Terms containing Ensure

Subject	English	Spanish
polit.	Committee on implementation of projects, actions and measures to ensure interoperability of trans-European networks for telematic data interchange between administrations	Comité de aplicación de proyectos, acciones y medidas destinadas a garantizar la interoperabilidad de las redes transeuropeas para el intercambio electrónico de datos entre administraciones IDA II-CTA
h.rghts.act., IT	Directive concerning measures to ensure a high common level of network and information security across the Union	Propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a medidas para garantizar un elevado nivel común de seguridad de las redes y de la información en la Unión
gen.	Directive concerning measures to ensure a high common level of network and information security across the Union	Directiva sobre ciberseguridad
law	to ensure a fair trial	garantizar un proceso equitativo
econ.	to ensure an orderly supply to the common market	velar por el abastecimiento regular del mercado común
econ.	to ensure consistency of the price and volume data	establecer una coherencia entre los datos de precio y de volumen
econ.	to ensure economic progress by common action	asegurar mediante una acción común el progreso económico
law	ensure efficient conduct of the written and oral procedure	dar el curso correcto a la fase escrita o oral del procedimiento
gen.	to ensure equitable redress for the harm and pay appropriate damages	garantizar una reparación equitativa del perjuicio y conceder una justa indemnización
empl.	to ensure productive re-employment of workers	garantizar a los trabajadores un nuevo empleo productivo
law	to ensure speed in the transmission of judicial documents	garantizar la rapidez de la transmisión de las cédulas de emplazamiento
hobby, mech.eng.	to ensure that cables can be retrieved	garantizar la recuperación de los cables
law	ensure that cases are prepared for hearing	impulsar el procedimiento
law	ensure that disputes are resolved	solucionar los litigios
med.	to ensure that fees charged are fair	marco de los honorarios
fin.	to ensure that goods are not substituted by other goods	evitar que las mercancías sean objeto de sustituciones
fin.	to ensure that importers are treated alike	garantizar a los importadores el mismo trato
UN	ensure that it plays it’s part	velar por que contribuya al
gen.	to ensure that proceedings are properly conducted	asegurar el desarrollo normal de las deliberaciones
fin.	to ensure that the abolition of quotas is carried out progressively	garantizar el carácter progresivo de las supresiones
gen.	to ensure that the departments of the Commission operate	asegurar el funcionamiento de los servicios de la Comisión
law	ensure that the law is observed	garantizar el respeto del Derecho
gen.	to ensure that the objectives set out in this Treaty are attained	para garantizar la consecución de los fines establecidos en el presente Tratado
fin.	to ensure that the seals are unbroken	controlar la integridad del precinto
econ.	to ensure that users benefit from this rule to the full	asegurar a los usuarios el pleno beneficio de tal disposición
law	to ensure the confidentiality of the investigation	garantizar la confidencialidad de la investigación
econ.	to ensure the equilibrium of the overall balance of payments	garantizar el equilibrio de la balanza global de pagos
gen.	to ensure the full effectiveness	asegurar los plenos efectos
fin.	to ensure the needed degree of integration in the ESCB	asegurar el grado necesario de integración en el SEBC
fin.	to ensure the recovery of a charge	garantizar el cobro
chem., met.	to ensure the replica is quite free from collodion	para tener la seguridad de que la réplica está exenta por completo de colodión
lab.law.	ensuring employment	garantía de contratación
IT	gel ensuring watertightness	gel que garantiza la estanquidad
IT	gel ensuring watertightness	gel antihumedad
law, fin.	guidelines and decisions necessary to ensure the performance of the tasks entrusted to the ESCB	orientaciones y decisiones necesarias para garantizar el cumplimiento de las funciones asignadas al SEBC
fin.	Management Committee implementing the multiannual programme of Community measures to intensify the priority areas and to ensure the continuity and consolidation of policy for enterprises, in particular small and medium-sized enterprises	Comité de gestión para la ejecución del programa plurianual de acciones comunitarias destinado a reforzar las acciones prioritarias y a garantizar la continuidad de la política de empresas y, en particular, de las pequeñas y medianas empresas
fin.	measures to ensure identification	medidas de identificación
law	Member States shall determine the penalties applicable to infringements of this Regulation and shall take all measures necessary to ensure that it is implemented. The penalties provided for must be effective, proportionate and dissuasive. The Member States shall notify the Commission of those measures no later than ... and shall notify it of any amendments thereto without delay.	Los Estados miembros determinarán el régimen de sanciones aplicables a los incumplimientos de las disposiciones nacionales adoptadas en aplicación de la presente Directiva y adoptarán toda medida necesaria para garantizar la aplicación de éstas. Dichas sanciones deberán ser efectivas, proporcionadas y disuasorias. Los Estados miembros comunicarán dichas disposiciones a la Comisión a más tardar el … y le notificarán sin demora cualquier modificación de aquéllas.
law	Member States shall lay down the rules on penalties applicable to infringements of national provisions adopted pursuant to this Directive and shall take all measures necessary to ensure that they are implemented. The penalties provided for must be effective, proportionate and dissuasive. Member States shall notify those provisions to the Commission [by …][without delay][…] and shall notify it [without delay] of any subsequent amendment affecting them.	Los Estados miembros determinarán el régimen de sanciones aplicables a las infracciones de las disposiciones nacionales adoptadas en aplicación de la presente Directiva y adoptarán todas las medidas necesarias para garantizar su aplicación. Las sanciones previstas deberán ser eficaces, proporcionadas y disuasorias. [Los Estados miembros notificarán a la Comisión estas disposiciones a más tardar el ... y le notificarán lo antes posible toda modificación ulterior de las mismas.
fin., econ.	Multiannual programme of Community measures to intensify the priority areas and to ensure the continuity and consolidation of policy for enterprise, in particular small and medium-sized enterprises, in the Community	Programa plurianual de acciones comunitarias para reforzar los ejes prioritarios y para garantizar la continuidad y la consolidación de la política empresarial en la Comunidad,en particular a favor de las pequeñas y medianas empresasPYME
polit.	obligation to ensure	obligación de garantizar el derecho a la alimentación
fin.	to take all appropriate steps to ensure that such negotiations shall be undertaken	tomar cuantas iniciativas sean pertinentes para que dichas negociaciones comiencen
gen.	the Commission shall ensure that the rules of procedure are published	la Comisión asegurará la publicación del reglamento interno
law	the President shall take all necessary steps to ensure the functioning of the Office	el Presidente tomará todas las medidas necesarias con objeto de garantizar el funcionamiento de la Oficina
gen.	they shall endeavour to ensure that the reduction shall amount to...	procurarán que la reducción alcance...
agric.	thus to ensure a fair standard of living for the agricultural community	garantizar así un nivel de vida equitativo a la población agrícola