Terms containing En Route

Subject	English	Spanish
transp., el.	aircraft flying en-route	aeronave en ruta
cust., transp., mil., grnd.forc.	customs office en route	oficina de aduana de paso
tax., transp.	customs office en route	aduana de paso
transp.	detention en route	parada en tránsito
transp.	detention en route	parada en ruta
tech.	en route	en vuelo
fin.	en route	en camino
social.sc., transp., tech.	en route	ruta
social.sc., transp., tech.	en route	crucero
tech.	en route	en ruta
tech.	en route air traffic control service	servicio de control del tráfico aéreo en ruta
tech.	en route automated radar tracking system	sistema automático de seguimiento por radar en ruta
tech.	en route clearance	permiso en ruta
tech.	en route clearance	autorización en ruta
transp.	en route climb	ascenso a altitud de crucero
tech.	en route communication	comunicación en ruta
transp.	en route descent	descenso de altitud de crucero
tech.	en route descent	descenso en ruta
transp.	en route flight advisory service	servicio de información en vuelo
meteorol.	En Route Flight Advisory Service	servicio de aviso a vuelos en ruta
tech.	en route flight advisory service/flight watch	servicio/vigilancia para el asesoramiento de vuelo en ruta
transp.	en route flight path	trayectoria de vuelo en ruta
tech.	en route forecast	pronóstico en ruta
tech.	en route formations	formaciones en ruta
transp.	en route high altitude charts	cartas de vuelo a alta cota
transp.	en route high altitude charts	cartas de navegación a gran altura
procur.	en route kit	un conjunto de piezas de repuesto requeridas para respaldar al escalón de combate de un escuadrón táctico por 15 días en una base de operaciones en condiciones de combate cuando lo autoriza la jefatura aérea principal pertinente
tech.	en route kit	equipo de reparación en ruta
transp.	en route low altitude charts	cartas de navegación de baja cota
transp.	en route marker beacon	radiobaliza de ruta
commun., el.	en route marker beacon	radiofaro marcador de ruta
commun.	en route radar	radar de navegación
commun.	en route radar	radar de ruta
transp.	en route surveillance radar	radar de vigilancia en ruta
transp., avia.	en-route alternate	alternativo en ruta
transp., avia.	en-route alternate	en ruta alterna
meteorol.	en-route and aerodrome forecasts	pronósticos en ruta y de aeródromos
transp., avia.	en-route charge	tarifa de ruta
transp., avia.	en-route charge	canon de ruta
transp., avia.	en-route control	servicio de control de área
transp., avia.	en-route net flight path	trayectoria neta de vuelo en ruta
transp., avia.	en-route operating minima	mínimos de operación en ruta
commun.	en-route radar	radar de navegación
commun.	en-route radar	radar de ruta
aeron.	estimated time en route	tiempo estimado en ruta
transp., avia.	fuel en-route alternate aerodrome	aeródromo alternativo en ruta para combustible
gen.	fuel en-route alternate aerodrome	fuel ERA
tech.	IFR en route navigation	navegación en ruta IFR
transp.	loss en route	mermas en ruta
tech.	low-level en route procedures	procedimientos en ruta de bajo nivel
avia.	minimum en route altitude	altitud mínima en ruta
transp., avia.	one engine inoperative en-route net flight path	trayectoria neta de vuelo en ruta con un motor estropeado
transp.	time en route	tiempo de vuelo
tech.	tower en-route control service/tower-to tower	servicio de control de en ruta de la torre y de torre a torre
transp., avia.	two engines inoperative en-route net flight path	trayectoria neta de vuelo en ruta con dos motores estropeados