Terms containing End of

Subject	English	Spanish
med.	acromial end of clavicle	extremidad acromial de la clavícula
transp.	approach end of runway	cabezal de aproximación de la pista
transp.	approach end of the runway	límite de fin de pista
gen.	at the end of the financial year	al final del ejercicio
gen.	at the end of the fourth year	al finalizar el cuarto año
polit.	at the end of the written procedure	al término del procedimiento escrito
meteorol.	At the end of this section you should be able to do the following things	Al final de esta sección debería saber hacer lo siguiente
nucl.phys.	back-end of the fuel cycle	parte terminal del ciclo de combustión
industr., construct.	broken end of yarn	hilo roto
industr., construct.	broken end of yarn	cabo roto
transp.	butt-end of the rail	extremo del carril
market.	cash equivalent at end of financial year	recurso equivalente al cierre del ejercicio
met.	conical end of an electrode	extremo cónico del electrodo
mech.eng.	crosshead end of connecting rod	pie de biela
met.	cylindrical end of an electrode	extremo cilíndrico del electrodo
polit., law	declare the oral procedure closed at the end of the hearing	declarar terminada la fase oral una vez celebrada la vista
transp.	device situated at the entrance end of a section to release the entry signal	dispositivo situado a la entrada de una sección de bloqueo para dar indicación de ocupada a la señal de entrada de dicha sección
transp., mech.eng.	device situated at the leaving end of a section to release the entry signal	dispositivo situado en el extremo de una sección para liberar la señal de entrada
met.	distance from the quenched end of the test piece	distancia al extremo templado de la probeta
el.mot.	drive end of a machine	lado de accionamiento de una máquina
el.mot.	drive end of a machine	lado D
industr., construct., chem.	emergent end of the rod	extremidad de salida de la varilla
met.	end of a cut	final del corte
IT	end of address	fin de direcciones
el.	end of address	fin de dirección
libr.	end of aisle	final del pasillo
IT	end of axis control	control de fin de eje
el., construct.	end of backwater	cola del embalse
commun.	end of band	límite de la banda
commun., IT	end of battery reversal	fin de inversión de batería
IT	end of battery reversal signal	fin de la señal de inversión de batería
IT	end of block	find de bloque
IT	end of block	fin de bloque
transp.	end of block section	salida de cantón de bloqueo
transp.	end of block section	final de cantón de bloqueo
commun., IT	end of call ticket	tiquet de fin de conversación
railw., sec.sys.	end of catenary signal	señal de fin de catenaria
IT, dat.proc.	end of chain	fin de cadena
life.sc., construct.	end of curve	fin de curva
commun., IT	end of data	fin de datos
comp., MS	end of day procedure	procedimiento de final del día (A retail accounting procedure for a register at the end of the business day)
transp.	end of deckhouse	extremo de caseta
el.	end of dialing	fin de selección
el.	end of dialing	fin de numeración
el.	end of dialling	fin de selección
el.	end of dialling	fin de numeración
IT	end of document	fin de documento
IT, dat.proc.	end of document	final de documento
gen.	end of East-West confrontation	final del antagonismo entre el Este y el Oeste
IT	end of exchange	fin de intercambio
commun., IT	end of field	fin del campo
IT	end of file	fin de fichero
fin.	end of financial obligations	fin de las obligaciones financieras
law	end of franchise contract before its expiration	fin del contrato de franquicia antes del vencimiento del término acordado
market.	end of franchise contract on expiration	fin del contrato de franquicia al vencimiento del término acordado
transp., mech.eng.	end of hollow shaft	extremo de eje hueco
IT	end of identification	fin de identificación
IT	end of interchange	fin de intercambio
IT, dat.proc.	end of iteration	final de iteración
IT	end of job	fin de tarea
IT	end of job	fin de trabajo
industr., construct., met.	end of lehr	zona de escogido
industr., construct., met.	end of lehr	salida del arca
patents.	end of life	fin de vida
med.	end of life care	asistencia a enfermos terminales
environ.	end of life vehicles	Vehículos fuera de uso
el.	end of limit switch	microinterruptor de límite
commun., IT	end of line	fin de la línea
comp., MS	End of Line	Final de línea (A menu item that allows the user to choose a character with which to search for the end of a line)
transp., industr., construct.	end of lug clearance	espacio internerval
transp., industr., construct.	end of lug clearance	canal de autolimpieza
IT, dat.proc.	end of macro	final de macro
IT	end of medium	fin de soporte
IT	end of message	fin del mensaje
el.	end of message	fin de mensaje
commun.	end of message character	carácter EOM
commun.	end of message character	carácter fin de mensaje
commun.	end of message identification	identificación de fin de mensaje
law	end of month	fin de mes
IT	end of numbering detected by time out	control por temporización del fin de marcación
agric.	end of optional parameters	fin de parámetros facultativos
commun.	end of output	fin de salida
law	end of period	conclusión del plazo
environ.	"end of pipe" technology for elimination	tecnología de eliminación "end of pipe"
environ.	end of pipe waste cleaning system	sistema de purificación de residuos en el punto de descarga
IT	end of process routine	fin de proceso de rutina
IT, dat.proc.	end of program	fin de programa
law, el.	end of pulsing signal	señal ST
commun.	end of pulsing signal	señal de terminación de marcar
law, el.	end of pulsing signal	señal fin de numeración
law	end of quarter	fin de trimestre
IT	end of record	fin de registro
el., construct.	end of reservoir pool	cola del embalse
mech.eng.	end of rope	ramal del cable
construct.	end of runway	final o extremo de la pista de aterrizaje
el.	end of selection	fin de selección
el.	end of selection signal	señal de fin de selección
commun.	end of sequence	fin de secuencia
auto.ctrl.	end of sequence selection	confluencia de selección de secuencias
auto.ctrl.	end of sequence selection	convergencia en "O"
auto.ctrl.	end of sequence selection	final de selección de secuencias
UN, insur.	end of service accrued benefit liabilities	obligaciones devengadas por concepto de prestaciones después de la separación del servicio
corp.gov.	end of service benefit	prestación por terminación del servicio
transp., tech.	end of setting	fin de ajuste
comp., MS	end of shift procedure	procedimiento de final del turno (A retail accounting procedure for the end of a cashier's shift)
auto.ctrl.	end of simultaneous sequences	confluencia de secuencias simultáneas
auto.ctrl.	end of simultaneous sequences	convergencia en "Y"
auto.ctrl.	end of simultaneous sequences	final de secuencias simultáneas
transp.	end of sleeper	cabeza de traviesa
transp.	end of stock rail next to heel	junta de talón
transp., mech.eng.	end of stock rail next to switches	junta de punta
IT	end of tape	fin de cinta
IT, tech.	end of text	fin de texto
IT, tech.	end of text character	fin de texto
med., pharma.	end of the clinical trial	finalización del ensayo
fin.	end of the financial year	cierre del ejercicio presupuestario
account.	end of the financial year	cierre del ejercicio
law	end of the franchise contract	extinción del contrato de franquicia
polit., law	end of the oral procedure	término de la fase oral del procedimiento
patents.	end of the period of protection	cese del plazo de protección
patents.	end of the period of protection	expiración del plazo de protección
busin., labor.org., account.	end of the previous financial year	cierre de las cuentas anuales del ejercicio anterior
transp.	end of the rail	extremo del carril
el.	end of the receiving aerial	extremo de la antena receptora
el.	end of the receiving antenna	extremo de la antena receptora
agric.	end of the redeployment operation	final de la operación de redistribución
med., pharma.	end of the trial	finalización del ensayo
IT	end of track	fin de pista
commun.	end of traffic and work	fin del tráfico y del trabajo
IT, tech.	end of transmission	fin de transmisión
IT, tech.	end of transmission block	fin del bloque de transmisión
IT, tech.	end of transmission character	fin de transmisión
IT	end of transmitted block	fin del bloque de transmisión
IT	end of transmitted block	fin de transmisión de bloque
IT	end of transmitted block	fin de bloque de transmisión
earth.sc., el.	end of travel switch	disyuntor de seguridad
earth.sc., el.	end of travel switch	contactor de fin de carrera
el., construct.	end of upstream reach	cola del embalse
dat.proc.	end of volume	fin del volumen
transp.	end of wagon	testero de vagón
chem.	end of waste	fin de la condición de residuo
environ.	end of waste status	fin de la condición de residuo
gen.	end of work	queda
law	end of year	fin de año
industr., construct., chem.	entrance end of the rod	torno de grabar
commun., IT	erase to end of field	borrar hasta final de campo
industr., construct., chem.	exit end of the rod	extremidad de salida de la varilla
tech.	eye end of plug	extremo perforado del tapón
transp.	fore end of ship	extremo de proa
nucl.phys., nucl.pow.	front end of the nuclear fuel cycle	parte inicial del ciclo del combustible nuclear
tech., chem.	gravimetric methods employed at the end of thermal cycles	análisis gravimétrico al final de ciclos térmicos
met.	hardness HRc plotted against distance from the end of an end quench test specimen	dureza HRc del acero a todo lo largo de una probeta Jominy
met.	hollow working end of an electrode	extremo del electrodo cuya superficie de trabajo está constituida por un anillo
el.	inward leakage of air the external glands are either to prevent the leakage of steam which is at a higher pressure than the atmosphere,or to prevent the in-leakage of air when the pressure of the steam in the turbine casing is lower than atmosphere.The gland at the low-pressure or exhaust end of the turbine has to seal the casing against the in-leakage of air	infiltración de aire al interior
med.	lateral end of spleen	polo inferior del bazo
industr., construct., chem.	launch end of the rod	torno de grabar
el.	logical end of media	fin lógico de soporte
agric.	loin and best end of neck	silla o riñonada
agric.	loin and best end of neck	lomo
fin.	long end of the market	mercado de capitales a largo plazo
med.	lower end of kidney	polo inferior del riñón
tech.	lower end of piston	cola de émbolo
agric.	lower end of the milk cistern	extremo inferior del seno galactóforo
gen.	management of the end of cycle	gestión de la parte final del ciclo
med.	medial end of spleen	polo superior del bazo
therm.energ.	melting end of an electrode glass furnace	zona de fusión de un horno de vidrio de electrodos
el.mot.	non-drive end of a machine	lado opuesto al accionamiento de una máquina
el.mot.	non-drive end of a machine	lado N
insur.	notification of non-recognition or of end of incapacity for work	formulario E118
insur.	notification of non-recognition or of end of incapacity for work	notificación de no reconocimiento o de terminación de la incapacidad para el trabajo
tech., industr., construct.	out end of a ring doubling and twisting frame	bastidor extremo de una continua de retorcer de anillos
tech., industr., construct.	out end of a ring spinning frame	bastidor extremo de una continua de hilar de anillos
tech., industr., construct.	out end of a speed frame	bastidor extremo de una mechera
chem., el.	overhanging end of gantry	voladizo del pórtico
UN	palliative care at the end of life	la prestación de cuidados paliativos al terminar la vida
law	to pay royalties until the end of the agreement	pagar el canon hasta la expiración del acuerdo
IT	performance at the high end of the scale	potencia de procesamiento de grandes cantidades de datos
IT	performance at the low end of the scale	potencia de procesamiento de pequeñas cantidades de datos
el.	receiving end of the transmission system	extremo receptor del sistema de transmisión
fin.	short end of the market	mercado de capitales a corto plazo
el.	signal for the end of transmission	señal de fin de transmisión
el.tract.	speed at end of notching	velocidad al final del reglaje
el.	speed at end of rheostatic starting period	velocidad al final del arranque reostático
med.	sternal end of clavicle	extremo externo de la clavícula
transp.	switch end of a turn-out	talón de corazón de cruzamiento
tech.	tail end of pointer	extremidad de la aguja
tax.	tax forms to be completed at the end of the financial year	documentación fiscal presentada al final del ejercicio
gen.	The groom kissed the bride at the end of the ceremony	El novio besó a la novia al final de la ceremonia
industr., construct.	thrums left at end of web	cabos de hilo destorcido
patents.	time remaining before the end of the period	tiempo restante para que expire el plazo
med.	tubal end of ovary	extremo superior del ovario
transp.	upper cross bar at the end of the body	traviesa superior de testero de caja
med.	upper end of kidney	polo superior del riñón
med.	uterine end of ovary	extremo inferior del ovario
transp.	warping end of winch	tambores
gen.	We dispensed all the guest at the end of the funeral	Dispensamos a todos los invitados al terminar el funeral
met.	working end of an electrode	extremo del electrodo
therm.energ.	working end of an electrode glass furnace	zona de trabajo de un horno de vidrio de electrodos