Subject | English | Spanish |
commun. | abbreviated entry | asiento bibliográfico abreviado |
comp., MS | Access Control Entry Management View | Vista Administración del control de acceso (A feature that allows the user to set access levels for a group of contacts) |
econ. | account entries | asientos de las cuentas |
comp., MS | account entry | asiento contable (A record of the increase or decrease in economic value classified by a ledger account) |
fin. | accounting entries | entradas contables |
fin. | accounting entries | asientos contables |
account. | accounting entries | anotaciones contables |
fin. | accounting entry | asiento contable |
econ. | accounting entry | imputación contable |
commun. | added entry | asiento secundario |
fin. | adjusting entry | asiento de ajuste (de regularización) |
commun. | advice of entry AI | aviso de inscripción AI |
gen. | advice of entry | aviso de inscripción |
stat., social.sc., lab.law. | age at entry | edad de entrada en la vida activa |
stat., social.sc., lab.law. | age at entry into employment | edad de entrada en la vida activa |
agric. | agreed entry price | precio de entrada convencional |
commun., IT | alias entry | asiento de alias |
work.fl., IT | alphanumeric entry word | entrada alfanumérica |
IT, dat.proc. | alternative entry | comprobación de valores |
work.fl. | arrangement of entries | ordenación de las entradas |
work.fl., commun. | author entry | asiento por autor |
social.sc., lab.law. | back-door entry | imposición de candidatos |
fin. | balancing entry | asiento de compensación (de cuadre) |
commer., polit. | barrier to entry | barrera de entrada |
commer., polit. | barrier to entry | barrera de acceso |
transp. | barrier to market entry | barrera para la entrada en el mercado |
law, IT | between-lines entry | infiltración por derivación de líneas |
fin. | book entry | anotación en cuenta |
fin. | book entry | asiento contable |
fin. | book-entry form | forma desmaterializada |
fin. | book entry securities collateral | garantía prendaria de anotaciones en cuenta |
fin. | book entry security | título financiero informatizado |
fin. | book entry security | título desmaterializado |
law, fin. | book-entry security | valor representado mediante anotaciones en cuenta |
fin. | book-entry security | valor representado mediante anotación en cuenta |
market., fin. | book-entry security | titulo consistente en un asiento bancario |
fin. | book-entry security | valor desmaterializado |
fin. | book-entry security | título consistente en un asiento bancario |
law | book-entry security | anotación en cuenta |
invest. | book entry share | acción escritural |
fin. | book-entry system | sistema de anotaciones en cuenta |
fin., econ. | book-entry system | sistema de anotación en cuenta |
fin. | Book-entry system | Sistema de anotaciones en cuenta |
gen. | Boost Glide Re-entry Vehicle | vehículo cohético de reentrada |
gen. | Boost Glide Re-entry Vehicle | vehículo aeroespacial de reentrada asistido fuera de la atmósfera |
gen. | bottom-entry control rod | barra de regulación con entrada por el fondo |
transp. | box at entry to block section | puesto origen de una sección de bloqueo |
transp. | box at entry to block section | puesto origen de bloqueo |
fin., econ., agric. | budget entry | consignación presupuestaria |
commun. | bulk entry of items | inscripción global de los envíos |
work.fl., commun. | byname entry | asiento por primer nombre |
work.fl., commun. | byname entry | asiento por palabra inicial |
coal. | cable entry | entrada para cable |
commun. | catalogue entry | ficha catalográfica |
work.fl., IT | catchword entry | entrada por palabra típica |
work.fl., commun. | catchword entry | registro por palabra-clave |
work.fl., commun. | catchword entry | registro por descriptores |
work.fl., IT | catchword entry | entrada por palabra del título |
IT, dat.proc. | cell entry | entrada de celda |
gen. | cell entry event | evento de entrada celular |
stat. | census entry | ingreso de datos en el censo |
stat. | census entry | entrada de datos en el censo |
insur. | certificate of entry | certificado de inscripción |
el. | circumferential-entry fir-tree fastening | sujeción circunferencial con serraciones |
immigr. | clandestine entry | entrada clandestina |
commun. | closed entry | asiento de serie cerrada |
market. | closing entries | asiento de cierre |
commun., IT | coded data entry | inserción de datos codificados |
IT, dat.proc. | command entry area | área de introducción de comandos |
gen. | common veterinary entry document | Documento Veterinario Común de Entrada |
work.fl., IT | complex index entry | entrada en un índice a varios niveles compuestos |
stat. | computer assisted data entry | introducción de datos asistida por ordenador |
fin. | computerized entry of ownership | registro computadorizado |
fin. | computerized entry of ownership | desmaterialización de activos |
fin. | computerized entry of ownership | desmaterialización de títulos |
fin. | computerized entry of ownership | desmaterialización |
IT, dat.proc. | condition entry | entrada condicional |
law, immigr. | condition of entry | requisito para la entrada en el territorio |
law, immigr. | condition of entry | condición de entrada en el territorio |
immigr. | conditions governing entry | requisitos de entrada |
immigr. | conditions governing entry | régimen de entrada |
immigr. | conditions governing entry | condiciones de entrada |
insur. | contra entry | contraasiento |
IT, dat.proc. | conversational remote job entry | introducción conversacional remota de trabajos |
work.fl., commun. | corporate entry | asiento por autor corporativo |
work.fl., IT | corporate entry | entrada por término corporativa |
ed., IT | cost of entry | coste de entrada |
market., fin. | counterpart entry | asiento de contrapartida |
market., fin. | counterpart entry | asiento compensatorio |
energ.ind. | current entry | entrada de corriente |
tax. | customs entry | permiso de salida |
fin., polit. | customs entry | declaración en aduana |
tax. | customs entry | permiso de aduana |
tax. | customs entry certificate | certificado de despacho en aduana |
cust., fin. | customs office of entry | aduana de entrada |
polit. | data entry | adquisición de datos |
IT, R&D. | data entry | captura de datos |
comp., MS | data entry | entrada de datos (The process of writing new data to computer memory) |
IT, dat.proc. | data entry argument | parámetro de introducción de datos |
empl. | data entry clerk | digitador |
IT, dat.proc. | data entry confirmation | confirmación de introducción de datos |
IT, dat.proc. | data entry error | error de introducción de datos |
IT, dat.proc. | data entry field | campo de introducción de datos |
IT, dat.proc. | data entry filter | filtro de introducción de datos |
IT | data-entry keyboard | consola de programación |
IT | data entry operator | operador de entrada de datos |
polit. | data entry operator | operador de insumos computarizados |
IT, dat.proc. | data entry program | programa de introducción de datos |
IT, dat.proc. | data entry rule | regla de introducción de datos |
IT, dat.proc. | data entry subprogram | rutina de introducción de datos |
IT | data entry terminal | terminal de introducción de datos |
commun. | data entry virtual terminal | terminal virtual de entrada de datos |
insur., transp., construct. | date of entry into hospital | fecha de ingreso en el establecimiento hospitalario |
health. | date of entry into service | fecha de entrada en servicio |
agric. | date of entry into stock | la fecha de entrada en almacén |
tax. | declaration of temporary entry | declaración de admisión temporal |
work.fl., IT | dependent entry | entrada dependiente |
work.fl., IT | dependent index entry | entrada en un índice dependiente |
commun. | descriptive entry | ficha descriptiva |
work.fl., IT | descriptor entry | entrada por el descriptor |
work.fl., IT | descriptor entry file | fichero de descriptores |
IT | direct data entry | entrada directa de datos |
IT | direct data entry | captura directa de datos |
commun., IT | directory entry | inserción |
commun., IT | directory entry | inserción de guía |
commun., IT | directory entry | asiento de guía |
IT | disable an entry | inhabilitar una entrada |
work.fl., commun. | document entry | asiento unívoco |
fin. | double entry | partida doble |
work.fl., commun. | double entry | asiento doble por autor |
fin. | double-entry accounting | contabilidad por partida doble |
fin. | double-entry accounting | método "de partida doble" |
fin., account. | double entry accounting | Contabilidad por partida doble |
fin. | double entry accounting | contabilidad por partida doble |
fin., account. | double entry book-keeping | Contabilidad por partida doble |
market., fin. | double entry bookkeeping | contabilidad por partida doble |
fin. | double-entry bookkeeping | contabilidad por partida doble |
transp., mech.eng. | double entry centrifugal compressor | compresor centrífugo a doble entrada |
transp., mech.eng. | double entry compressor | compresor a doble entrada |
tech., mech.eng. | double entry impeller | rodete de doble aspiración |
fin. | double entry method | método llamado de partida doble |
earth.sc., mech.eng. | double entry pump | bomba de flujo doble |
market. | double-entry system | método de contabilidad por partida doble |
fin. | double-entry system | contabilidad por partida doble |
chem., el. | double entry turbocompressor | turbocompresor de doble aspiración |
mech.eng. | double face four-way entry pallet | paleta de madera cuatro entradas reversible |
mech.eng. | double face two-way entry metal pallet | paleta metálica de dos entradas reversible |
mech.eng. | double face two-way entry pallet | paleta de madera de dos entradas reversible |
work.fl., commun. | duplicate entry | asiento doble por autor |
gen. | early entry | entrada adelantada |
gen. | early entry | entrada prematura |
agric. | entries cleared completely | se colocó todo el ganado ofrecido |
law | entries in land registers | transcripciones en los registros de propiedad |
law | entries in public registers | inscripciones en los registros públicos |
busin., labor.org., account. | entries in the books of account | movimientos de asiento |
fin. | entries in the inventory | anotaciones del inventario |
patents. | entries in the register concerning the mark | registros relativos a la marca |
law | entries in the Register of Community trade marks shall be made in all the official languages of the European Community | las inscripciones en el Registro de marcas comunitarias se efectuarán en todas las lenguas oficiales de la Comunidad Europea |
met. | entry accumulator | acumulador de entrada |
gen. | entry advice | aviso de inscripción |
fin. | entry and exit points | puntos de acceso y de salida |
scient., transp. | entry angle | ángulo de reentrada |
scient., transp. | entry angle | ángulo de entrada |
comp., MS | entry animation effect | efecto de animación de entrada (An animation effect that is applied to text or pictures entering a PowerPoint presentation) |
earth.sc., mech.eng. | entry area | sección de entrada |
law, immigr. | entry as a general visitor | estancia por motivos privados |
law, immigr. | entry as a general visitor | estancia de carácter privado |
gen. | entry authorization | solicitud de autorización de entrada |
law, immigr. | entry ban | prohibición de entrada |
law, econ. | entry barriers | barreras a la entrada |
IT | entry block | bloque de introducción |
IT | entry block | bloque de entrada |
commun., transp. | entry buoy | boya de entrada |
IT, dat.proc. | entry cell | celda de introducción de datos |
fin. | entry charge | gastos de entrada |
tech., industr., construct. | entry comb | peine frontal |
tech., industr., construct. | entry comb | peine de entrada |
IT, dat.proc. | entry condition | condición de entrada |
IT, dat.proc. | entry condition | condición inicial |
nat.sc., agric. | entry condition | condiciones para la admisión |
immigr. | entry conditions | régimen de entrada |
IT | entry conditions | condiciones de entrada |
IT | entry conditions | condiciones de introducción |
law, immigr. | entry conditions | requisito para la entrada en el territorio |
transp. | entry corridor | corredor de entrada |
tech. | entry counter | contador de entradas |
comp., MS | entry criteria | criterios de entrada (A set of circumstances that must be present before an effort can begin successfully) |
earth.sc., mech.eng. | entry cross-section | sección de entrada |
IT, dat.proc. | entry data validation | validación de datos introducidos |
fin., IT | entry date | fecha de asiento |
fin. | entry disposition | disponible para la liquidación |
mater.sc. | entry door | orificio de visita |
med. | entry dose | dosis a la entrada |
law | entry effected upon request | inscripción hecha previa instancia |
fish.farm., polit. | entry/exit regime | régimen de entradas y salidas |
transp. | entry-exit system | sistema de entrada-salida |
commun., IT | entry field | campo de entrada |
fin., polit. | entry for customs purposes | declaración en aduana |
IT, dat.proc. | entry format | formato de introducción |
earth.sc., construct. | entry head | carga de entrada |
IT | entry instruction | instrucción de entrada |
IT | entry instruction | instrucción de introducción |
transp. | entry into a curve | entrada en curva |
fin. | entry into a free zone | introducción en una zona franca |
transp. | entry into a station | entrada en estación |
agric. | entry into fisheries | incorporación a la actividad pesquera |
law | entry into force | entrada en vigor |
health. | entry into hospital | hospitalización |
transp. | entry into occupied block section | penetración en cantón ocupado |
fin., tax. | entry into service | puesta en servicio |
polit. | entry into working life | inserción profesional |
transp. | entry line | vía de acceso |
transp. | entry line over facing points | vía de estacionamiento en punta |
transp. | entry line over trailing points | vía de estacionamiento en retroceso |
IT, dat.proc. | entry mask | máscara de introducción |
IT, dat.proc. | entry matrix | matriz de introducción de datos |
econ. | entry multilateral payments | registro de liquidaciones multilaterales |
IT | entry name | nombre de punto de entrada |
commun., transp. | entry number | número de entrada |
IT | entry of a procedure | punto de entrada |
IT, dat.proc. | entry of a table of contents | entrada de un índice de materias |
transp. | entry of a train into a station | entrada de un tren en la estación |
fin., polit., IT | entry of data | integración, introducción de datos |
commun., IT | entry of destination information | entrada de datos de destino |
cust. | entry of goods for a customs procedure | inclusión de las mercancías en un régimen aduanero |
el. | entry of interference | fuente de interferencia |
el. | entry of interference | caso de interferencia |
fin. | entry of negative expenditure | inscripción en gastos negativos |
commun. | entry of postal items | inscripción de los envíos postales |
fin. | entry of revenues not used | consignación de ingresos no utilizados |
lab.law., UN | entry on duty | ingreso en el servicio |
comp., MS | entry page | página de entrada (The page on which a visitor entered a web site (e.g. Home page, About Us page, or Contact Us page)) |
industr., construct. | entry pallet | paleta de entrada |
cust. | entry point | punto de entrada de las mercancías en el territorio aduanero |
transp., avia. | entry point | punto de entrada |
fin., polit. | entry point | puesto de acceso |
IT, transp. | entry points | aguja de entrada |
fin. | entry price | precio de entrada |
astronaut., tech. | entry probe | sonda de análisis de entrada |
comp., MS | entry pruning | eliminación de entradas (The process of removing entries from the catalog) |
construct. | entry ramp | ramal de entrada |
law, immigr. | entry requirement | requisito para la entrada en el territorio |
tech., industr., construct. | entry roller | cilindro de entrada |
commun., transp. | entry signal | señal de entrada |
transp., construct. | entry slip road | rampa de acceso |
construct. | entry slip road | ramal de entrada |
transp., mech.eng. | entry speed | velocidad de entrada |
met., mech.eng. | entry stream | corriente de entrada del metal en el molde |
cust. | entry summary declaration | declaración sumaria de entrada |
IT | entry symbol | símbolo de entrada |
transp. | entry to a block section | entrada al cantón del bloqueo |
earth.sc., mech.eng. | entry triangle | triángulo de velocidades a la entrada |
IT, dat.proc. | entry validation | validación de datos introducidos |
transp. | entry vestibule | vestíbulo de acceso |
law | entry visa | visado de entrada |
work.fl., IT | entry word | palabra de entrada |
work.fl., IT | entry word | palabra principal |
work.fl., IT | entry word | entrada alfabética |
IT, tech. | entry word | palabra para el asiento |
work.fl., IT | entry word | materia principal |
tech., industr., construct. | entry yarn guide of a ring doubling and twisting frame | guiahilos de entrada de una continua de retorcer de anillos |
fin. | export customs entry | declaración de exportación |
commun., IT | extra entry | inscripción suplementaria en la guía |
crim.law., immigr. | facilitation of unauthorised entry and residence | ayuda a la entrada, a la circulación y a la estancia irregulares |
crim.law., immigr. | facilitation of unauthorised entry, transit and residence | ayuda a la entrada, a la circulación y a la estancia irregulares |
transp. | fan of sidings with entry from either direction | apartadero con entrada directa por ambos extremos |
work.fl., commun. | first-word entry | asiento por palabra inicial |
work.fl., commun. | forename entry | asiento por primer nombre |
work.fl., commun. | form entry | asiento por forma |
mech.eng. | four-way entry metal pallet | paleta metálica de cuatro entradas |
work.fl., commun. | given name entry | asiento por primer nombre |
work.fl., commun. | given name entry | asiento por palabra inicial |
fin. | goods entry certificate | certificación de entrada de mercancías |
gen. | to grant multiple entry and exit visas for specified periods | conceder visados de entradas y salidas múltiples para plazos determinados |
commun., IT | graphic entry | toma gráfica |
IT, dat.proc. | grid data entry | rejilla de introducción de datos |
IT, dat.proc. | hidden entry | entrada oculta |
immigr. | illegal entry | entrada no autorizada |
immigr. | illegal entry | entrada irregular |
immigr. | illegal entry | entrada ilegal |
IT | in-beam interference entry | interferencia dentro del haz |
IT | in-beam interference entry | fuente de interferencia dentro del haz |
coal. | inclined entries and pillar blasting | rampones |
work.fl., IT | index entry | entrada en un índice |
work.fl., commun. | indirect entry | asiento invertido |
el. | information entries | información que figura |
econ., work.fl., commun. | information entry | encabezamiento general |
comp., MS | ink entry mode | modo de entrada de lápiz (The environment in which you can fill out a form by writing in ink) |
IT | interactive data entry | entrada de datos interactiva |
IT, agric. | Interactive Data Entry System | sistema interactivo de introducción de datos |
IT, dat.proc. | interdiction of double entries | prohibición de entradas duplicadas |
IMF. | interrelated entries | asientos interrelacionados entre sí (MBP5) |
fin. | interrelated entries | asientos relacionados entre si |
IMF. | interrelated entries | asientos correlativos |
work.fl., IT | inverted entry | entrada inversa |
IT, dat.proc. | invisible entry | entrada oculta |
work.fl., commun. | item entry | asiento unívoco |
work.fl., IT | item entry system | sistema de entrada por materias |
comp., MS | journal entry | entrada de diaro (An item in the Journal folder that acts as a shortcut to an activity that has been recorded) |
comp., MS | journal entry | entrada del Diario (An entry to a company account to record a business transaction) |
comp., MS | journal entry | asiento contable (An entry to a company account to record a business transaction) |
comp., MS | journal entry | asiento del Diario (An entry to a company account to record a business transaction) |
comp., MS | journal entry | movimiento de diario (A record of the financial consequence an accounting event) |
IT, dat.proc. | key entry | introducción de datos por teclado |
lab.law., UN | key entry operator | operador de entrada de datos |
transp., avia. | keyboard entries | entradas del teclado |
work.fl., IT | keyword entry | entrada por palabra clave |
work.fl., IT | keyword entry file | fichero de palabras claves |
work.fl., IT | leading entry word | entrada por medio de la palabra clave |
immigr. | legal re-entry | reingreso legal |
comp., MS | log entry | entrada de registro (A record in a log file) |
IT, dat.proc. | loop entry | entrada en bucle |
commun., IT | main beam direct entry interference | interferencia directa del haz principal |
gen. | main entry | asiento principal (The complete catalogue record of an item, by which it can be uniquely identified and cited) |
IT, dat.proc. | main entry of a table of contents | entrada principal de un índice de materias |
IT, dat.proc. | main index entry | entrada principal de índice |
gen. | manoeuvrable re-entry vehicle | vehículo maniobrable de reentrada |
commer., polit. | market entry | entrada en el mercado |
commer., polit. | market entry | entrada de otras empresas en el mercado |
immigr. | measure involving deportation, refusal of entry or removal | medida de alejamiento, de devolución o de expulsión |
fin. | Member State of entry | Estado miembro de introducción |
econ. | minimum price on entry | precio mínimo para la importación |
work.fl., IT | mixed entry word | entrada alfanumérica mixta |
gen. | motive of illegal entry | motivo de la entrada ilegal |
coal. | multi-entry system working | sistemas de arranque por galerías múltiples |
law, immigr. | multi-entry visa | visado para entradas múltiples |
law, immigr. | multi-entry visa | visado múltiple |
IT | multilingual entry point | punto de acceso multilingüe |
work.fl., commun. | multiple entry | asiento múltiple |
mech.eng. | multiple-entry pallet | paleta de entradas múltiples |
immigr. | multiple entry visa | visado para múltiples estancias |
immigr. | multiple entry visa | visado múltiple |
immigr. | multiple entry visa | visado de estancia de corta duración múltiple |
law, immigr. | multiple entry visa | visado para entradas múltiples |
gen. | multiple independently targetable re-entry vehicle | vehículo de reentrada múltiple contra objetivos independientes |
gen. | multiple independently-targetable re-entry vehicle | vehículo de reentradas múltiples dirigidas independientemente |
gen. | multiple re-entry vehicle | vehículo de reentrada múltiple |
gen. | multiple re-entry vehicle | vehículo de reentradas múltiples |
transp. | "no entry" | "prohibida la entrada" |
work.fl., IT | notation entry file | fichero de notaciones |
gen. | notice of entry | aviso de inscripción |
work.fl., IT | number entry file | fichero numérico |
commun., IT | object entry | inserción de objeto |
commun., IT | object entry | asiento de objeto |
econ. | Office of entry | aduana de entrada |
market., fin. | offsetting entry | asiento de contrapartida |
commun. | open entry | asiento abierto |
comp., MS | operations journal entry | entrada del diario de operaciones (A record of the operational and legal consequences of a resource flow event) |
commun., econ. | pattern of market entry | pauta de acceso al mercado |
fin. | payment of entry fee | pago de una tarifa de adhesión |
IT, dat.proc. | permanent glossary entry | entrada de glosario permanente |
IT, dat.proc. | permission for double entries | autorización de entradas duplicadas |
law, IT | piggy-back entry | infiltración a través de un usuario |
fin., econ. | p.m. entry | inscripción para memoria |
fin., econ. | p.m. entry | partida informativa |
fin., econ., engl. | p.m. entry | pro memoria |
fin., polit. | point of entry | puesto de acceso |
cust. | point of entry | punto de entrada de las mercancías en el territorio aduanero |
gen. | point of entry | punto de admisión |
stat. | point of first entry | punto de primera entrada |
math. | point of first entry | punto de la primera entrada |
fin., IT | point of service entry mode | modo de entrada del punto de servicio |
immigr. | port of entry | puerto de entrada |
gen. | portfolio entries | entrada de cartera |
insur. | portfolio entry | entrada en cartera |
earth.sc. | pre-entry drag | resistencia de preentrada |
earth.sc., mech.eng. | pre-entry streamtube | tubo de corriente aguas arriba |
earth.sc. | pre-entry thrust | empuje de la corriente de entrada |
gen. | Precision-Guided Re-entry Vehicle | vehículo de reentrada dirigido con precisión |
gen. | premature entry | entrada prematura |
immigr. | prevent unauthorised entry | evitar la entrada no autorizada |
law, immigr. | prohibition on entry | prohibición de entrada |
commun., IT | prompted entry field | campo de entrada solicitado |
work.fl., IT | proper name entry | entrada por el nombre propio principal |
IT, dat.proc. | protected entry | entrada protegida |
commun., IT | re-entry flight | vuelo de retorno |
gen. | re-entry into participation | reafiliación |
commun., IT | re-entry plasma | plasma en el momento del retorno |
social.sc. | re-entry process | proceso de reintegración |
commun., astronaut., transp. | re-entry speed | velocidad de retorno a la atmósfera terrestre |
gen. | re-entry vehicle | vehículo de reentrada |
transp. | re-entry vehicle nose tip | punta de ojiva para vehículos de reentrada |
law | re-entry visa | visado de retorno |
law | re-entry visa | visado de regreso |
fin. | readjustment of entries | reajuste de las consignaciones |
fin., econ. | readjustment of entries in respect of own resources | reajuste de las consignaciones de recursos propios |
fin. | readjustment of entries in respect of value added tax own resources | reajuste de las consignaciones de recursos propios procedentes del impuesto sobre el valor añadido |
IT, dat.proc. | redundant-data entry | introducción de datos redundantes |
work.fl., IT | reference entry | referencia de entrada |
law, immigr. | refusal of entry | rechazo en frontera |
immigr. | refusal of entry | devolución |
law, immigr. | refusal of entry | denegación de entrada |
commun. | remote batch data entry | entrada de lotes de datos a distancia |
commun. | remote data entry | entrada de datos a distancia |
IT, dat.proc. | remote entry | entrada remota |
commun., IT | remote job entry | entrada de trabajos a distancia |
commun., IT | remote job entry | teleintroducción de trabajos |
IT | remote job entry | telesumisión de trabajos |
IT, dat.proc. | remote job entry | sumisión de trabajos a distancia |
IT, tech. | remote job entry terminal | terminal a distancia por lotes |
law, immigr. | report on entry | declaración de entrada |
law | requirements for entry by foreign nationals into Spanish territory | requisitos para la entrada en territorio español |
el. | restricted entry | entrada restringida |
health. | restricted entry area | área de entrada restringida |
health. | restricted entry interval | intervalo de reingreso restringido |
patents. | review of the entries in the register | lista de inscripciones contenidas en el registro |
law | right of entry and residence | derecho de entrada y estancia |
ed. | school entry age | edad de ingreso en la escuela |
commun. | secondary entry | ficha secundaria |
work.fl., commun. | secondary entry | asiento secundario |
gen. | to seek temporary entry | solicitar que se autorice temporalmente su entrada |
work.fl., IT | self contained index entry | entrada en un índice independiente |
work.fl., commun. | series entry | asiento de serie |
earth.sc., mech.eng. | shock-free entry | entrada sin choque |
earth.sc., mech.eng. | shock-free entry | entrada de flujo sin choque |
earth.sc., mech.eng. | shrouded impeller single entry pump | bomba con rodete cerrado de simple entrada |
agric. | side entry nozzle | boquilla de turbulencia |
agric. | side entry nozzle | boquilla de torbellino |
work.fl., IT | simple index entry | entrada en un índice a un nivel simple |
transp., mech.eng. | single entry compressor | compresor de una entrada |
el. | single entry interference level | nivel de interferencia procedente de una sola fuente |
gen. | single entry point | ventanilla única |
mech.eng. | single-entry pump | bomba de aspiración sencilla |
earth.sc., mech.eng. | single entry pump | bomba de flujo simple |
chem., el. | single entry turbocompressor | turbocompresor de aspiración simple |
immigr. | single entry visa | visado válido para una entrada |
immigr. | single entry visa | visado con una entrada |
mech.eng. | single face four-way entry pallet | paleta de madera de cuatro entradas no reversible |
mech.eng. | single face two-way entry metal pallet | paleta metálica de dos entradas no reversible |
mech.eng. | single face two-way entry pallet | paleta de madera de dos entradas no reversible |
life.sc. | single point entry technology | perforación única |
transp. | speed of entry | velocidad de entrada |
transp. | standard entry declaration | declaración de entrada normalizada |
law, immigr. | standard form for refusal of entry | formulario uniforme de denegación de entrada en la frontera |
law, immigr. | State of entry | Estado de entrada |
fin. | stock disposal entry | línea de reducción de existencias |
work.fl., commun. | subject entry | asiento por materias |
work.fl., IT | subject entry | entrada por término materia |
work.fl., IT | subject heading entry file | fichero de materias principales |
work.fl., commun. | subject-word entry | asiento por materias |
comp., MS | subledger journal account entry | asiento contable del subdiario contable (An account entry in a subledger journal account) |
comp., MS | subledger journal entry | asiento del subdiario contable (A journal entry in a subledger journal) |
met. | submerged-entry nozzle | buza sumergida |
met. | submerged entry technique | colada con buza sumergida |
fin. | suspense entry | entrada transitoria |
fin. | suspense entry | partida transitoria |
fin. | suspense entry | entrada intermediaria |
agric. | system of decreasing entry prices | régimen de precios de entrada decrecientes |
work.fl., IT | term entry | asiento de términos |
work.fl., IT | term entry system | sistema de términos por asientos |
patents. | the entries are worked up by turns | los depósitos llegados serán despachados sucesivamente |
work.fl., commun. | title entry | asiento de títulos |
fin., econ. | token entry | partida informativa |
fin. | token entry | mención "pro memoria" (pro memoria) |
earth.sc., mech.eng. | top entry pump | bomba de entrada vertical superior |
stat. | touchtone data entry | introducción de datos mediante teclado telefónico |
IT | trap door entry | troyano |
law, h.rghts.act. | treating facilitation of entry as an offence | represión de la ayuda a la entrada |
mech.eng. | turbine entry duct | conducto de entrada a la turbina |
earth.sc., mech.eng. | turbine entry temperature | temperatura a la entrada de la turbina |
mech.eng. | two-entry box-pallet | paleta-caja de dos entradas |
immigr. | unauthorised entry | entrada no autorizada |
commun. | unit entry | tarjeta principal |
IT | to update entries electronically | actualización electrónica de los datos |
IT, dat.proc. | user variable entry | introducción de variable por el usuario |
IT | video entry-phone | vídeo-interfono |
IT, earth.sc. | video entry-phone | videointerfono |
immigr. | visa valid for one or more entries | visado de viaje válido para una o varias entradas |
immigr. | visa valid for one or more entries | visado de corta duración |