| Subject | English | Spanish |
| fin. | action to encourage investment | fomento de las inversiones |
| law, social.sc. | Committee for implementation of the programme of Community action to encourage cooperation between Member States to combat social exclusion | Comité de aplicación del programa de acción comunitario a fin de fomentar la cooperación entre los Estados miembros para luchar contra la exclusión social |
| polit. | Committee for the technical adaptation of legislation on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers at work | Comité de adaptación técnica de la legislación relativa a la aplicación de medidas para promover la mejora de la seguridad y de la salud de los trabajadores en el trabajo |
| gen. | Committee on the programme to encourage the development, distribution and promotion of European audiovisual works MEDIA Plus - Development, Distribution and Promotion | Comité del programa de estímulo al desarrollo, la distribución y la promoción de obras audiovisuales europeas MEDIA Plus - Desarrollo, distribución y promoción |
| gen. | Committee on the technical adaptation of legislation on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers at work | Comité de adaptación técnica de la legislación relativa a la aplicación de medidas para promover la mejora de la seguridad y de la salud de los trabajadores en el trabajo |
| fin., polit., loc.name. | Community initiative concerning trans-European cooperation intended to encourage harmonious and balanced development of the European territory | iniciativa comunitaria relativa a la cooperación transeuropea para fomentar un desarrollo armonioso y equilibrado del territorio europeo |
| commun., industr. | Community programme to stimulate the development of a European multimedia content industry and to encourage the use of multimedia content in the emerging information society | Programa plurianual de la Comunidad para fomentar el desarrollo de la industria europea de los contenidos multimedios y la utilización de éstos en la naciente sociedad de la información |
| agric. | Community scheme to encourage the cessation of farming | régimen comunitario destinado a estimular el cese de la actividad agraria |
| gen. | to encourage an increase in the number of places where these publications are on sale | fomentar el aumento del número de lugares de venta de esas publicaciones |
| gen. | encourage falsely | ilusionar |
| gen. | to encourage genuine efforts to implement the final act | alentar todo esfuerzo genuino para le aplicación del acta final |
| gen. | to encourage increased tourism on both an individual and group basis | fomentar el incremento del turismo sobre bases tanto individuales como de grupo |
| agric. | to encourage sheep farming with a view to landscape care | estimular la cría de ganado ovino con vistas a la conservación de entornos naturales |
| gen. | to encourage the development of an interdisciplinary approach to environmental problems | la elaboración de un enfoque multidisciplinario de los problemas del medio ambiente |
| gen. | to encourage the development of mutually beneficial co-operation | favorecer el desarrollo de una cooperación mutuamente beneficiosa |
| gen. | to encourage to effect wider distribution of full-length and documentary films | estimular una distribución más amplia de películas de largo metraje y documentales |
| law, social.sc. | encouraging denunciation | incitación a la delación |
| agric. | encouraging farmers to combine several jobs | pluriactividad del agricultor |
| agric. | grant to encourage | prima de fomento |
| econ. | Initiative to encourage partnership between industries and/or services in Europe | Iniciativa de fomento de la cooperación entre industrias y servicios en Europa |
| lab.law. | Joint programme to encourage the exchange of young workers within the Community | Programa Común tendente a favorecer el Intercambio de Jóvenes Trabajadores en la Comunidad |
| commun. | Measures to Encourage the Development of the Audiovisual Industry | Medidas de fomento del desarrollo de la industria audiovisual |
| commun. | Measures to Encourage the Development of the Audiovisual Industry | Medidas para estimular el desarrollo de la industria audiovisual |
| polit., agric. | measures to encourage the installation of young farmers of either sex | medidas para fomentar la instalación de jóvenes agricultores |
| social.sc. | Member States shall encourage the exchange of young workers | los Estados miembros facilitarán el intercambio de jóvenes trabajadores |
| IT | Multiannual Community programme to stimulate the development of a European multimedia content industry and to encourage the use of multimedia content in the emerging information society | Programa plurianual de la Comunidad para fomentar el desarrollo de la industria europea de los contenidos multimedia y la utilización de éstos en la naciente sociedad de la información |
| IT, agric., el. | policy of encouraging quality production | política de calidad |
| econ. | programme to encourage participation | Programa de fomento de la participación |
| cultur. | Programme to encourage the development and distribution of European audiovisual works | Programa de estímulo al desarrollo y a la distribución de obras audiovisuales europeas |
| cultur. | Programme to encourage the development and distribution of European audiovisual works | MEDIA II - Desarrollo y distribución |
| gen. | to refrain from financing,encouraging,fomenting or tolerating any such activities | abstenerse de financiar, estimular, fomentar o tolerar cualquiera de estas actividades |
| health. | Regulatory Committee on the introduction of Measures to encourage Improvements in the Safety and Health of Workers at the Workplace | Comité de Reglamentación sobre la aplicación de medidas de mejora de la seguridad y la salud en el trabajo |
| fin. | tax to encourage training programs | impuesto para financiar programas de formación (based upon salaries, basado en los salarios) |
| fin. | tax to encourage training programs based upon salaries | impuesto para financiar programas de formación (basado en los salarios) |
| gen. | Teachers encourage students to make good grades | Los maestros favorecen a los alumnos que tienen buenas calificaciones |
| health. | Technical Adaptation Committee on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers | Comité de adaptación técnica relativo a la aplicación de las medidas para mejorar la seguridad y la salud de los trabajadores |
| ed., empl. | Third Joint Programme to Encourage the Exchange of Young Workers within the Community 1985 to 1991 | Tercer programa común tendente a favorecer el intercambio de jóvenes trabajadores en el interior de la Comunidad 1985-1991 |
| ed., lab.law. | Third joint programme to encourage the exchange of young workers within the Community | Tercer Programa Común tendente a favorecer el Intercambio de Jóvenes Trabajadores en el interior de la Comunidad |
| ed., lab.law. | Third joint programme to encourage the exchange of young workers within the Community | Tercer Programa Común tendente a favorecer el Intercambio de Jóvenes Trabajadores en la Comunidad |