| Subject | English | Spanish |
| tech. | AC engine and instrument inverter switch | interruptor inversor de corriente alterna del motor y de los instrumentos del avión |
| comp., MS | Access Connectivity Engine | motor de conectividad de Access (Part of the Access database system that retrieves and stores data in user and system databases. The engine can be thought of as a data manager on which database systems are built) |
| comp., MS | Access database engine | motor de base de datos de Access (Part of the Access database system that retrieves and stores data in user and system databases. The engine can be thought of as a data manager on which database systems are built) |
| comp., MS | ACS rules engine | motor de reglas de ACS (The component in ACS that processes the input claims that are present in the security tokens that ACS receives from clients and which generates the output claims that are present in the security tokens that ACS issues to relying-party applications) |
| tech. | air cooled engine | motor enfriado por aire |
| tech. | air cooled internal combustion engine | motor de combustión interna enfriado por aire |
| tech. | air engine | motor neumático |
| tech. | air engine | motor de aire caliente |
| tech. | air engine | motor autorrefrigerado |
| tech. | alcohol engine | motor que funciona con alcohol |
| tech. | alternate current instrument and engine fuel control inverter system | sistema inversor del regulador de combustible e instrumento de corriente alterna |
| tech. | alternating current engine and instrument inverter switch | interruptor inversor de corriente alterna del motor y de los instrumentos del avión |
| tech. | antiicing engine inlet switch | interruptor de anticongelación de entrada del aire del motor |
| patents. | apparatus for locomotion by land, air or water, and motors and engines for land vehicles | aparatos de locomoción terrestre, aérea o acuática y motores para vehículos terrestres |
| avia. | automatic engine control system | sistema de regulación automática del motor |
| tech. | axial type engine | motor de tipo axial |
| tech. | balance an engine | equilibrar un motor |
| tech. | barrel-type engine | motor de tipo axial |
| comp., MS | Base Filtering Engine | Motor de filtrado de base (A service that coordinates the filtering platform components) |
| industr., construct. | bleaching engine | pila de blanqueo |
| industr., construct. | bleaching engine | pila blanqueadora |
| tech. | block of engine | bloque del motor |
| tech. | blower-cooled engine | motor enfriado por soplete |
| tech. | blower-cooled engine | motor enfriado por aire |
| tech. | blowing engine | máquina soplante |
| tech. | blowing engine | máquina insufladora |
| tech. | blowing engine | máquina de soplar |
| IT, met. | blowing engine | soplantes |
| tech. | blowing engine | máquina de aventar |
| comp., MS | Business Rule Engine | Motor de reglas de negocios (A run-time inference engine that evaluates rules against facts and initiates actions based on the results of that evaluation) |
| tech. | bypass engine | motor de doble flujo |
| tech. | bypass engine | motor de desvío |
| tech. | bypass engine | motor de paso |
| tech. | bypass engine | motor de derivación |
| automat. | cam engine | motor de levas |
| tech. | cam to stop the starting auxiliary engine | leva de parada del servomotor de arranque |
| meteorol. | Carnot engine | motor de Carnot |
| tech. | carrier roller of starting auxiliary engine | portarrodillo del servomotor de arranque |
| comp., MS | CEP engine | motor de procesamiento de eventos complejos (The core engine and adapter framework components of Microsoft StreamInsight. The StreamInsight server can be used to process and analyze the event streams associated with a complex event processing application) |
| auto. | check engine | luz indicadora "MIL" (check engine) |
| auto. | check engine light | lámpara de advertencia del motor |
| auto. | check engine light | luz indicadora de mal funcionamiento "MIL" |
| auto. | cold engine | motor frío |
| tech. | combined engine output | potencia total de los motores |
| load.equip., mexic. | combustion engine lift truck | montacargas de combustión interna |
| load.equip., span. | combustion engine lift truck | carro elevador térmico |
| span. | combustion engine lift truck | carro elevador térmico (n.m.) |
| mexic. | combustion engine lift truck | montacargas de combustión interna (n.m.) |
| mil. | complete engine repair | reparación general del motor |
| tech. | compound engine | máquina combinada |
| tech. | compound engine | motor mixto |
| avia. | compound engine | motor alternativo con turbina de gases de escape |
| tech. | compound steam engine | máquina de vapor combinada |
| load.equip. | compression ignition engine | motor diesel (n.m.) |
| load.equip. | compression ignition oil engine | motor diesel (n.m.) |
| auto. | computer-controlled engine | motor controlado por la computadora |
| railw. | condensing steam engine | máquina de vapor por condensación |
| tech. | continental internal combustion air-cooled engine | motor continental de combustión interna enfriado por aire |
| phys.sc., tech. | continuous engine power | potencia continua del motor |
| auto. | coolant, engine | refrigerante de motor (coolant) |
| tech. | core engine module | módulo del motor de núcleo |
| gen. | cylinder heads for engines | culatas de motores |
| comp., MS | decision engine | motor de decisión (Software or service able to process a large amount of data and provide reports that help users make more informed decisions) |
| load.equip. | diesel engine | motor diesel (n.m.) |
| tech. | diesel engine driven unit | unidad impulsada por motor diesel |
| tech. | diesel engine driven unit | motor de corriente continua |
| load.equip. | diesel oil engine | motor diesel (n.m.) |
| tech. | direct-drive engine | motor de accionamiento directo |
| tech. | dismountable engine cowling | cubierta desmontable del motor |
| tech. | donkey engine | máquina pequeña auxiliar |
| tech. | donkey engine | motor auxiliar |
| mil., navy | donkey engine | bomba de alimentación |
| tech. | donkey engine | torno de vapor |
| tech. | donkey engine | cabrestante |
| tech. | double-acting-row radial engine | motor radial de doble hilera |
| tech. | double-acting-row radial engine | motor de doble estrella |
| tech. | double-acting-v engine | motor en W o en X |
| met. | dredging engine | draga |
| tech. | dry engine weight | peso del motor vacío |
| comp., MS | Duet engine | motor Duet (A Microsoft .NET Framework Version 2.0 and Information Bridge Framework based client runtime that interprets Duet end-user application metadata, creates the end-user experience in Microsoft Office, and executes the application logic) |
| load.equip. | electric engine | electromotor (n.m.) |
| load.equip. | electric engine | motor eléctrico (n.m.) |
| earth.sc., el. | electrical engine starter assembly | arrancador eléctrico |
| earth.sc., el. | electrical engine starter assy | arrancador eléctrico |
| tech. | engine access lower panel | panel inferior de acceso al motor |
| tech. | engine accessory | accesorio del motor |
| tech. | engine action | funcionamiento del motor |
| comp., MS | engine adapter | adaptador del motor (An adapter that performs various core biometric operations: cleanup of sensor data, feature extraction, template generation, matching, and indexing. These functions can either be implemented by software in the engine adapter, or by the engine adapter making use of some piece of processing hardware) |
| tech. | engine air inlet guide vanes | álabes guías de entrada de aire del motor |
| automat. | engine analyzer | oscilógrafo analizador de motor |
| tech. | engine assembly | motor completo |
| tech. | engine assembly | conjunto del motor |
| tech. | engine base | base del motor |
| tech. | engine base | bancada del motor |
| tech. | engine bleed air pressure regulating valve | válvula reguladora de presión del aire sangrado del motor |
| tech. | engine bleed air shutoff valve | válvula de cierre del aire sangrado del motor |
| auto. | engine block | bloque del motor |
| auto. | engine braking | frenado del motor |
| auto. | engine braking | frenado por medio del motor |
| tech. | engine build-up | reparación general del motor |
| tech. | engine cold start oil vent solenoid valve | válvula de solenoide del respiradero del depósito de aceite para el arranque en frío |
| tech. | engine cold start oil vent valve switch | interruptor de la válvula del respiradero del depósito de aceite para el arranque en frío |
| tech. | engine compartment | compartimiento del motor y sus accesorios |
| tech. | engine components | componentes del motor |
| tech. | engine compression ratio | relación de compresión del motor |
| tech. | engine control | regulación de marcha del motor |
| tech. | engine control | mandos del motor |
| auto. | engine control module | módulo de control electrónico |
| tech. | engine control panel | tablero de mando del motor |
| tech. | engine control panel | tablero de regulación del motor |
| tech. | engine control panel | tablero de control del motor |
| tech. | engine control rigging | reglaje de control del motor |
| tech. | engine control servo | servo de mando del motor |
| tech. | engine control servo | servo de control del motor |
| auto. | engine coolant | refrigerante del motor (coolant) |
| auto. | engine coolant temperature | temperatura del refrigerante del motor (coolant) |
| span. | engine coolant temperature gauge | indicador de la temperatura del refrigerante del sistema de refrigeración (n.m.) |
| span. | engine coolant temperature gauge | termómetro (n.m.) |
| load.equip. | engine coolant temperature gauge | indicador de temperatura de agua (n.m.) |
| load.equip. | engine coolant temperature gauge | indicador de temperatura (n.m.) |
| load.equip. | engine coolant temperature gauge | indicador de la temperatura del motor (n.m.) |
| load.equip., span. | engine coolant temperature gauge | indicador de la temperatura del refrigerante del sistema de refrigeración |
| load.equip., mexic. | engine coolant temperature gauge | indicador de temperatura del motor |
| load.equip., span. | engine coolant temperature gauge | termómetro |
| mexic. | engine coolant temperature gauge | indicador de temperatura del motor (n.m.) |
| load.equip. | engine coolant temperature indicator | indicador de temperatura (n.m.) |
| load.equip., mexic. | engine coolant temperature indicator | indicador de temperatura del motor |
| load.equip., span. | engine coolant temperature indicator | termómetro |
| load.equip., span. | engine coolant temperature indicator | indicador de la temperatura del refrigerante del sistema de refrigeración |
| load.equip. | engine coolant temperature indicator | indicador de temperatura de agua (n.m.) |
| load.equip. | engine coolant temperature indicator | indicador de la temperatura del motor (n.m.) |
| span. | engine coolant temperature indicator | termómetro (n.m.) |
| span. | engine coolant temperature indicator | indicador de la temperatura del refrigerante del sistema de refrigeración (n.m.) |
| mexic. | engine coolant temperature indicator | indicador de temperatura del motor (n.m.) |
| auto. | engine coolant temperature sensor | sensor de la temperatura del refrigerante del motor (coolant) |
| tech. | engine-cooling air injectors | inyectores de aire de enfriamiento del motor |
| auto. | engine cooling system | sistema de enfriamiento del motor |
| auto. | engine cooling thermometer | termómetro de refrigeración del motor |
| avia. | engine cover | funda del motor |
| avia. | engine cover | carenaje del motor |
| avia. | engine cowl | armazón del motor' |
| tech. | engine cowling | cubierta del motor |
| tech. | engine cowling | carenaje del motor |
| tech. | engine cowling | carenado del motor |
| auto. | engine cradle | soporte del motor |
| auto. | engine cradle | subchasis compacto del motor |
| tech. | engine crankshaft | árbol cigüeñal del motor |
| tech. | engine crankshaft | eje acodado del motor |
| tech. | engine crankshaft | cigüeñal |
| tech. | engine cycle counter | contador de ciclos del motor |
| tech. | engine cycles | tiempos del motor |
| tech. | engine cycles | ciclos del motor |
| avia. | engine cylinder | cilindro de motor |
| auto. | engine deck | plataforma de motor |
| tech. | engine diffuser section | sección difusora del motor |
| tech. | engine displacement | desplazamiento de los cilindros |
| tech. | engine displacement | cilindrada total |
| tech. | engine-driven | accionado por motor |
| span. | engine driven extension fork lifting truck | carretilla elevadora horquilla con largueros térmicos (n.f.) |
| span. | engine driven extension fork lifting truck | carretilla elevadora horquilla con travesaños térmicos (n.f.) |
| load.equip., span. | engine driven extension fork lifting truck | carretilla elevadora horquilla con travesaños térmicos |
| load.equip., mexic. | engine driven extension fork lifting truck | montacargas de pasillo angosto con horquilla elevadora de motor |
| load.equip., span. | engine driven extension fork lifting truck | carretilla elevadora horquilla con largueros térmicos |
| mexic. | engine driven extension fork lifting truck | montacargas de pasillo angosto con horquilla elevadora de motor (n.m.) |
| span. | engine driven fork lifting truck | carretilla elevadora con horquilla térmica (n.f.) |
| load.equip., mexic. | engine driven fork lifting truck | montacargas con horquilla elevadora de motor |
| load.equip., span. | engine driven fork lifting truck | carretilla elevadora con horquilla térmica |
| mexic. | engine driven fork lifting truck | montacargas con horquilla elevadora de motor (n.m.) |
| tech. | engine-driven fuel pump | bomba de combustible impulsada por motor |
| tech. | engine-driven fuel pump | bomba de combustible accionada por motor |
| tech. | engine-driven generators | generadores accionados por motor |
| span. | engine driven tractor truck | carro tractor térmico (n.m.) |
| load.equip., mexic. | engine driven tractor truck | carro tractor de motor |
| load.equip., span. | engine driven tractor truck | carro tractor térmico |
| mexic. | engine driven tractor truck | carro tractor de motor (n.m.) |
| auto. | engine dry weight | peso "en seco" del motor |
| tech. | engine exhaust | escape del motor |
| tech. | engine failure | falla del motor |
| tech. | engine failure | desperfecto del motor |
| tech. | engine failure | avería del motor |
| IT, transp. | engine fire detection | detección de incendio de reactores |
| IT, transp. | engine fire detection | detección de incendio |
| tech. | engine fire during start | el motor funciona |
| avia. | engine fire switch | interruptor de encendido del motor |
| avia. | engine flameout | apagón del motor |
| auto. | engine flare | cuando el motor eleva su velocidad sin un incremento en la velocidad del vehículo |
| tech. | engine flip chart | gráfica plegable del motor |
| tech. | engine front frame | estructura delantera del motor |
| tech. | engine front frame anti-ice manifold | múltiple anticongelante de la estructura delantera del motor |
| auto. | engine front support bracket | soporte delantero del motor |
| tech. | engine fuel manifolds | múltiples de combustible del motor |
| tech. | engine gear case vent negative | respiradero de la caja de engranajes del motor (negativo) |
| tech. | engine governor | regulador de velocidad del motor |
| tech. | engine governor | gobernador del motor |
| tech. | engine heat indicator | termómetro del motor |
| tech. | engine heater | calentador del motor |
| tech. | engine hoist sling | aparejo izador del motor |
| tech. | engine horsepower | potencia de fuerza del motor |
| tech. | engine horsepower | caballos de fuerza del motor |
| auto. | engine hour meter | contador horario del motor |
| forestr. | engine housing | compartimento del motor |
| tech. | engine ignition | hacer explotar la mezcla de aire y gasolina en un cilindro por medio de una chispa eléctrica |
| tech. | engine inlet | entrada de aire del motor |
| tech. | engine inlet | toma de aire del motor |
| tech. | engine inlet | admisión de aire del motor |
| tech. | engine inlet duct | conducto de admisión del motor |
| comp., MS | Engine Input File | archivo de entrada del motor (A compiled version of a document schema. The EIF is used to expedite translations for distribution among other users in a closed user group. The EIF is automatically compiled whenever an XML Schema Definition language (XSD) schema is generated or edited, using BizTalk Server) |
| tech. | engine instrument reading | lectura de los instrumentos del motor |
| tech. | engine intake | orificio de admisión del motor |
| tech. | engine jaw drive | accionador de acoplamiento de la horquilla del motor |
| tech. | engine knock | golpeteo del motor |
| tech. | engine knock | detonación del motor |
| tech. | engine lathe | torno mecánico |
| mil. | engine life expectancy | vida útil del motor |
| tech. | engine-lifting eye | argolla para izar el motor |
| tech. | engine-lifting eye | anillo para izar el motor |
| tech. | engine lubricating oil | aceite lubricante del motor |
| tech. | engine maintenance | servicio de mantenimiento del motor |
| tech. | engine maintenance | conservación de mantenimiento del motor |
| tech. | engine misfiring | fallas del motor |
| tech. | engine mount | montaje del motor |
| tech. | engine mount | soporte del motor |
| auto. | engine mount | soporte del motor (e.g. motor mount) |
| tech. | engine mount | bancada del motor |
| tech. | engine mount pad | soporte elástico de montaje del motor |
| tech. | engine mount pad | apoyo de montaje del motor |
| tech. | engine mounting of three point type | motor suspendido en tres puntos |
| avia. | engine nacelle | nacela del motor |
| avia. | engine nacelle | góndola del motor |
| tech. | engine nacelle | huso |
| avia. | engine nacelle | barquilla del motor |
| auto. | engine-off | motor apagado |
| forestr. | engine-oil | aceite para el motor |
| tech. | engine oil servicing appraisal | evaluación del servicio de aprovisionamiento de aceite del motor |
| tech. | engine oil tank | tanque de aceite del motor |
| auto. | engine oil temperature | temperatura del aceite del motor |
| span. | engine oil-pressure gauge | manómetro (n.m.) |
| load.equip., mexic. | engine oil-pressure gauge | indicador de presión de aceite |
| load.equip., span. | engine oil-pressure gauge | manómetro |
| load.equip. | engine oil-pressure gauge | manómetro presión de aceite (n.m.) |
| mexic. | engine oil-pressure gauge | indicador de presión de aceite (n.m.) |
| auto. | engine-on | motor en marcha |
| auto. | engine-on | motor encendido |
| tech. | engine operation speed | velocidad de funcionamiento del motor |
| agric. | engine order telegraph | telégrafo de máquinas |
| avia. | engine-out climb gradient | gradiente de ascenso con un motor parado |
| tech. | engine output | rendimiento del motor |
| tech. | engine output | potencia del motor |
| auto. | engine overhaul | reacondicionamiento de un motor |
| tech. | engine overhaul | revisión y reparación general del motor |
| tech. | engine overheating | recalentamiento del motor |
| auto. | engine pan | receptáculo del motor |
| auto. | engine pan | chapa del motor |
| tech. | engine parts rack | bastidor en que se colocan las piezas del motor mientras se somete a revisión general |
| auto. | engine performance | rendimiento de motor |
| tech. | engine performance | rendimiento del motor |
| tech. | engine performance | funcionamiento del motor |
| tech. | engine performance chart | cuadro de características del motor |
| tech. | engine performance curves | curvas características del motor |
| tech. | engine piston rod | vástago de émbolo del motor |
| mater.sc. | engine pit | foso para picar el fuego |
| auto. | engine position sensor | sensor de posición del motor |
| tech. | engine power management system | sistema de control y regulación de la potencia |
| earth.sc., transp. | engine power output | potencia del motor |
| tech. | engine pressure | presión del motor |
| geol. | engine pressure | presión de explosión |
| tech. | engine pressure ratio EPR indicator | indicador de la relación de presión del motor |
| tech. | engine primer | purga del motor |
| tech. | engine-propelling unit | motor propulsor |
| tech. | engine-propelling unit | grupo motopropulsor |
| railw. | engine pump | bomba mecánica |
| railw. | engine pump | bomba del motor |
| tech. | engine radial type | motor radial |
| tech. | engine radial type | motor en estrella |
| tech. | engine radiator | radiador del motor |
| tech. | engine rating | potencia nominal del motor |
| tax., transp. | engine rating for tax purposes | potencia del vehículo |
| tech. | engine rear support bar | barra trasera de soporte del motor |
| tech. | engine rear support bracket | soporte posterior del motor |
| tech. | engine rear support bracket | ménsula posterior del motor |
| tech. | engine removal | desmontaje del motor |
| tech. | engine run | prueba del motor |
| tech. | engine run-up | prueba del motor |
| tech. | engine shaft | cigüeñal |
| tech. | engine shaft | árbol de un motor |
| auto. | engine shield | blindaje del motor |
| tech. | engine shield fastener | fijador del blindaje del motor |
| tech. | engine shield fastener | corchete de blindaje del motor |
| tech. | engine shielding | blindaje del motor |
| tech. | engine shop | taller de reparación de motores |
| tech. | engine shutdown | parada del motor |
| tech. | engine shutdown | detención del motor |
| tech. | engine side louvers | rejillas u orificios laterales de ventilación del motor |
| tech. | engine sling | cadena de suspensión del motor |
| tech. | engine sling | eslinga para izar motores |
| tech. | engine sling | aparejo de izar el motor |
| auto. | engine speed | velocidad del motor |
| tech. | engine stall | falla del motor |
| tech. | engine start | puesta en marcha del motor |
| tech. | engine starter | puesta en marcha del motor |
| tech. | engine starter | arranque en marcha del motor |
| tech. | engine starter drive | impulsor del arrancador del motor |
| auto. | engine state-of-tune | estado de afinación del motor |
| tech. | engine systems | sistemas de motores |
| tech. | engine T-handle shutoff valve | válvula de cierre de mango en T (para interrumpir la alimentación de combustible a los motores) |
| tech. | engine throttle | acelerador del motor |
| avia. | engine to aircraft instrument wiring connector | conector de los cables que van del motor a los instrumentos de la aeronave |
| tech. | engine torque | par del motor |
| tech. | engine trim and rig procedures | procedimientos de reglaje del motor |
| tech. | engine used for braking | la fuerza del motor usada para frenar |
| auto. | engine vacuum | vacío del motor |
| tech. | engine warm-up | calentamiento del motor |
| tech. | engine water outlet | salida de agua del motor |
| tech. | engine weight per horsepower | peso por caballo de fuerza |
| tech. | engine weight per horsepower | peso neto de un motor dividido entre los caballos de fuerza nominales |
| auto. | engine will not crank | motor no gira |
| comp., MS | event processing engine | motor de procesamiento de eventos (The core component of BizTalk RFID. The event processing engine creates and manages an event processing pipeline by using the device and component bindings in each custom source) |
| auto. | exhaust side of engine | lado de escape del motor |
| tech. | explosion engine | motor de explosión |
| comp., MS | Extensible Storage Engine | Motor de almacenamiento extensible (A method that defines a low-level API to the underlying database structures in Exchange Server. Extensible Storage Engine is also used by other databases, such as the Active Directory directory service database) |
| auto. | F-head engine | motor de vávulas laterales (motor que tiene la válvula de admisión en la cabeza y la de escape en el bloque del cilindro) |
| auto. | F-head engine | motor con cabeza en F |
| patents. | filters for engines | filtros para motores |
| UN, ecol. | Financial Information Engine on Land Degradation | Motor de Información Financiera sobre Degradación de la Tierra (FIELD) |
| tech. | flexible engine mount | montaje elástico del motor |
| tech. | floating engine | motor flotante |
| tech. | floating power-engine mounting | montaje de motor flotante |
| tech. | floating power-engine mounting | flotabilidad de motor flotante |
| tech. | forked connecting rod, V-type engine | biela ahorquillada para motor en "V" |
| auto. | four cycle engine | motor de cuatro tiempos (i.e. four stroke engine) |
| avia. | four-engine jet | avión de cuatro motores |
| tech. | four-cycle engine | motor de cuatro tiempos |
| tech. | four-cylinder engine | motor de cuatro cilindros |
| tech. | free-turbine engine | motor de turbina de giro libre |
| tech. | fuel injected two-cycle engine | motor de dos tiempos con inyección de combustible |
| tech. | gas engine | motor de gas (que usa gas) |
| tech. | gas turbine engine | motor de turbina de gas |
| load.equip. | gasoline engine | motor de gasolina (n.m.) |
| tech. | gasoline engine-driven | accionado por motor de gasolina |
| tech. | gasoline engine-driven compressor | compresor accionado por motor de gasolina |
| tech. | gasoline engine-driven unit | unidad accionada por motor de gasolina |
| tech. | geared engine | motor de engranaje |
| tech. | geared engine | motor con reductor de velocidad |
| tech. | governed engine speed | velocidad regulada de motor |
| comp., MS | group policy engine | motor de directivas de grupo (The framework that handles common functionalities across client-side extensions including scheduling of Group Policy application, obtaining GPOs from relevant configuration locations, and filtering and ordering of GPOs) |
| tech. | heat and vent engine bleed air tube | tubo de aire sangrado para calentar y enfriar el motor |
| load.equip. | heat engine | motor térmico (n.m.) |
| tech. | heat engine | máquina térmica |
| tech. | high by-pass ration engine | motor de relación de alta dilución |
| tech. | horizontally opposed engine | motor de cilindros opuestos |
| tech. | horizontally opposed engine | motor de cilindros horizontales |
| agric. | hot-bulb engine | motor de culata incandescente |
| agric. | hot-bulb engine | motor de cabeza caliente |
| tech. | H-type motor or engine | motor con cilindros en "H" |
| gen. | hydraulic controls for machines, motors and engines | mandos hidráulicos para máquinas y motores |
| gen. | hydraulic engines and motors | motores hidráulicos |
| tech. | I head engine | motor en I con válvulas en la culata |
| tech. | I head engine | motor de válvulas en cabeza |
| tech. | idling of engine | marcha lenta del motor |
| tech. | inclined tumbler of starting engine | platina achaflanada del servomotor de arranque |
| auto. | in-line engine | motor con cilindros en línea |
| tech. | in-line engine | motor en monobloque |
| tech. | internal combustion engine | motor de explosión |
| patents. | internal combustion engines | motores de combustión interna |
| tech. | inverted engine | motor en V invertida |
| tech. | inverted engine | motor de cilindros invertidos |
| tech. | inverted V engine | motor en V invertida |
| tech. | jet engine | reactor |
| tech. | jet engine | propulsor por reacción chorro |
| comp., MS | Jet engine | motor Jet (A client/server data engine that provides local data storage on a smaller computer system and that is compatible with Microsoft SQL Server 2000 and prior) |
| tech. | jet engine | motor de reacción |
| tech. | jet engine base maintenance | mantenimiento de motores a reacción en la base |
| tech. | jet engine starter drive | transmisión del motor de reacción |
| tech. | left-hand engine | motor que gira a la izquierda |
| tech. | left-hand engine | motor con el volante a la izquierda |
| tech. | L-head engine | motor de culata en L |
| tech. | light-weight free-turbine engine | turbina liviana de giro libre |
| auto. | liquid cooled engine | motor enfriado por líquido |
| tech. | liquid-cooled engine | motor refrigerado por líquido |
| tech. | liquid-cooled engine | motor enfriado por líquido |
| load.equip. | liquified petroleum gas engine | motor GLP (n.m.) |
| load.equip. | liquified petroleum gas engine | motor de gas licuado de petróleo (n.m.) |
| nat.sc., transp. | low by-pass ratio engine | motor con una relación de derivación baja |
| load.equip. | LPG engine | motor GLP (n.m.) |
| load.equip. | LPG engine | motor de gas licuado de petróleo (n.m.) |
| patents. | machines and machine tools, motors and engines except for land vehicles, machine coupling and transmission components except for land vehicles, agricultural implements other than hand-operated, incubators for eggs | máquinas y máquinas herramientas, motores excepto motores para vehículos terrestres, acoplamientos y órganos de transmisión excepto para vehículos terrestres, instrumentos agrícolas no manuales, incubadoras de |
| comp., MS | MEF composition engine | motor de composición de MEF (An object that resolves a MEF part's dependencies and exposes its capabilities to other MEF parts and apps through composition, that is, by binding MEF imports to MEF exports) |
| tech. | motor the engines | hacer funcionar los motores |
| tech. | motor the engines | encender los motores |
| patents. | motors and engines except for land vehicles | motores (excepto motores para vehículos terrestres) |
| patents. | motors and engines | motores |
| patents. | motors and engines for land vehicles | motores para vehículos terrestres |
| stat. | Multi Host Search Engine | Motor de búsqueda multihuesped |
| tech. | multicylinder engine | motor policilíndrico |
| tech. | opposed engine | motor de cilindros opuestos |
| auto. | over revved engine | motor muy revolucionado |
| tech. | overcooled engine | motor sobreenfriado |
| auto. | overhead cam engine | motor con árbol de levas en la cabeza (culata) |
| tech. | pan engine | guardabarros del motor |
| tech. | pan engine | falso cárter del motor |
| tech. | pan engine | cárter bajo el chasis |
| patents. | parts and fittings for engines | partes y piezas para motores |
| load.equip. | petrol engine | motor de gasolina (n.m.) |
| gen. | pneumatic controls for machines, motors and engines | mandos neumáticos para máquinas y motores |
| avia. | podded engine | motor montado en góndola |
| avia. | podded engine | motor montado en barquilla |
| social.sc., transp., mech.eng. | produced by the engine | desarrollado |
| tech. | producer-gas engine | motor de gas pobre |
| tech. | propjet engine | motor de turbohélice |
| tech. | pulsating jet engine | pulsorreactor |
| tech. | quadruple-expansion engine | máquina de expansión cuádruple |
| tech. | quick engine change | cambio rápido de motor |
| tech. | race the engine | hacer funcionar el motor a velocidad excesiva |
| tech. | radial engine | motor radial en estrella |
| avia. | ramjet engine | motor autorreactor |
| tech. | rated-engine speed | velocidad régimen nominal de un motor |
| tech. | reciprocating engine | motor de émbolos |
| tech. | rectangular engine vent | orificio rectangular de ventilación del motor |
| load.equip., span. | retractable mast engine driven lifting truck | carretilla elevadora de mástil retráctil térmico |
| load.equip., mexic. | retractable mast engine driven lifting truck | montacargas elevador con mástil retráctil |
| load.equip., mexic. | retractable mast engine driven lifting truck | montacargas elevador con mástil retráctil de motor |
| span. | retractable mast engine driven lifting truck | carretilla elevadora con mástil retráctil térmico (n.f.) |
| span. | retractable mast engine driven lifting truck | carretilla elevadora de mástil retráctil térmico (n.f.) |
| mexic. | retractable mast engine driven lifting truck | montacargas elevador con mástil retráctil de motor (n.m.) |
| load.equip., span. | retractable mast engine driven lifting truck | carretilla elevadora con mástil retráctil térmico |
| mexic. | retractable mast engine driven lifting truck | montacargas elevador con mástil retráctil (n.m.) |
| energ.ind. | rheostat connected in the existing circuit of a main generator or its exiter and automatically controlled by the heat engine for regulating purposes BTB | reóstato automático |
| tech. | right engine fuel flow indicator | indicador de flujo de combustible del motor derecho |
| tech. | rocket engine | motor de reacción directa |
| tech. | rocket engine | motor cohético |
| comp., MS | Rules Engine Framework | Marco de trabajo del motor de reglas (The .NET component library, APIs, and services used by application developers to write rule-based applications) |
| inet. | search engine | buscador |
| comp., MS | search engine | motor de búsqueda (A program that searches for key words in documents, databases, Internet content or other files) |
| comp., MS | search engine optimization | optimización del motor de búsqueda (The act of modifying the pages of a Web site so that its content is more easily discoverable by Internet search engines) |
| tech. | single engine final approach | aproximación final con sólo un motor |
| tech. | single row radial engine | motor radial de una fila |
| tech. | solar engine | motor solar |
| tech. | solar engine | heliomotor |
| energ.ind., mech.eng. | solar heat engine | motor térmico solar |
| energ.ind., mech.eng. | solar powered engine | motor térmico solar |
| chem., mech.eng. | solid fuelled rocket engine | motor de propelente sólido |
| chem., mech.eng. | solid rocket engine | motor de propelente sólido |
| energ.ind., mech.eng. | spark-ignition engine | motor de explosión |
| energ.ind., mech.eng. | spark-ignition engine | motor de encendido de chispa |
| tech. | sputtering of the engine | falla del motor |
| tech. | square engine | motor con diámetro igual a la carrera |
| mater.sc. | standard fire engine | vehículo normalizado |
| patents. | starters for motors and engines | arranques para motores |
| tech. | starting auxiliary engine | servomotor de arranque |
| tech. | starting auxiliary engine | motor auxiliar de arranque |
| nat.sc., transp. | stationary spark ignition IC engine | motor fijo de combustión interna de encendido por explosión |
| comp., MS | storage engine | motor de almacenamiento (A component of SQL Server that is responsible for managing the raw physical data in your database. For example, reading and writing the data to disk is a task handled by the storage engine) |
| tech. | straight eight engine | motor de ocho cilindros en línea |
| auto. | supercharged engine | motor con un supercargador |
| comp., MS | synchronization engine | motor de sincronización (A software system that retrieves information from a source data store and synchronizes (pushes) to a target data store. Examples of synchronization engines are the ILM 2007 and FIM 2010 synchronization engines, and the service that synchronizes data rows in the SQL Server Express database with objects in the Microsoft Office Outlook data store) |
| tech. | T-bar-head engine | motor de cabeza en T |
| comp., MS | text-to-speech engine | motor de conversión de texto a voz (The component of Speech Engine Services that processes text input and produces speech output by synthesizing words and phrases) |
| tech. | thermal jet engine | motor termopropulsor |
| tech. | three-engine airplane | avión trimotor |
| avia. | three-engine jets | aviones de tres motores |
| comp., MS | tiering engine | motor de niveles (A service that tracks regions of storage and may move data between them based on an input/output policy or other administrator-specified rules) |
| comp., MS | tiering policy engine | motor de directiva de niveles (A service that tracks regions of storage and may move data between them based on an input/output policy or other administrator-specified rules) |
| gen. | traction engines | locomóviles |
| meteorol. | tropical cyclone Carnot engine | motor de Carnot del ciclón tropical |
| comp., MS | TTS engine | motor de conversión de texto a voz (The component of Speech Engine Services that processes text input and produces speech output by synthesizing words and phrases) |
| tech. | tuning of an engine | ajuste del motor |
| tech. | tuning of an engine | puesta a punto del motor |
| tech. | tuning of an engine | afinamiento de un motor |
| tech. | turbine engine | motor de turbina |
| tech. | turbine engine monitoring system | sistema de vigilancia del motor de la turbina |
| auto. | turbo engines | motores de turbina |
| auto. | turbocharged engine | motor con un turbocargador |
| tech. | turboprop engine | motor de turbohélice |
| tech. | turboprop engine rotating assembly | conjunto giratorio del motor de turbohélice |
| meteorol. | twin-engine aircraft | avión de dos motores |
| meteorol. | twin-engine aircraft | avión bimotor |
| avia. | twin-engine jet | avión bimotor |
| avia. | twin-engine jet aircraft | birreactor |
| tech. | twin-row radial engine | motor radial de doble hilera |
| tech. | twin-row radial engine | motor en estrella de dos planos de cilindros |
| tech. | twin-six engine | se dice del motor de doce cilindros en V |
| tech. | twin-six engine | motores gemelos de seis cilindros |
| tech. | ungeared radial engine | motor radial de toma directa |
| auto. | unsupercharged engine | motor no sobrealimentado |
| avia. | unsupercharged engine | motor sin sobrealimentación |
| tech. | v engine | motor en V |
| tech. | v type engine | motor en V |
| tech. | vertical engine | motor de cilindros verticales |
| tech. | vertical engine | máquina vertical |
| auto. | V-type overhead valve engine | motor tipo V con válvulas en la cabeza |
| tech. | W engine | motor en doble V |
| gen. | We will do a test to check the engine | Haremos una prueba para verificar el motor |
| energ.ind., mech.eng. | wind engine | aeromotor |
| tech. | windmill engine | motor de funcionamiento en molinete |
| tech. | wings, engine, fuselage and tail | alas, motor, fuselaje y cola (sistema de reconocimiento de aviones) |
| tech. | W-type engine | motor en W |
| mater.sc., mech.eng. | X type engine | motor tipo X |
| nautic. | X-type engine | motor en X |
| mater.sc., mech.eng. | Y type engine | motor tipo Y |
| IT | zero-order inference engine | motor de inferencia de orden cero |