| Subject | English | Spanish |
| interntl.trade. | best endeavour clause | cláusula de máximo empeño |
| law | best endeavours obligation | obligación de medios |
| nat.sc., agric. | endeavour shrimp | langostino banana (Metapenaeus endeavouri) |
| agric. | endeavour shrimp | camarón australiano (Metapenaeus endeavouri(Schmitt,1926)) |
| gen. | they shall endeavour to ensure that the reduction shall amount to... | procurarán que la reducción alcance... |