Terms containing Equivalent

Subject	English	Spanish
econ.	absence of any simultaneous equivalent counterpart provided by the beneficiary	inexistencia de una contrapartida equivalente y simultánea por parte del beneficiario
transp.	acceptance of equivalent approvals	aceptación de homologaciones equivalentes
fin.	accounting document of equivalent probative value	documento contable de valor probatorio equivalente
commun.	actual equivalent load resistance	Rload
commun.	actual equivalent load resistance	valor actual de la resistencia equivalente de la carga
unions.	actuarial equivalent of the retirement pension	equivalente actuarial de la pensión de jubilación
meteorol.	adiabatic equivalent temperature	temperatura equivalente adiabática
demogr.	adult-equivalent population	población adulta equivalente
el.	aerial equivalent temperature	temperatura equivalente de una antena
nucl.phys.	aerodynamic equivalent diameter	diámetro equivalente aerodinámico
environ.	aggregate anthropogenic carbon dioxide equivalent emissions of greenhouse gases	emisiones antropógenas agregadas, expresadas en dióxido de carbono equivalente, de los gases de efecto invernadero
reliabil.	aggregate equivalent peak interruption duration	tiempo de desconexión equivalente en punta acumulado
tax.	Agreement between the European Community and the Principality of Andorra providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC on taxation of savings income in the form of interest payments	Acuerdo entre la Comunidad Europea y el Principado de Andorra relativo al establecimiento de medidas equivalentes a las previstas en la Directiva 2003/48/CE del Consejo en materia de fiscalidad de los rendimientos del ahorro en forma de pago de intereses
tax.	Agreement between the European Community and the Principality of Monaco providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC	Acuerdo entre la Comunidad Europea y el Principado de Mónaco por el que se prevén medidas equivalentes a las establecidas en la Directiva 2003/48/CE en materia de fiscalidad de los rendimientos del ahorro en forma de pago de intereses
social.sc., lab.law.	aid equivalent to early retirement	Ayuda equivalente a la jubilación anticipada
earth.sc.	air equivalent ionisation chamber	cámara de ionización equivalente de aire
nucl.phys.	air-equivalent ionization chamber	cámara de ionización equivalente al aire
earth.sc.	air equivalent ionization chamber	cámara de ionización equivalente de aire
radiol.	air-equivalent material	sustancia equivalente al aire
health.	air-equivalent material	substancia equivalente al aire
nucl.phys.	air-equivalent scintillation detector	detector de centelleo equivalente en aire
chem.	amine equivalent weight	peso equivalente de aminas
med.	annual dose equivalent in tissue	equivalente de dosis anual en tejido
el.	annual/monthly load weighted equivalent interruption duration	duración media de corte equivalente
el.	antenna equivalent temperature	temperatura equivalente de una antena
health.	average dose equivalent to the population	equivalente de dosis media en la población
environ., tech.	A-weighted equivalent continuous sound pressure level	nivel de presión acústica continuo equivalente ponderado A
health.	biologically equivalent single dose	dosis única equivalente
health.	biologically equivalent single dose	dosis única biológicamente equivalente
fin.	bond-equivalent basis	equivalencia de bono
ed.	bond equivalent rate	tasa de interés correspondiente al rendimiento de bonos
fin.	bond-equivalent yield	rentabilidad equivalente a la de bonos
commun.	cable equivalent circuitry	equivalente del cable
environ.	carbon dioxide equivalent emissions	emisiones expresadas en dióxido de carbono equivalente
met.	carbon equivalent meter	instalación para análisis térmico
market.	cash equivalent at end of financial year	recurso equivalente al cierre del ejercicio
fin.	cash-equivalent items	activos de alta liquidez
tax.	charge having an effect equivalent to a custom duty	tasa de efecto equivalente a derechos de aduana
econ.	charge having equivalent effect	exacción de efecto equivalente
tax.	charge having equivalent effect to customs duty	tributo interno discriminatorio
fin.	charges having an effect equivalent to customs duties	impuestos de efecto equivalente a los derechos de aduana
fin.	charges having equivalent effect	exacciones de efecto equivalente
fin., polit.	charges having equivalent effect to customs duties	exacciones de efecto equivalente a los derechos de aduana
chem.	chemically equivalent quantities	cantidades químicamente equivalentes
health.	collective equivalent dose	dosis equivalente colectiva
life.sc.	colloidal-moisture equivalent ratio	Relación coloides-humedad equivalente
stat.	commercial energy use-kg of oil equivalent per capita	uso de energía comercial, kilogramos equivalentes de petróleo per cápita
health., el.	committed equivalent dose	dosis equivalente comprometida
environ.	community noise equivalent level	nivel equivalente de ruido medio
meteorol.	constant equivalent potential temperature	temperatura potencial equivalente constante
commun., transp.	constraint on space station equivalent isotropically radiated power	limitación de la potencia isótropa radiada equivalente de la estación espacial
el.	corrected equivalent resistance error	error de resistencia equivalente corregido
fin.	coupon equivalent yield	tipo de interés abonado al final
fin.	coupon equivalent yield	rendimiento equivalente a un interés nominal
law, fin.	credit equivalent amount	importe equivalente crédito
cust.	customs duties and charges having equivalent effect	derechos de aduana y exacciones de efecto equivalente
el.	diode equivalent circuit	circuito equivalente al diodo
health.	dose-equivalent commitment	compromiso de equivalente de dosis
health.	dose equivalent index	índice de dosis equivalente
health.	dose equivalent limit	límite de equivalente de dosis
radiol.	dose equivalent limit	límite de dosis equivalente
health.	dose equivalent limit	dosis equivalente máxima admisible
health.	dose-equivalent limits	límites de equivalente de dosis
nucl.phys.	dose equivalent meter	dosímetro de dosis equivalente
nucl.phys.	dose equivalent monitor	dosímetro de dosis equivalente
health.	dose equivalent rate	intensidad de dosis equivalente
UN, clim.	Doubled equivalent-CO2 equilibrium	equilibrio en condiciones de C02 equivalente duplicado
el.	down-path equivalent system temperature	temperatura equivalente del sistema en el trayecto descendente
ed.	education and training recognised as being of equivalent level	formación reconocida equivalente
transp.	to entitle to the same slot in the next equivalent season	derecho de utilizar la misma franja horaria en el próximo periodo equivalente
chem.	epoxy equivalent weight	peso equivalente epoxi
chem.	epoxy equivalent weight	peso equivalente de epóxido
earth.sc.	equivalent absorption area	área de absorción equivalente de una superficie
earth.sc.	equivalent absorption area	área de absorción equivalente de un objeto
el., acoust.	equivalent absorption area of an object or of a surface	área de absorción equivalente de un objeto o de una superficie
el.	equivalent absorption path	trayecto equivalente de absorción
commun.	equivalent accessibility	accesibilidad equivalente
el.	equivalent active network	red equivalente activa
fin.	equivalent actuarial value	valor actuarial equivalente
el.	equivalent admittance	admitancia equivalente
el.	equivalent aerial gain	ganancia equivalente de la antena
avia.	equivalent air speed	velocidad equivalente
transp., tech.	equivalent airspeed	velocidad equivalente
tech.	equivalent airspeed	velocidad relativa equivalente
tech.	equivalent airspeed	velocidad anemométrica
life.sc., transp.	equivalent altitude of aerodrome	altitud equivalente de aeródromo
el.	equivalent amount of thermal noise	valor equivalente de ruido térmico
stat.	equivalent analyses	análisis equivalentes
el.	equivalent antenna gain	ganancia equivalente de la antena
life.sc., agric., el.	equivalent area	superficie equivalente de valle
life.sc., agric., el.	equivalent area	superficie equivalente
mech.eng.	equivalent area per nozzle division	área equivalente por división de tobera
mech.eng.	equivalent area per nozzle division	sección de tobera equivalente por sector
commun.	equivalent articulation loss	atenuación equivalente para la nitidez
commun.	equivalent articulation loss	equivalente de referencia para la nitidez
el.	equivalent attenuation	atenuación equivalente
meteorol.	Equivalent Barotropic Atmosphere	atmósfera barotrópica equivalente
life.sc.	equivalent barotropic model	modelo barotrópico equivalente
el.	equivalent binary content	contenido binario equivalente
automat.	equivalent binary digits	número de digitos binarios equivalentes
el.	equivalent bit rate	velocidad binaria equivalente
rem.sens.	equivalent black body temperature	temperatura equivalente del cuerpo negro
transp.	equivalent blade chord	cuerda de pala equivalente
fin.	equivalent bond yield	rentabilidad equivalente a la de bonos
gen.	equivalent boron content	contenido equivalente de boro
gen.	equivalent boron content factor	coeficiente de equivalencia de contenido de boro
commun., el.	equivalent building-up time	tiempo de subida equivalente
commun., el.	equivalent build-up time	tiempo de subida equivalente
el.	equivalent capacitance	capacitancia equivalente
UN, clim.	Equivalent carbon dioxide concentration	concentración equivalente de dióxido de carbono "El efecto combinado de todos los gases de efecto invernadero para producir el forzamiento radiativo se expresa con frecuencia en términos de la concentración equivalente de dióxido de carbono que producirá"
relig.	equivalent characteristics	características equivalentes
work.fl., IT	equivalent characteristics for arrangement	características de clasificación equivalentes
el.	equivalent circuit	circuito equivalente
el.	equivalent-circuit diagram	diagrama de circuito equivalente
work.fl., transp.	equivalent circuit diagram	esquema de conexiones equivalentes
earth.sc., el.	equivalent circuit diagramme	esquema de circuito equivalente
earth.sc., el.	equivalent circuit diagramme	diagrama de circuito equivalente
el.	equivalent circular aperture	abertura circular equivalente
dril.	equivalent circulating density	densidad equivalente de circulación
econ.	equivalent commitments	compromisos equivalentes
fin., tax.	equivalent compensation	compensación por equivalencia
chem.	equivalent concentration	concentración equivalente
chem.	equivalent conductance	conductancia equivalente
earth.sc., el.	equivalent conductibility	conductibilidad equivalente
chem.	equivalent conductivity	conductividad equivalente
earth.sc.	equivalent constant tension	tensión constante equivalente
radiol.	equivalent constant voltage	tensión constante equivalente
health.	equivalent constant voltage	potencial constante equivalente
health.	equivalent continuous A-weighted sound pressure level	nivel de presión acústica continua equivalente ponderado A
environ., tech.	equivalent continuous noise level	nivel de ruido continuo equivalente
environ., tech.	equivalent continuous noise level	nivel de presión acústica continuo equivalente
mech.eng., el.	equivalent continuous rating	servicio nominal continuo equivalente
el., acoust.	equivalent continuous sound level	nivel equivalente continuo de presión acústica ponderada en frecuencia
scient., earth.sc.	equivalent continuous sound level	nivel equivalente continuo de presión acústica ponderada
health.	equivalent continuous sound level	nivel acústico continuo equivalente
environ., tech.	equivalent continuous sound level	nivel continuo sonoro equivalente
el., acoust.	equivalent continuous sound pressure level	nivel equivalente continuo de presion acústica
environ., tech.	equivalent continuous sound pressure level	nivel de presión acústica continuo equivalente
environ., tech.	equivalent continuous sound pressure level	nivel de ruido continuo equivalente
light.	equivalent contrast of a task	contraste equivalente
automat.	equivalent control circuit resistance	resistencia equivalente del circuito de mando
life.sc.	equivalent corrections	correcciones equivalentes
textile	equivalent count	número equivalente
industr., construct.	equivalent cure	vulcanización equivalente
el.	equivalent dark-current irradiation	irradiación equivalente a la corriente de oscuridad
auto.ctrl.	equivalent dead time	retardo puro equivalente
math.	equivalent decimals	decimales equivalentes
nat.sc.	equivalent density	densidad equivalente
stat.	equivalent deviate	desvío equivalente
math.	equivalent deviate	desvìo equivalente
earth.sc.	equivalent diameter	diámetro equivalente
el.	equivalent diode	diodo equivalente
antenn.	equivalent diode of a triode	diodo equivalente de un triodo
antenn.	equivalent diode voltage	tension del diodo equivalente
transp.	equivalent distance for tariff calculation purposes	itinerario de formación de tarifa
environ.	equivalent dose A quantity used in radiation protection, expressing all radiation on a common scale for calculating the effective absorbed dose. The unit of dose equivalent is the rem. which is numerically equal to the absorbed dose in rads multiplied by certain modifying factors such as the quality factor, the distribution factor, etc.	dosis equivalente
stat.	equivalent dose	dosis equivalente
el.	equivalent earth parameters	parámetros equivalentes del terreno
automat.	equivalent effective radius of a control rod	diámetro equivalente de una barra de regulación
earth.sc., el.	equivalent electric circuit	circuito eléctrico equivalente
el., construct.	equivalent electrical energy capacity of a reservoir	capacidad en energía eléctrica de un embalse
tech., mater.sc.	equivalent endurance	endurancia equivalente
radiol.	equivalent energy	energía equivalente
radiol.	equivalent energy	energía eficaz
tech.	equivalent evaporation	evaporación equivalente
tech.	equivalent fiber stress at maximum load	módulo de ruptura
tech.	equivalent fibre stress at maximum load	módulo de ruptura
transp., avia.	equivalent fixed intensity	intensidad de la luz fija equivalente
transp., avia.	equivalent fixed intensity	intensidad eficaz
commun., el.	equivalent fixed intensity of a rhythmic light	intensidad de la luz fija equivalente
tech.	equivalent flat plate area	superficie de placa plana equivalente
earth.sc.	equivalent flat-plate area	superficie planear equivalente
earth.sc.	equivalent flat-plate area	área de placa plana equivalente
el.	equivalent flicker range	amplitud de la tensión de fluctuación rápida equivalente
rem.sens.	equivalent focal length	distancia focal equivalente
math.	equivalent fractions	fracciones equivalentes
fin.	equivalent fund	fondo equivalente
cust.	equivalent goods	mercancías equivalentes
radio	equivalent gradient	gradiente equivalente
commun., life.sc.	equivalent head wind	viento equivalente de cola
tech.	equivalent head wind	viento equivalente de proa
transp.	equivalent head wind	viento de proa equivalente
tech.	equivalent head wind	viento equivalente de frente
transp., mater.sc.	equivalent horsepower	potencia al eje equivalente
el.	equivalent impedance	impedancia equivalente
agric.	equivalent in milk products	equivalente en productos lácteos
fin.	equivalent in national currency	contravalor expresado en moneda nacional
el.	equivalent input impedance	impedancia de entrada equivalente
el.	equivalent input interfering power	potencia interferente equivalente a la entrada
transp.	equivalent isolated single-wheel load	carga equivalente de rueda simple aislada
commun., el.	equivalent isotropic radiated power	potencia isótropa radiada equivalente
antenn.	equivalent isotropically radiated power in a given direction	potencia isotrópica radiada equivalente en una dirección dada
commun., el.	equivalent isotropically radiated power	potencia isótropa radiada equivalente
antenn.	equivalent isotropically radiated power in a given direction	PIRE
industr.	equivalent lamp	luz equivalente
transp., mil., grnd.forc.	equivalent lamps	luces equivalentes
el.	equivalent length of pipe	longitud equivalente de tubería
commer.	equivalent level of protection	nivel de protección equivalente
tel.	equivalent line group	grupo PBX
tel.	equivalent line group	agrupamiento de líneas
el.	equivalent link noise	ruido equivalente del enlace
construct.	equivalent load	carga equivalente
commun., life.sc.	equivalent longitudinal wind	viento longitudinal equivalente
el., construct.	equivalent loss of head	pérdida de carga
earth.sc.	equivalent luminance	luminancia equivalente
chem., el.	equivalent main	conducto equivalente a una red
el.	equivalent mean canting angle	ángulo medio equivalente de inclinación
reliabil.	equivalent mean interruption duration	tiempo de desconexión medio equivalente
econ., market.	Equivalent Measurement of Support	Medida de la Ayuda Equivalente
gen.	equivalent megatonnage	equivalente en megatones
transp.	equivalent monoplane	monoplano equivalente
transp.	equivalent monoplane	ala equivalente
transp.	equivalent monoplane wing	ala de monoplano equivalente
el.	equivalent network	circuito equivalente
el.	equivalent network	red equivalente
el.	equivalent noise four-pole	cuadripolo de ruido equivalente
el.	equivalent noise irradiation	irradiación equivalente al ruido
earth.sc.	equivalent noise level	nivel de ruido equivalente
el.	equivalent noise 4 pole	cuadripolo de ruido equivalente
el.	equivalent noise 2 port	cuadripolo de ruido equivalente
el.	equivalent noise power	potencia de ruido equivalente
el.	equivalent noise resistance	resistencia de ruido equivalente
el.	equivalent noise resistance	resistencia equivalente de ruido
el.	equivalent noise temperature	temperatura de ruido equivalente
el.	equivalent spot noise temperature of a linear two-port device	temperatura equivalente de ruido de un dispositivo bipuerta lineal
el.	equivalent noise two-port	cuadripolo de ruido equivalente
el.	equivalent noise voltage of a one-port device	tensión equivalente de ruido de un dispositivo monopuerta
el.	equivalent noise voltage of a one-port device	fuerza electromotriz de ruido
energ.ind.	equivalent nominal capacity of a steam generator of a thermal station	potencia nominal equivalente de los generadores de vaporcalderade una central termoeléctrica
met.	equivalent nominal tensile strength	resistencia nominal a la traccion equivalente
math.	equivalent numbers	números equivalentes
comp., MS	equivalent objects	objetos equivalentes (Different files (for example, .vhd files) on which a user has set the same family and release properties to indicate that the different files are related)
life.sc.	equivalent observation equations	ecuaciones de observaciones equivalentes
life.sc.	equivalent observations	observaciones equivalentes
fin.	equivalent of charges	equivalencia de las tasas
food.ind.	equivalent of 100 litres of pure alcohol	hectolitro anhidro de alcohol
fin.	equivalent of the ecu in national currencies	contravalor del ecu en monedas nacionales
econ., fin.	equivalent of the EUA in a Community currency	contravalor de la UCE en una moneda comunitaria
coal.	equivalent orifice	abertura equivalente
el.	equivalent output impedance	impedancia de salida equivalente
transp., tech.	equivalent oxygen altitude	altitud equivalente en oxígeno
dril.	equivalent parts per million	equivalentes en partes por millón
el.	equivalent path theorem	teorema de los trayectos equivalentes
reliabil.	equivalent peak interruption duration	tiempo de desconexión equivalente en punta
med.	equivalent picture	coloración de Nissl
med.	equivalent picture	configuración de equivalencia
dril.	equivalent pore pressure	presión de poro equivalente
fin.	equivalent position	posición equivalente de spot
fin.	equivalent position	posición equivalente al contado
fin.	equivalent position in the underlying security	posición equivalente al contado
fin.	equivalent position in the underlying security	posición equivalente de spot
meteorol.	equivalent potential temperature	θe temperatura potencial equivalente
meteorol.	equivalent potential temperature θe	temperatura potencial equivalente θe
meteorol.	equivalent potential vorticity	vorticidad potencial equivalente
fish.farm.	equivalent production rate	tasa de producción equivalente
gov., lab.law.	equivalent professional experience	experiencia profesional de nivel equivalente
gen.	equivalent professional experience	experiencia profesional que garantice un nivel equivalente
life.sc.	equivalent projection	proyección equivalente
antenn.	equivalent radius of a conductor or a multi-wire element	radio equivalente de un conductor o un elemento multiconductor
el.	equivalent random circuit group	haz de circuitos aleatorios equivalentes
telecom.	equivalent random circuit group	grupo de circuitos equivalente
el.	equivalent random method	método del haz aleatorio equivalente
el.	equivalent random traffic	intensidad de tráfico aleatorio equivalente
telecom.	equivalent random traffic intensity	intensidad de tráfico equivalente
railw.	equivalent rate system	paridad de tasas
math.	equivalent rates	tasas equivalentes (The word rate is flexible and may require a different translation)
math.	equivalent ratios	razones equivalentes
el.	equivalent receiver noise bandwidth	anchura de banda equivalente de ruido del receptor
law, market.	equivalent reciprocal constraint	equivalencia de obligaciones recíprocas
IT, dat.proc.	equivalent reference string	cadena de referencia equivalente
stat., earth.sc., el.	equivalent resistance	resistencia equivalente
el.	equivalent resistance error	diferencia equivalente
el.	equivalent resistance error	defecto de resistencia
commun., el.	equivalent rise time	tiempo de subida equivalente
el.	equivalent r.m.s.sine wave power of the peak of a multiplex telephone signal	potencia equivalente de cresta de una señal telefónica múltiplex
transp.	equivalent safeguards for the standard of living	garantías equivalentes para el nivel de vida
transp., avia.	equivalent safety case	caso de seguridad equivalente
stat., scient.	equivalent samples	muestras equivalentes
stat.	equivalent samples	muestra equivalente
construct.	equivalent sand	equivalente de arena
commun.	equivalent satellite link noise temperature	temperatura de ruido equivalente de un enlace por satélite
fin.	equivalent scientific value	valor científico equivalente
el.	equivalent series inductance	inductancia serie
el.	equivalent series resistance of a capacitor	resistencia serie equivalente de un condensador
earth.sc., el.	equivalent series resistance of a capacitor	resistencia serie equivalente de un condensador
math.	equivalent sets	grupos conjuntos
math.	equivalent sets	grupos iguales
avia.	equivalent shaft horsepower	potencia equivalente en el árbol
transp., mater.sc.	equivalent shaft horsepower	potencia al eje equivalente
mech.eng.	equivalent shaft horsepower	potencia equivalente en el eje
avia.	equivalent shaft horsepower	potencia axial equivalente
coal., chem.	equivalent sheathed explosive	explosivo "Eq S"
el.	equivalent signal-to-noise ratio	relación señal/ruido equivalente
fin.	equivalent simple interest yield	rendimiento equivalente a un interés nominal
fin.	equivalent simple interest yield	tipo de interés abonado al final
health.	equivalent single dose	dosis única equivalente
health.	equivalent single dose	dosis única biológicamente equivalente
chem.	equivalent solution	solución equivalente
health.	equivalent sound intensity level	nivel de intensidad sonora equivalente
health.	equivalent sound level	nivel acústico equivalente
pwr.lines.	equivalent span	vano regulador
chem.	equivalent spherical diameter	diámetro esférico equivalente
transp., construct.	equivalent standard axle load	eje equivalente
tech.	equivalent standards	normas armonizadas
dril.	equivalent static density	densidad estática equivalente (ESD)
antenn., opt.	equivalent step index profile	perfil ESI
antenn., opt.	equivalent step index profile	perfil de salto de índice equivalente
IT	equivalent step-index profile	perfil de salto de índice equivalente
transp., avia.	equivalent still air range	alcance equivalente con viento en calma
commun., life.sc.	equivalent tail wind	viento equivalente de cara
transp.	equivalent tail wind	viento de cola equivalente
tech.	equivalent tail wind	viento equivalente de cola
fin.	equivalent taxable yield	rendimiento del impuesto equivalente
tech.	equivalent technical content	Contenido técnico equivalente
mun.plan., earth.sc.	equivalent temperature	temperatura equivalente
work.fl.	equivalent term	término equivalente
el.	equivalent terrestrial system	sistema terrenal equivalente
stat.	equivalent test statistic	estadístico de contraste equivalente
el.	equivalent thermal network	circuito equivalente térmico
commun., transp.	equivalent threshold sound pressure level	nivel equivalente de presión acústica liminar
auto.ctrl.	equivalent time constant	constante de tiempo equivalente
commun.	equivalent time-invariant aerial	ganancia equivalente de antena invariable con el tiempo
commun.	equivalent time-invariant antenna	ganancia equivalente de antena invariable con el tiempo
commun.	Equivalent Transmission Capacity	capacidad de transmisión equivalente
patents.	equivalent treatment	trato equivalente
gen.	equivalent uranium content	contenido equivalente de uranio
tech., el.	equivalent utilisation period at maximum output capacity	duracion de utilizacion de la potencia maxima posible
tech., el.	equivalent utilization period at maximum output capacity	duracion de utilizacion de la potencia maxima posible
el.	equivalent vacuum cleaner	aspiradora equivalente
life.sc., agric., el.	equivalent valley area	superficie equivalente de valle
life.sc., agric., el.	equivalent valley area	superficie equivalente
gen.	equivalent value	equivalencia
fin.	equivalent value of a loan	contravalor de un préstamo
light.	equivalent veiling luminance for disability glare or veiling reflections	deslumbramiento perturbador
light.	equivalent veiling luminance for disability glare or veiling reflections	luminancia velante equivalente
earth.sc.	equivalent veiling luminance	luminancia equivalente al deslumbramiento
el.	equivalent voltage fluctuation	amplitud de la tensión de fluctuación rápida equivalente
radiol.	equivalent wavelength	longitud de onda equivalente
radiol.	equivalent wavelength	longitud de onda eficaz
meas.inst.	equivalent weight	peso de reacción
meas.inst.	equivalent weight	peso equivalente
chem.	equivalent weight	equivalente químico
agric.	equivalent weight	equivalente en peso
nucl.phys.	equivalent window thickness of a detector system	espesor equivalente de la ventana
law	every filing that is equivalent to a regular national filing	cualquier presentación que tenga el valor de una presentación nacional regular
transp.	40-foot equivalent unit	unidad equivalente a cuarenta pies
transp.	40-foot equivalent unit	capacidad de 40 pies cúbicos
fin., transp., industr.	20-foot equivalent unit	unidad equivalente a veinte pies
transp.	Forty-Foot Equivalent Unit	capacidad de 40 pies cúbicos
transp.	Forty-Foot Equivalent Unit	unidad equivalente a cuarenta pies
IT	four-wire equivalent circuit	circuito a cuatro hilos equivalente
lab.law.	full-time equivalent employment	número de puestos de trabajo equivalente a tiempo completo
lab.law.	full-time equivalent employment	empleo equivalente a tiempo completo
chem.	height equivalent of theoretical plate	altura equivalente a un plato teórico
chem.	height equivalent to theoretical plate	altura equivalente a un plato teórico
life.sc.	horizontal equivalent of contours	intervalo de las curvas
el.	hybrid equivalent circuit	circuito equivalente híbrido
el.	hybrid equivalent current gain	ganancia de corriente equivalente híbrida
el.	hybrid equivalent input impedance	impedancia de entrada equivalente híbrida
el.	hybrid equivalent output impedance	impedancia de salida equivalente híbrida
el.	hybrid equivalent voltage gain	ganancia de tensión equivalente híbrida
el.	hybrid-pi equivalent circuit	circuito equivalente híbrido pi
el.	incremental non-linear equivalent circuit	circuito equivalente incremental no lineal
fin.	instrument equivalent to a financial-futures contract	instrumento equivalente a un contrato financiero a plazo
el.	internal equivalent temperature	temperatura virtual
el.	internal equivalent temperature	temperatura equivalente interna
environ.	International Toxic Equivalent Factor	factor de equivalencia tóxica internacional
patents.	it is equivalent to a fact	es equivalente a un hecho
meteorol.	liquid equivalent potential temperature	temperatura potencial del equivalente líquido
econ.	measure having equivalent effect	medida de efecto equivalente
fin., polit.	measures having equivalent effect	medidas de efecto equivalente
earth.sc., tech.	milligram equivalent per million	miligramo equivalente por millón
fin.	modern equivalent asset	activo equivalente moderno
el.	MOS-capacitor equivalent circuit	circuito equivalente a condensador MOS
IT	No exact equivalent has been found for this concept.See "transfer time".	tiempo de transmisión
el.	noise equivalent circuit	circuito equivalente de ruido
light.	noise equivalent input of a detector	estímulo equivalente al ruido
light.	noise equivalent irradiance of a detector	irradiancia equivalente al ruido
rem.sens.	noise equivalent power	potencia equivalente de ruido
light.	noise equivalent power	flujo equivalente al ruido
antenn., opt.	noise equivalent power	NEP
meteorol.	noise equivalent temperature	temperatura de ruido equivalente
meteorol.	noise equivalent temperature	temperatura equivalente de ruido
meteorol.	noise equivalent temperature	sensibilidad térmica
el.	noise equivalent two-port	circuito equivalente de ruido
stat.	normal equivalent deviate	DEN
stat.	normal equivalent deviate	desviación equivalente normal
stat., scient.	normal equivalent deviate	desvió normal equivalente
stat.	normal equivalent deviate	desvío normal equivalente
math.	normal equivalent deviate	desvìo normal equivalente
gov., social.sc.	number of employees in full-time equivalent units	número de empleados en unidades equivalentes de jornada completa
IT	number of equivalent bits	número de bits equivalentes
tel.	objective reference equivalent meter	aparato de medida objetiva del equivalente de referencia
IMF.	owners' equivalent rent	valor locativo
el.	passive equivalent network	red pasiva equivalente
el.	passive equivalent network	red equivalente pasiva
med.	population dose-equivalent commitment	compromiso de equivalente de dosis en la población
law, fin.	position equivalent amount	importe equivalente posición
earth.sc.	quality equivalent filtration	filtración de calidad equivalente
fin., IT	quantitative restrictions and measures having equivalent effect	restricciones cuantitativas y medidas de efecto equivalente
law	refuse to give evidence, to take the oath or to make a solemn affirmation equivalent thereto	negarse a declarar, a prestar juramento o a hacer la declaración solemne que lo sustituya
tel.	relative equivalent for receiving	equivalente relativo de recepción
tel.	relative equivalent for sending	equivalente relativo de emisión
tech., mater.sc.	Roentgen equivalent mammal	equivalente mamífero de Roentgen
industr., el.	roentgen equivalent man	rem
tech., mater.sc.	Roentgen equivalent man	equivalente humano de Roentgen
tech., mater.sc.	Roentgen equivalent physical	equivalente físico de Roentgen
el.	small-signal equivalent circuit	circuito equivalente en pequeña señal
polit., law	solemn affirmation equivalent to an oath	declaración equivalente al juramento
stat.	statistically equivalent block	bloque estadísticamente equivalente
math.	statistically equivalent block	bloque equivalento estadistico
transp.	steel or other equivalent material	acero u otro material equivalente
econ., market.	substantially equivalent obligation	obligación sustancialmente equivalente
fin.	system of equivalent compensation	sistema de compensación al equivalente
fin.	the amount of each national central bank's monetary income shall be reduced by an amount equivalent to any interest paid by that central bank	el importe de los ingresos monetarios de cada banco central nacional se reducirá en un importe equivalente a cualquier interés pagado por dicho banco
met.	the equivalent cross-sectional area of a straight bar	sección equivalente
lab.law.	the number of full-time equivalent jobs	número de puestos de trabajo equivalente a tiempo completo
lab.law.	the number of full-time equivalent jobs	empleo equivalente a tiempo completo
fin.	the prohibition of all charges having equivalent effect	la prohibición de cualesquiera exacciones de efecto equivalente
patents.	the use is not equivalent to the use of a trademark	el uso no tiene carácter de una marca
el.	thermal equivalent circuit	circuito equivalente térmico
nucl.phys.	thermodynamic equivalent diameter	diámetro termodinámico equivalente
earth.sc.	tissue equivalent ionisation chamber	cámara de ionización equivalente de tejido
radiol.	tissue-equivalent ionization chamber	cámara de ionización equivalente al tejido
earth.sc.	tissue equivalent ionization chamber	cámara de ionización equivalente de tejido
meas.inst.	tissue-equivalent ionization chamber dose ratemeter	impulsímetro en cámara de ionización equivalente al tejido
meas.inst.	tissue-equivalent ionization chamber dosemeter	dosímetro en cámara de ionización equivalente al tejido
nucl.phys.	tissue equivalent material	material equivalente al tejido
radiol.	tissue equivalent material	sustancia equivalente al tejido
nucl.phys.	tissue equivalent material	tejido equivalente
health.	tissue equivalent material	material equivalente a tejido
med.	tissue-equivalent plastic	plástico equivalente a los tejidos humanos
nucl.phys.	tissue equivalent scintillation detector	detector de centelleo equivalente al tejido
el.	T-model equivalent circuit	circuito equivalente modelo T
gen.	total equivalent boron content	equivalente total de contenido de boro
earth.sc., mech.eng.	total equivalent brake horsepower	potencia al freno equivalente
el.	transistor equivalent circuit	circuito equivalente al transistor
el.	transistor high-frequency equivalent circuit	circuito equivalente al transistor a alta frecuencia
econ.	Transport Equivalent Unit	unidad de contenedores
fin., transp., industr.	twenty foot equivalent unit	unidad equivalente a veinte pies
transp.	Twenty-Foot container equivalent unit	TEU
transp.	Twenty-foot Equivalent Unit	TEU
UN, biol., sec.sys.	United Nations List of National Parks and Equivalent Reserves	Lista de las Naciones Unidas de parques nacionales y reservas equivalentes
el.	up-path equivalent system temperature	temperatura equivalente del sistema en el trayecto ascendente
meteorol.	water equivalent content	contenido equivalente en agua
chem.	water equivalent of calorimeter	equivalente en agua del calorímetro
life.sc.	water-equivalent of snow ù	equivalente en agua de la nieve
meteorol.	water equivalent snow depth	equivalente en agua de la capa de nieve
earth.sc., environ.	weighted equivalent continuous perceived noise level	nivel equivalente ponderado de ruido continuo percibido
IT	4-wire equivalent circuit	circuito a cuatro hilos equivalente
comp., MS	Wired Equivalent Privacy	Privacidad equivalente por cable (An encryption algorithm system included as part of the 802.11 standard, developed by the Institute of Electrical and Electronics Engineers as a security measure to protect wireless LANs from casual eavesdropping. WEP uses a shared secret key to encrypt packets before transmission between wireless LAN devices and monitors packets in transit to detect attempts at modification. WEP offers both 40-bit and 128-bit hardware-based encryption options)