeo |
| ed. | European Education Project | Proyecto educativo europeo |
| ed., social.sc. | European Label for innovative projects in language teaching and learning | sello europeo de las lenguas |
| life.sc. | European Lake Drilling Project | Proyecto europeo de sondeos en lagos |
| ed. | European library project | Proyecto de Biblioteca Europea |
| social.sc., lab.law. | European network of training projects for women | Red Europea de Programas de Formación para la Mujer |
| social.sc., health. | European Project for Rare Diseases National Plans Development | Proyecto Europeo de Elaboración de Planes Nacionales de Enfermedades Raras |
| chem. | European project SPHERE+ | proyecto europeo SPHERE+ |
| inet. | European School Project | Proyecto Escolar Europeo |
| UN, sl., drug. | European school survey project on alcohol and other drugs | ESPAD |
| health., ed. | European School Survey Project on Alcohol and Other Drugs | sondeo europeo en colegios sobre el alcohol y otras drogas |
| IT | European Survey of Information Society Projects and Actions | Encuesta Europea sobre proyectos y acciones de la sociedad de la información |
| gen. | "European Union Police Forces Training" project | proyecto de formación policial de la Unión Europea |
| ed. | European University Council for the Jean Monnet Project | Consejo universitario para la acción Jean Monnet |
| ed. | Jean Monnet project "European Integration in University Studies" | Enseñanzas universitarias sobre la Integración Europea |
| ed. | Jean Monnet project "European Integration in University Studies" | Programa Jean Monnet |
| ed. | Jean Monnet project on European integration in university studies | Enseñanzas universitarias sobre la Integración Europea |
| ed. | Jean Monnet project on European integration in university studies | Programa Jean Monnet |
| polit., loc.name. | Joint Assistance to Support Projects in European Regions | JASPERS |
| polit., loc.name. | Joint Assistance to Support Projects in European Regions | Asistencia conjunta a los proyectos en las regiones europeas |
| ed. | Joint European Project | Proyecto Europeo Común |
| econ. | Joint European Project | proyecto europeo conjunto |
| fin., transp. | Loan Guarantee Instrument for trans-European transport network projects | Instrumento de Garantía de Préstamos para Proyectos de la Red Transeuropea de Transporte |
| environ., agric., polit. | Pan-European Forest Certification Project | proyecto paneuropeo de certificación forestal |
| arts. | pilot project to conserve the European architectural heritage | proyecto piloto para la conservación del patrimonio arquitectónico europeo |
| environ., construct. | Pilot projects to conserve European architectural heritage | Proyectos piloto para la conservación del patrimonio arquitectónico europeo |
| IT | project Comprehensive Analysis of Trans-European Aspects of Telematics Applications | proyecto Análisis Global de los Aspectos Transeuropeos de las Aplicaciones Telemáticas |
| econ. | project of European interest | proyecto de interés europeo |
| polit. | Project Officer for European Capability Action Plan Coordination | jefe de proyecto para la coordinación del Plan de acción europeo sobre las capacidades |
| ed., lab.law. | trans-European project for the accreditation of skills | proyecto transeuropeo de acreditación de competencias |