| Subject | English | Spanish |
| social.sc. | accelerated home leave entitlements | derecho a licencia para visitar el país de origen en fecha anticipada |
| law | to agree to joint entitlement | acordar compartir el derecho |
| insur. | application for a certificate of entitlement to benefits in kind | solicitud de certificación de derecho a prestaciones en especie |
| insur. | application for a certificate of entitlement to benefits in kind | formulario E107 |
| sociol. | benefit entitlement | derecho a las prestaciones |
| commun., IT | call forwarding entitlement | autorización para desvio de llamadas |
| fin. | cancellation of established entitlements | anulaciones de derechos reconocidos |
| fin. | cash entitlement | derecho a pagos en dinero |
| fin. | cash entitlement | prestación pecuniaria adicional |
| law, market. | cash entitlement | derechos pecuniarios |
| sec.sys. | certificate concerning the entitlement of unemployed persons and the members of their family to sickness and maternity insurance benefits | formulario E119 |
| sec.sys. | certificate concerning the entitlement of unemployed persons and the members of their family to sickness and maternity insurance benefits | certificación relativa al derecho de los trabajadores en desempleo y de los miembros de sus familias a las prestaciones del seguro de enfermedad-maternidad |
| social.sc. | certificate of entitlement to benefit | certificación de derecho a las prestaciones |
| insur. | certificate of entitlement to benefits in kind during a stay in a Member State | formulario E111 |
| insur. | certificate of entitlement to benefits in kind during a stay in a Member State | certificación de derecho a prestaciones en especie durante la estancia en un Estado miembro |
| sec.sys. | certificate of entitlement to benefits in kind for pension claimants and members of their family | formulario E120 |
| sec.sys. | certificate of entitlement to benefits in kind for pension claimants and members of their family | certificación de derecho a las prestaciones en especie para los solicitantes de pensión o de renta y los miembros de sus familias |
| insur. | certificate of entitlement to benefits in kind under insurance against accidents at work and occupational diseases | certificación de derecho a las prestaciones en especie del seguro contra los accidentes de trabajo y las enfermedades profesionales |
| insur. | certificate of entitlement to benefits in kind under insurance against accidents at work and occupational diseases | formulario E123 |
| insur. | certificate of entitlement to necessary benefits in kind during a stay in a Member State | E128B |
| insur. | certificate of entitlement to necessary benefits in kind during a stay in a Member State | formulario E128 |
| insur. | certificate of entitlement to necessary benefits in kind during a stay in a Member State | certificado de derecho a las prestaciones en especie necesarias durante una estancia en un Estado miembro |
| insur. | certificate of entitlement to necessary benefits in kind during a stay in a Member State | formulario E128B |
| insur. | certificate of entitlement to necessary benefits in kind during a stay in a Member State | certificado de derecho a las prestaciones en especie durante una estancia en un Estado miembro |
| social.sc. | certificate of entitlement to sickness and maternity insurance benefits | certificación de derecho a las prestaciones en especie del seguro de enfermedad-maternidad |
| insur. | certificate of entitlement to sickness and maternity insurance benefits in kind for persons residing in a country other than the competent country | formulario E106 |
| insur. | certificate of entitlement to sickness and maternity insurance benefits in kind for persons residing in a country other than the competent country | certificación de derecho a las prestaciones en especie del seguro de enfermedad-maternidad en el caso de personas que residen en un país que no es el competente |
| insur., transp., construct. | certificate showing entitlement to a pension | título de pensión o de renta |
| insur. | cessation of entitlement to benefits | extinción de un derecho a prestaciones |
| insur. | cessation of entitlement to benefits | expiración del derecho a prestaciones |
| insur. | cessation of entitlement to benefits | cesación del derecho a las prestaciones |
| insur. | cessation of entitlement to benefits | cesación de un derecho a prestaciones |
| gov., sociol. | child generating entitlement to an allowance | hijo que da derecho a la concesión de una prestación |
| law | claiming entitlement | acción en reinvindicación del derecho |
| fin., social.sc. | condition of entitlement | condición de concesión |
| fin., social.sc. | condition of entitlement | condición de adjudicación |
| insur. | conditions for entitlement to a social benefit | requisitos de las prestaciones sociales |
| insur. | conditions for entitlement to a social benefit | condiciones para la concesión de prestaciones sociales |
| construct. | contractor’s entitlement to suspend work | derecho del contratista a suspender los trabajos |
| ecol. | credit entitlement | crédito autorizado |
| econ. | cumulative pension entitlement | acumulación de pensiones |
| fin. | date of first entitlement to dividends | fecha del comienzo del disfrute del dividendo |
| fin. | date of first entitlement to interest payments | fecha del comienzo del disfrute de los intereses |
| polit. | Directorate for Members' Financial and Social Entitlements | Dirección de Derechos Financieros y Sociales de los Diputados |
| insur., transp., construct. | document showing entitlement to a pension | título de pensión o de renta |
| fin. | Duty Entitlement Passbook Scheme | Sistema de cartilla de derechos |
| fin., lab.law. | end-of-service pro rata entitlement | parte proporcional |
| insur. | enjoyment of entitlement to indemnification | disfrute del derecho a la indemnización |
| gen. | entitlement carried over | prórroga de derecho |
| law | entitlement owed | derecho debido |
| IMF. | entitlement program | programa de subsidios sociales establecido por ley |
| IMF. | entitlement program | programa de prestaciones estatales |
| IMF. | entitlement reform | reforma de los programas de prestaciones sociales |
| IMF. | entitlement reform | reforma del régimen de prestaciones sociales |
| IMF. | entitlement spending | gasto en prestaciones obligatorias |
| IMF. | entitlement spending | gasto en prestaciones preceptivas |
| insur., earth.sc., mech.eng. | entitlement to benefits | admisión a la concesión de prestaciones |
| insur. | entitlement to benefits | derecho a prestaciones |
| gen. | entitlement to carry - over | derecho de prórroga |
| law | entitlement to damages | derecho a una indemnización de daños y perjuicios |
| law | entitlement to damages | derecho a ser indemnizado |
| commun., IT | entitlement to detailed billing | derecho a facturación detallada |
| social.sc. | entitlement to income support | derecho a los ingresos garantizados |
| law, immigr. | entitlement to migrant employment permit | autorización de trabajo |
| law, immigr. | entitlement to migrant employment permit | autorización para trabajar |
| gov., social.sc. | entitlement to pension | derechos a pensión |
| gen. | entitlement of survivors to pension | derechos pasivos susceptibles de reversión |
| law, immigr. | entitlement to return | autorización de retorno |
| fin., commun. | entitlement to share in the profits | derecho al reparto de beneficios |
| fin., commun. | entitlement to share in the profits | derecho de participación en beneficios |
| fin., commun. | entitlement to share in the profits | derecho a una cuota-parte de los beneficios |
| law, immigr. | entitlement to sponsor a worker | permiso de contratación |
| gov., sociol. | entitlement to the pension commences when | el derecho a la pensión nace a partir del |
| law | entitlement to vote | derecho de voto |
| corp.gov. | entitlement travel | derecho de viaje |
| fin. | entitlements established in the course of the financial year | derechos reconocidos a lo largo del ejercicio |
| fin., econ. | entitlements still to be collected | derechos pendientes de cobro |
| fin. | entitlements still to be collected from the preceding financial year | derechos pendientes de cobro del ejercicio precedente |
| tax. | entitlements to be collected | derechos que hayan de cobrarse |
| fin. | to establish entitlements to be collected | comprobar los derechos que hayan de cobrarse |
| fin. | established entitlement | derecho constatado |
| fin. | established entitlement | derecho devengado |
| insur., transp., construct. | evidence of entitlement | título de pensión o de renta |
| law | examination of the conditions relating to the entitlement of the proprietor | examen de los requisitos relacionados con la condición del titular |
| social.sc. | expatriate entitlements | prestaciones por expatriación |
| social.sc. | expatriate entitlements | subsidio de expatriación |
| tax. | exportation of products with entitlement to duty-free replacement of goods | exportación de productos con derecho a reposición con franquicia arancelaria |
| fin. | financial entitlements and obligations | créditos y obligaciones financieras |
| law, immigr. | fixed-period residence entitlement | autorización de residencia temporal |
| sociol. | food entitlement | derecho a la alimentación |
| sociol. | food entitlement | derecho a recibir alimentos |
| law, immigr. | foreign nationals' entitlement to social security benefits | servicios y prestaciones sociales para los extranjeros |
| law, immigr. | foreign nationals' entitlement to social security benefits | protección social de los extranjeros |
| law, immigr. | indefinite duration residence entitlement | permiso de residencia por tiempo indefinido |
| law, immigr. | indefinite duration residence entitlement | autorización de residencia permanente |
| polit. | Individual Entitlements and Payroll Unit | Unidad de Derechos Individuales y Remuneraciones |
| polit. | Individual Entitlements Service | Servicio de Derechos Individuales |
| gen. | Individual Entitlements Unit | Unidad de gestión de los derechos individuales |
| law | inheritance and transfer entitlements | derechos sucesorios y de propiedad |
| insur. | insurance entitlements | riesgos cubiertos |
| social.sc. | leave entitlement | derecho a vacaciones |
| corp.gov. | local-currency entitlement | prestación en moneda local |
| social.sc. | loss of entitlement | pérdida de derechos |
| law, transp. | loss of entitlement to drive | suspensión del permiso de conducir |
| law, transp. | loss of entitlement to drive | privación del permiso de conducir |
| law, transp. | loss of entitlement to drive | privación del permiso de conducción |
| law, transp. | loss of entitlement to drive | privación del derecho a conducir |
| IMF. | maximum access entitlement | límite máximo de acceso |
| IMF. | maximum access entitlement | límite máximo de acceso a los recursos del FMI |
| fin. | maximum access entitlement | límite máximo de giro |
| polit. | Members' Salaries and Social Entitlements Unit | Unidad de Remuneración y Derechos Sociales de los Diputados |
| polit., PR | Office for the Administration and Payment of Individual Entitlements | Oficina de gestión y liquidación de los derechos individuales |
| polit., PR | Office for the Administration and Payment of Individual Entitlements | Oficina Pagadora |
| gov., sociol. | otherwise entitlement will lapse | bajo pena de perder los derechos |
| insur. | overlapping entitlement to benefits | acumulación de derechos a prestaciones |
| lab.law. | own-labour entitlement | derecho al producto del trabajo propio |
| gen. | period of entitlement to allowance | período de indemnización |
| UN | Personal Policy and Entitlements Service | Servicio de Política y Prestaciones de Personal |
| law | preservation of entitlement | conservación de los derechos. |
| fin. | production-based entitlement | derecho a la producción |
| agric. | quota entitlement | derecho a cuotas de producción |
| gen. | reduction or withdrawal of entitlement to retirement pension | reducción o supresión del derecho a pensión de jubilación |
| ed. | Restored Entitlement Program for Survivors | Programa para la Recuperación de Asistencia Social para Sobrevivientes |
| insur., econ., sociol. | retention of the entitlement to benefits | conservación de un derecho a prestaciones |
| social.sc. | retroactive withdrawal of entitlement to the allowance | revocación con efecto retroactivo de la asignación |
| gov., sociol. | sickness insurance entitlement | derecho al seguro de enfermedad |
| fin. | statement of established entitlements | estado de los derechos constatados |
| econ., fin. | support cost flexibility entitlements | derechos a gastos de apoyo en regimen de flexibilidad |
| fin. | time limit after which dividend entitlement lapses | plazo de prescripción de los dividendos |
| UN | tradable entitlements | derechos negociables |
| UN, clim. | Tradeable entitlements | derechos negociables |
| gen. | transfert entitlements | prestaciones por traslado |
| social.sc., transp. | travel entitlement | derechos en materia de viajes |
| ecol. | unused credit entitlement | crédito autorizado no utilizado |
| law, fin. | variation in the deduction entitlement | variación del derecho de deducción |
| lab.law. | waiting period before entitlement to promotion | plazo de adelanto |
| insur. | withdrawal of entitlement to retirement pension | pérdida del derecho a pensión |