| Subject | English | Spanish |
| econ. | a high level of employment and a stable level of prices | un alto nivel de empleo y la estabilidad del nivel de precios |
| immigr., lab.law., unions. | access to employment | acceso al mercado laboral |
| gen. | Act on Farmers' Employment Accident Insurance | Ley sobre el seguro de accidentes en el sector agrario |
| law, social.sc. | Act on lump-sum compensation paid under employment accident insurance | Ley sobre las indemnizaciones de rehabilitación en el marco del seguro de accidentes de trabajo |
| social.sc. | Action for employment in Europe: A confidence pact | Acción en favor del empleo en Europa: Pacto de confianza |
| gen. | action on employment | acción en favor del empleo |
| gov. | active employment | servicio activo |
| social.sc., empl. | active employment policy | política activa de empleo |
| social.sc., empl. | Ad hoc Working Party of the Personal Representatives of Ministers for Labour and Employment on Follow-up to the Essen European Council | Grupo ad hoc formado por los representantes personales de los Ministros del Trabajo "Seguimiento del Consejo Europeo de Essen Parte Empleo" |
| gen. | admission for employment | admisión para trabajar |
| gen. | Advisory Committee on special measures of Community interest in the field of employment | Comité consultivo de medidas especiales de interés comunitario a favor del empleo |
| immigr. | Africa-EU Migration, Mobility and Employment Partnership | Asociación África-UE sobre migración, movilidad y empleo |
| stat., social.sc., lab.law. | age at entry into employment | edad de entrada en la vida activa |
| social.sc., lab.law. | aggregation of periods of insurance, employment or residence | totalización de períodos de seguro, de empleo o de residencia |
| gen. | agricultural employment | empleo agrario |
| econ., social.sc., empl. | aid to employment | ayuda al empleo |
| gen. | alternative employment | empleos alternativos |
| gen. | Asian Regional Team for Employment Promotion | Equipo regional asiático para la promoción del empleo |
| fin., industr. | Association for Employment in Industry and Commerce | Asociación para el Empleo en la Industria y el Comercio |
| fin., industr. | Association for Employment in Industry and Trade | Asociación para el Empleo en la Industria y el Comercio |
| gov. | authority empowered to conclude contracts of employment | autoridad facultada para celebrar contratos |
| gov. | authority empowered to conclude contracts of employment | autoridad facultada para proceder a la contratación |
| stat. | average monthly covered employment | promedio mensual de empleo cubierto |
| gen. | to be in gainful employment | ejercer profesionalmente una actividad lucrativa |
| social.sc. | best prevailing conditions of employment | mejores condiciones de empleo prevalecientes |
| econ., social.sc. | to bring offers of employment into touch with applications for employment | poner en relación las ofertas y las demandas de empleo |
| fin. | budget heading for employment and growth | línea presupuestaria "empleo y crecimiento" |
| econ. | casual employment | trabajo ocasional |
| social.sc. | central office for the suppression of illegal immigration and unauthorised employment of foreigners | Oficina central para la represión de la inmigración y del empleo de extranjeros sin documentación |
| insur. | certificate concerning the aggregation of periods of insurance, employment or residence | formulario E104 |
| insur. | certificate concerning the aggregation of periods of insurance, employment or residence | certificación relativa a la totalización de períodos de seguro, de empleo o de residencia |
| social.sc., empl. | clandestine employment | trabajo ilegal |
| immigr. | clandestine employment | economía informal |
| social.sc., empl. | clandestine employment | trabajo negro |
| social.sc., empl. | clandestine employment | trabajo no declarado |
| gen. | Colloquium on Arms Control and Employment | Coloquio sobre Limitación de armamentos y Empleo |
| fin., social.sc., lab.law. | Commission for Employment, Economic Policy, Single Market, Industry and SMEs | Comisión de Empleo, Política Económica, Mercado Único, Industria y PYME |
| gen. | Committee for implementation of the decision on Community incentive measures in the field of employment | Comité para la aplicación de la decisión relativa a medidas comunitarias de estímulo del empleo |
| gen. | Community action for analysis, research, cooperation and action in the field of employment | Acción comunitaria relativa al análisis,la investigación,la cooperación y la acción de la Comisión en el ámbito del empleo |
| gen. | Community employment preference | preferencia comunitaria para el empleo |
| social.sc. | Community initiative to promote equal opportunities for women in the field of employment and vocational training | iniciativa comunitaria para la promoción de la igualdad de oportunidades en favor de las mujeres en el ámbito del empleo y de la formación profesional |
| social.sc., lab.law. | Community Programme for Employment and Social Solidarity | programa comunitario para el empleo y la solidaridad social |
| econ., empl. | Community's cooperative strategy for growth and employment | estrategia comunitaria de cooperacion para el crecimiento y el empleo |
| fin., lab.law. | company established in an employment area | sociedad establecida en una zona de empleo |
| social.sc., lab.law. | competitive employment | empleo abierto |
| gen. | comprehensive employment mission | misión completa en materia de empleo |
| social.sc., lab.law. | concentrated non-employment | concentración de desempleados |
| social.sc., lab.law. | concentrated non-employment | bolsa de desempleo |
| gen. | Conditions of Employment for European Parliamentary assistants | estatuto de asistente parlamentario europeo |
| gov. | Conditions of Employment of Other Servants | Régimen aplicable a otros agentes de las Comunidades Europeas |
| gov. | Conditions of Employment of Other Servants of the European Communities | Régimen aplicable a otros agentes de las Comunidades Europeas |
| gen. | Conference on the Employment Crisis and Trade Unions | Conferencia "Crisis de empleo y sindicatos" |
| gen. | Conference on Weapons Control and Employment | Conferencia "Control del armamento y empleo" |
| gen. | Continuity of Employment Seafarers Recommendation 1976 | Recomendación sobre la continuidad del empleo de la gente de mar |
| law | contract for an employment trial | contrato de prueba |
| law, lab.law. | contract of employment | convenio de trabajo |
| gov. | contract of employment | contrato |
| law, lab.law. | contract of employment | contrato de trabajo |
| law, lab.law. | contract of employment subject to private law | contrato de trabajo de derecho privado |
| law, lab.law. | Contracts of Employment Act | Ley de Contrato de Trabajo |
| social.sc., lab.law. | Convention and Recommendation concerning Discrimination in Respect of Employment and Occupation | Convenio y Recomendación relativo a la discriminación en materia de empleo y ocupación |
| social.sc. | Convention concerning Benefits in the case of Employment Injury | Convenio relativo a las prestaciones en caso de accidentes de trabajo y de enfermedades profesionales |
| gen. | Convention concerning Benefits in the case of Employment Injury | Convenio sobre las prestaciones en caso de accidentes del trabajo y enfermedades profesionales, 1964 |
| gen. | Convention concerning Conditions of Employment of Plantation Workers | Convenio sobre las plantaciones, 1958 |
| social.sc. | Convention concerning Continuity of Employment of Seafarers | Convenio sobre la continuidad del empleo de la gente de mar |
| gen. | Convention concerning Continuity of Employment of Seafarers | Convenio sobre la continuidad del empleo gente de mar, 1976 |
| social.sc. | Convention concerning Discrimination in Respect of Employment and Occupation | Convenio relativo a la discriminación en materia de empleo y ocupación |
| gen. | Convention concerning Discrimination in Respect of Employment and Occupation | Convenio sobre la discriminación empleo y ocupación, 1958 |
| social.sc. | Convention concerning Employment and Conditions of Work and Life of Nursing Personnel | Convenio sobre el empleo y condiciones de trabajo y de vida del personal de enfermería |
| gen. | Convention concerning Employment and Conditions of Work and Life of Nursing Personnel | Convenio sobre el personal de enfermería, 1977 |
| gen. | Convention concerning Employment of Women during the Night Revised | Convenio revisado sobre el trabajo nocturno mujeres, 1934 |
| gen. | Convention concerning Employment of Women during the Night Revised | Convenio relativo al trabajo nocturno de las mujeres |
| gen. | Convention concerning Employment of Women during the Night | Convenio sobre el trabajo nocturno mujeres |
| gen. | Convention concerning Employment of Women during the Night | Convenio relativo al Trabajo Nocturno de las Mujeres |
| gen. | Convention concerning Employment Policy | Convenio sobre la política del empleo, 1964 |
| gen. | Convention concerning Employment Promotion and Protection against Unemployment | Convenio sobre el fomento del empleo y la protección contra el desempleo |
| gen. | Convention concerning Fee-Charging Employment Agencies Revised 1949 | Convenio relativo a las agencias retribuidas de colocación revisado 1949 |
| gen. | Convention concerning Fee-Charging Employment Agencies Revised 1949 | Convenio sobre las agencias retribuidas de colocación revisado, 1949 |
| gen. | Convention concerning Fee-Charging Employment Agencies | Convenio relativo a las agencias retribuidas de colocación |
| social.sc. | Convention concerning Medical Examination for Fitness for Employment in Industry of Children and Young Persons | Convenio sobre el examen médico de los menores en la industria |
| gen. | Convention concerning Medical Examination for Fitness for Employment in Industry of Children and Young Persons | Convenio sobre el examen médico de los menores industria, 1946 |
| social.sc. | Convention concerning Medical Examination of Young Persons for Fitness for Employment Underground in Mines | Convenio relativo al examen médico de aptitud de los menores para el empleo en trabajos subterráneos en las minas |
| gen. | Convention concerning Medical Examination of Young Persons for Fitness for Employment Underground in Mines | Convenio sobre el examen médico de los menores trabajo subterráneo, 1965 |
| gen. | Convention concerning Migration for Employment Revised 1949 | Convenio sobre los trabajadores migrantes revisado, 1949 |
| gen. | Convention concerning Migration for Employment Revised 1949 | Convenio sobre los trabajadores emigrantes |
| social.sc. | Convention concerning Minimum Age for Admission to Employment | Convenio sobre la edad mínima de admisión al empleo |
| gen. | Convention concerning Minimum Age for Admission to Employment | Convenio sobre la edad mínima, 1973 |
| gen. | Convention concerning Penal Sanctions for Breaches of Contracts of Employment by Indigenous Workers | Convenio sobre las sanciones penales trabajadores indígenas, 1939 |
| gen. | Convention concerning Penal Sanctions for Breaches of Contracts of Employment by Indigenous Workers | Convenio relativo a las sanciones penales contra los trabajadores indígenas por incumplimiento del contrato de trabajo |
| social.sc., UN | Convention concerning Private Employment Agencies | Convenio sobre las Agencias de Empleo Privadas |
| gen. | Convention concerning Protection of the Right to Organise and Procedures for Determining Conditions of Employment in the Public Service | Convenio sobre las relaciones de trabajo en la administración pública, 1978 |
| social.sc. | Convention concerning Termination of Employment at the Initiative of the Employer | Convenio sobre la terminación de la relación de trabajo por iniciativa del empleador |
| gen. | Convention concerning Termination of Employment at the Initiative of the Employer | Convenio sobre la terminación de la relación de trabajo |
| gen. | Convention concerning the Age for Admission of Children to Non-Industrial Employment | Convenio sobre la edad mínima trabajos no industriales |
| gen. | Convention concerning the Age for Admission of Children to Non-Industrial Employment Revised 1937 | Convenio relativo a la edad de admisión de los niños a los trabajos no industriales |
| gen. | Convention concerning the Age for Admission of Children to Non-Industrial Employment Revised 1937 | Convenio revisado sobre la edad mínima trabajos no industriales |
| gen. | Convention concerning the Age for Admission of Children to Non-Industrial Employment | Convenio relativo a la edad de admisión de los niños a los trabajos no industriales |
| agric. | Convention concerning the Age of Admission of Children to Employment in Agriculture | Convenio relativo a la edad de admisión de los niños al trabajo agrícola |
| gen. | Convention concerning the Age of Admission of Children to Employment in Agriculture | Convenio sobre la edad mínima agricultura, 1921 |
| gen. | Convention concerning the Employment of Women before and after Childbirth | Convenio sobre la protección de la maternidad |
| gen. | Convention concerning the Employment of Women before and after Childbirth | Convenio relativo al empleo de las mujeres antes y depués del parto |
| gen. | Convention concerning the Maximum Length of Contracts of Employment of Indigenous Workers | Convenio sobre los contratos de trabajo trabajadores indígenas, 1947 |
| gen. | Convention concerning the Maximum Length of Contracts of Employment of Indigenous Workers | Convenio relativo a la duración máxima de los contratos de trabajo de los trabajadores indígenas |
| gen. | Convention concerning the Minimum Age for Admission to Employment as Fishermen | Convenio sobre la edad mínima pescadores, 1959 |
| gen. | Convention concerning the Minimum Age for Admission to Employment Underground in Mines | Convenio sobre la edad mínima trabajo subterráneo, 1965 |
| gen. | Convention concerning the Minimum Age for Admission to Employment Underground in Mines | Convenio relativo a la edad mínima de admisión al trabajo subterráneo en las minas |
| social.sc. | Convention concerning the Organisation of the Employment Service | Convenio relativo a la Organización del Servicio de Empleo |
| gen. | Convention concerning the Organisation of the Employment Service | Convenio sobre el servicio del empleo, 1948 |
| social.sc. | Convention concerning the Recruitment, Placing and Conditions of Labour of Migrants for Employment | Convenio relativo al reclutamiento, colocación y condiciones de trabajo de los trabajadores migrantes |
| gen. | Convention concerning the Recruitment, Placing and Conditions of Labour of Migrants for Employment | Convenio sobre los trabajadores migrantes, 1939 |
| gen. | Convention concerning the Regulation of Written Contracts of Employment of Indigenous Workers | Convenio sobre los contratos de trabajo trabajadores indígenas, 1939 |
| gen. | Convention concerning the Regulation of Written Contracts of Employment of Indigenous Workers | Convenio relativo a la reglamentación de los contratos escritos de trabajo de los trabajadores indígenas |
| social.sc., empl. | Convention concerning Vocational Rehabilitation and Employment Disabled Persons | Convenio relativo a la readaptación profesional y el empleo de personas inválidas |
| gen. | Convention concerning Vocational Rehabilitation and Employment Disabled Persons | Convenio sobre la readaptación profesional y el empleo personas inválidas |
| gen. | Convention Fixing the Minimum Age for Admission of Children to Employment at Sea | Convenio sobre la edad mínima trabajo marítimo |
| gen. | Convention Fixing the Minimum Age for Admission of Children to Employment at Sea | Convenio por el que se fija la edad mínima de admisión de los niños en el trabajo marítimo |
| gen. | Convention Fixing the Minimum Age for Admission of Children to Industrial Employment | Convenio sobre la edad mínima industria |
| gen. | Convention Fixing the Minimum Age for Admission of Children to Industrial Employment Revised 1937 | Convenio revisado sobre la edad mínima industria, 1937 |
| gen. | Convention Fixing the Minimum Age for Admission of Children to Industrial Employment Revised 1937 | Convenio por el que se fija la edad de admisión de los niños a los trabajos industriales revisado en 1937 |
| gen. | Convention Fixing the Minimum Age for Admission of Children to Industrial Employment | Convenio por el que se fija la edad de admisión de los niños a los trabajos industriales |
| gen. | Convention Fixing the Minimum Age for the Admission of Children to Employment at Sea Revised 1936 | Convenio por el que se fija la edad mínima de admisión de los niños al trabajo marítimo revisado |
| gen. | Convention Fixing the Minimum Age for the Admission of Children to Employment at Sea Revised 1936 | Convenio revisado sobre la edad mínima trabajo marítimo |
| gen. | Convention Fixing the Minimum Age for the Admission of Young Persons to Employment as Trimmers or Stokers | Convenio sobre la edad mínima pañoleros y fogoneros |
| gen. | Convention Fixing the Minimum Age for the Admission of Young Persons to Employment as Trimmers or Stokers | Convenio por el que se fija la edad mínima de admisión de los menores al trabajo en calidad de pañoleros o fogoneros |
| social.sc., UN | Convention for Establishing Facilities for Finding Employment for Seamen | Convenio relativo a la Colocación de la Gente de Mar |
| gen. | Convention respecting the Limitation of the Employment of Force for the Recovery of Contract Debts | Convenio para la limitación del empleo de la fuerza para el cobro de las deudas contractuales |
| social.sc., lab.law. | coordinated employment strategy | estrategia coordinada de empleo |
| gen. | country of employment | país de destino |
| stat. | covered employment | empleo cubierto |
| stat. | current employment statistics | estadística de empleo actual |
| econ. | designated employment | empleo reservado |
| social.sc., lab.law. | designated employment | empleo protegido |
| social.sc., lab.law. | designated employment schemes | sistema de empleos reservados |
| gen. | development of employment and training structures | fomento de las estructuras de empleo y formación |
| gen. | DG Employment, Social Affairs and Inclusion | DG Empleo, Asuntos Sociales e Inclusión |
| obs., polit. | Directorate 4 - Employment, Social Policy, Health and Foodstuffs | Dirección 2 - Sanidad, Consumidores, Productos Alimenticios, Educación, Juventud, Cultura, Medios Audiovisuales y Deporte |
| obs. | Directorate-General for Employment, Social Affairs and Equal Opportunities | DG Empleo, Asuntos Sociales e Igualdad de Oportunidades |
| gen. | Directorate-General for Employment, Social Affairs and Equal Opportunities | Dirección General de Empleo, Asuntos Sociales e Igualdad de Oportunidades |
| gen. | Directorate-General for Employment, Social Affairs and Inclusion | DG Empleo, Asuntos Sociales e Inclusión |
| gen. | Directorate-General V-Employment, Industrial Relations and Social Affairs | Dirección General V. Empleo, relaciones laborales y asuntos sociales |
| patents. | dissolution of the employment | rescisión del contrato de trabajo |
| fin. | distant employment transfer | transferencia a un puesto de trabajo distante |
| fin. | EIB Growth and Employment Facility | Mecanismo de Crecimiento y Empleo |
| law, fin., social.sc. | Employment Accident Insurance Act | Ley sobre el seguro de accidentes de trabajo |
| social.sc., lab.law. | employment adviser | orientador de empleo |
| patents. | employment agencies | agencias de empleo |
| gen. | employment agencies | oficinas de empleo |
| gen. | employment agencies | oficinas de colocación |
| gen. | employment agencies | contratación de personal |
| gen. | employment agency | agencia de empleos |
| patents. | employment agency services | servicios de oficinas de empleo |
| patents. | employment agency services and consultancy regarding personnel and personnel management | servicios de contratación de personal y consultoría en materia de personal y gestión de personal |
| econ. | employment aid | ayuda al empleo |
| social.sc., lab.law. | Employment Alliance | Pacto para el trabajo |
| fin., lab.law. | Employment and Labour Market Committee | Comité de empleo y del mercado del trabajo |
| obs., social.sc., empl. | Employment and Labour Market Committee | Comité de Empleo y del Mercado de Trabajo |
| gen. | Employment and Social Policy Council | Consejo de Empleo y Política Social |
| social.sc. | employment benefits | prestaciones laborales |
| gen. | employment bureau | bolsa de trabajo |
| econ. | Employment Committee | Comité de Empleo (EU, UE) |
| patents. | employment consultancy | consultoría en materia de empleo |
| patents. | employment consultancy services | servicios de consultoría en materia de empleo |
| law | employment contract | contrato de enrolamiento |
| law | employment contract | contrato de enganche |
| law | employment contract | contrato de ajuste |
| law | employment contract | contrato de conchabo |
| law | employment contract | contrato de empleo |
| gen. | employment contract | contrato de trabajo |
| patents. | employment counselling | asesoramiento en materia de empleo |
| social.sc., lab.law. | employment counsellor | orientador ocupacional |
| social.sc., empl. | employment creation | creación de empleo |
| fin. | employment eligibility verification | verificación de la elegibilidad para trabajar |
| h.rghts.act. | Employment Equality Directive | Directiva sobre igualdad en el empleo en el ámbito laboral |
| stat., lab.law. | employment exchange | oficina de colocación |
| agric. | employment exchange | bolsa de trabajo |
| social.sc., empl. | employment-friendly | que propicien el empleo |
| social.sc., empl. | employment-friendly | que favorezcan el empleo |
| social.sc., empl. | employment-friendly | beneficioso para el empleo |
| econ. | employment-generating programme | programa generador de puestos de trabajo |
| social.sc., lab.law. | employment-generating reform | reforma creadora de empleo |
| fin. | employment growth | crecimiento del empleo |
| obs., empl. | employment guidelines | Directrices para el Empleo |
| law, lab.law. | employment history | experiencia profesional |
| law | employment history | antecedentes de trabajo |
| gen. | employment in the public service | los empleos en la administración pública |
| fin. | employment incentive | incentivo al empleo |
| fin. | employment income | rendimientos del trabajo |
| social.sc., lab.law. | employment injuries and occupational sickness insurance fund | fundo de compensación por accidentes de trabajo y enfermedades profesionales |
| med. | employment injury benefits | prestaciones por accidentes del trabajo y enfermedades profesionales |
| social.sc. | employment inspector | controlador laboral |
| econ., social.sc., empl. | employment-intensity of growth | intensidad del crecimiento en empleo |
| fin. | employment litigation | litigios laborales |
| law, immigr. | employment of a foreign national not entitled to work | contratación de un extranjero sin autorización de trabajo |
| econ. | employment of a seasonal nature | empleo estacional |
| econ. | employment of a seasonal nature | trabajo estacional |
| work.fl., IT, lab.law. | employment of children | trabajo de menores |
| econ. | employment of funds | inversión de fondos |
| econ. | employment of funds | colocación de fondos |
| social.sc. | employment of migrant women | ocupación laboral de las mujeres migrantes |
| gen. | Employment of Seafarers Technical Developments Recommendation 1970 | Recomendación relativa a los problemas de empleo debidos a la evolución técnica a bordo de los buques |
| tax. | employment of tax revenue | utilización de los ingresos fiscales |
| stat., lab.law. | employment office | oficina de colocación |
| social.sc., empl. | employment package | paquete de medidas para el empleo |
| social.sc., empl. | Employment Package | paquete sobre empleo |
| gen. | employment package | paquete sobre empleo |
| social.sc., lab.law. | employment pension institution | institución de la pensión de empleo |
| econ., social.sc. | Employment Performance Monitor | Indicador de resultados en materia de empleo |
| econ. | employment policy | política de empleo |
| fin., social.sc., lab.law. | employment premium | ayuda para la instalación e incorporación al trabajo |
| gen. | employment premium | prima para el empleo |
| gen. | Employment Promotion and Protection against Unemployment Convention, 1988 | Convenio sobre el fomento del empleo y la protección contra el desempleo |
| social.sc. | Employment Rates Report | Informe sobre la tasa de empleo |
| social.sc. | employment record book | cartilla laboral |
| social.sc., empl. | employment relations | relaciones laborales |
| fin., lab.law. | employment scheme | plan de empleo |
| gen. | employment separation | separación laboral |
| econ. | employment service | oficina de empleo |
| social.sc., ed. | employment skills | aptitudes para el empleo |
| obs. | Employment, Social Affairs and Equal Opportunities DG | DG Empleo, Asuntos Sociales e Igualdad de Oportunidades |
| econ. | employment statistics | estadística del empleo |
| fin. | employment status | estado de empleo |
| social.sc., empl. | Employment strategy and European Social Fund | Estrategia para el Empleo y Fondo Social Europeo |
| econ. | employment structure | estructura del empleo |
| fin., lab.law. | employment system | organización del trabajo |
| social.sc., lab.law. | Employment Training and Integration | formación e inserción profesional |
| law, social.sc. | employment tribunal | magistratura de trabajo |
| law, lab.law. | employment tribunal | Magistratura de trabajo |
| social.sc. | employment week | semana del empleo |
| econ., lab.law. | employment zone | zona de desgravación fiscal por creación de empleo |
| econ., lab.law. | employment zone | zona de creación de empleo |
| law, immigr. | entitlement to migrant employment permit | autorización de trabajo |
| law, immigr. | entitlement to migrant employment permit | autorización para trabajar |
| social.sc. | Equal Employment Opportunities Commission | Comisión para la Igualdad de Oportunidades en el Empleo |
| fin. | Equal Employment Opportunity Commission | Comisión para la Igualdad de Oportunidades en el Empleo (EEOC, por sus siglas en inglés) |
| social.sc. | equal opportunities for women in the field of employment and vocational training | igualdad de oportunidades para las mujeres en materia de empleo y formación profesional |
| gen. | equal opportunity employment | igualdad en las oportunidades |
| econ. | EU employment policy | política de empleo de la UE |
| gen. | Europe Dynamic for the New Employments | Europa dinámica para los empleos nuevos |
| social.sc. | European confidence pact for employment, growth and competitiveness | Pacto Europeo de Confianza para el Empleo, el Crecimiento y la Competitividad |
| fin., lab.law. | European Employment Pact | pacto europeo para el empleo |
| social.sc. | European Employment Pact | Pacto Europeo para el Empleo |
| gen. | European Employment Services | red EURES |
| social.sc., empl. | European Employment Services Network | red europea de servicios de empleo |
| gen. | European Employment Services Network | red EURES |
| econ. | European Employment Strategy | Estrategia Europea de Empleo |
| social.sc. | European Employment Task Force | grupo europeo de empleo |
| fin., empl. | European initiative for the development of micro-credit in support of growth and employment | Iniciativa europea para el desarrollo del microcrédito en apoyo del crecimiento y delempleo |
| fin., econ. | European microfinance facility for employment and social inclusion | instrumento europeo de microfinanciación Progress |
| fin., econ. | European microfinance facility for employment and social inclusion | instrumento europeo de microfinanciación para el empleo y la inclusión social |
| social.sc., empl. | European network of employment services | red europea de servicios de empleo |
| gen. | European network of employment services | red EURES |
| social.sc. | European System for the International Clearing of Vacancies and Applications for Employment | Sistema europeo de difusión de ofertas y demandas de empleo registradas en compensación internacional |
| gen. | European System for the International Clearing of Vacancies and Applications for Employment | Sistema Europeo de Difusión de Ofertas y Demandas de Empleo Registradas en Compensación Internacional |
| obs., sociol., lab.law. | European Union Programme for Employment and Social Innovation | Programa de la Unión Europea para el Cambio y la Innovación Sociales |
| obs., sociol., lab.law. | European Union Programme for Employment and Social Innovation | PCIS |
| fin., lab.law. | excess employment | sobreempleo |
| econ. | exclusion from public-sector employment | prohibición profesional |
| social.sc., lab.law. | extended employment | empleo prolongado |
| fin. | Fair Employment Practices Agency | Agencia de prácticas justas en el empleo |
| stat., lab.law. | farm employment | empleo agrícola |
| stat., lab.law. | farm employment | empleo agrario |
| gen. | female employment | empleo femenino |
| med. | fitness for employment | aptitud para el empleo |
| med. | fitness for employment | aptitud para el trabajo |
| law, lab.law. | form to serve as proof of an employment contract | formulario como elemento de prueba de los contratos de trabajo |
| law, lab.law. | framework agreement on employment conditions | convenio colectivo general |
| law | free access to any paid employment of their choice | libre acceso a toda actividad asalariada de su elección |
| law | free choice of employment | libre elección de trabajo |
| law | free choice of employment | libertad de elección de profesión |
| law | free choice of employment | libertad de elección de oficio |
| econ. | full employment | pleno empleo |
| econ. | full employment multiplier | multiplicador de pleno empleo |
| econ. | full-employment policy | política de pleno empleo |
| econ. | full-time employment | trabajo a tiempo completo |
| law, lab.law. | full-time employment | empleo a tiempo completo |
| med. | genetic pre-employment test | análisis genético antes de la contratación |
| construct., econ., lab.law. | Growth, Competitiveness, Employment: The Challenges and Ways Forward into the 21st Century - White Paper | Crecimiento, competitividad, empleo - Retos y pistas para entrar en el siglo XXI - Libro Blanco |
| econ. | Growth, Employment and Redistribution strategy | Programa de Crecimiento, Empleo y Redistribución |
| obs., empl. | guidelines for employment policy | Directrices para el Empleo |
| social.sc., IT | High Level Group on the Employment and Social Dimension of the Information Society | Grupo ESDIS |
| social.sc., IT | High Level Group on the Employment and Social Dimension of the Information Society | Grupo de Alto Nivel sobre el Empleo y la Dimensión Social de la Sociedad de la Información |
| hobby, lab.law. | High Level Group on Tourism and Employment | Grupo de Alto Nivel sobre Turismo y Empleo |
| social.sc. | high level of employment | alto nivel de empleo |
| immigr. | highly qualified employment | empleo altamente cualificado |
| law, lab.law. | illegal employment | empleo ilegal |
| immigr. | illegal employment of a legally staying third-country national | empleo ilegal de nacional de tercer país en situación de residencia legal |
| law, immigr. | illegal employment of a third country national | contratación de un extranjero sin autorización de trabajo |
| immigr. | illegal employment of an illegally staying third-country national | empleo ilegal de nacional de tercer país en situación irregular |
| social.sc., lab.law., UN | ILO/ALO Seminar for Arab Countries on the Promotion of the Role and Status of Women in Employment | Seminario OIT/OAT para países árabes sobre la promoción del papel y la condición de la mujer en el empleo |
| gen. | impact of technologies on employment | Efectos de la tecnología sobre el empleo |
| gen. | in respect of the employment | en razón de la relación de trabajo |
| gen. | incapacitated from engaging in gainful employment | incapacitado para ejercer una actividad lucrativa |
| social.sc., empl. | incapacity for any gainful employment | invalidez |
| social.sc., empl. | incapacity for any gainful employment | incapacidad permanente |
| insur., empl. | incapacity for employment | incapacidad laboral |
| fin. | income from employment | rendimientos del trabajo |
| gen. | to increase the possibilities of employment for their nationals in their own territories | aumentar las posibilidades de empleo para sus nacionales en sus propios territorios |
| law, lab.law. | individual employment contract | contrato individual de trabajo |
| gen. | industrial employment | empleo industrial |
| econ., empl. | inflation-employment relationship | relación inflación-empleo |
| gen. | Information Service on the Rehabilitation and Employment of the Visually Handicapped | Servicio de Información sobre la Rehabilitación y el Empleo de los Disminuidos Visuales |
| fin. | insurance against personal injury including incapacity for employment | seguro de lesiones corporales, incluida la incapacidad laboral |
| econ. | integration into employment | inserción profesional |
| social.sc., lab.law. | integration into employment | integración profesional |
| stat., lab.law. | International Classification of Status in Employment | Clasificación Internacional de la Situación en el Empleo |
| fin., lab.law. | Investment and Employment Fund | Fondo de Inversión y Empleo |
| social.sc., lab.law. | irregular employment | trabajo remunerado irregular |
| social.sc., lab.law. | irregular employment | empleo irregular |
| econ., social.sc. | Joint Employment Report | Informe Conjunto sobre el Empleo |
| social.sc. | lasting high employment | un nivel de empleo elevado y duradero |
| agric. | level of employment | nivel de ocupación |
| econ., lab.law. | level of employment | nivel de actividad |
| agric. | level of employment | nivel de empleo |
| econ., fin., lab.law. | local development and employment initiative | iniciativa local de desarrollo y de empleo |
| gen. | Local development and employment initiatives | Iniciativas locales de desarrollo y de empleo |
| social.sc., empl. | Local Employment Development Action | Programa de acción para el desarrollo del empleo local |
| social.sc., empl. | Local Employment Development Action Programme | Programa de acción para el desarrollo del empleo local |
| social.sc., lab.law. | Local Employment Development Action Programme | Programa de Acción para el Desarrollo del Empleo Local |
| econ. | local employment initiative | iniciativa local de empleo |
| gen. | local employment initiative | Iniciativa Local para la Creación de Empleo |
| gen. | local employment initiatives | Iniciativa Local para la Creación de Empleo |
| agric. | loss of employment | pérdida de empleo |
| insur. | to make available the family benefits provided in the country of employment | concesión de las prestaciones familiares del país de empleo |
| stat., lab.law. | mean employment | empleo medio |
| med., lab.law. | medical examination for employment | consulta médica por motivo de contrato |
| social.sc. | Migration for Employment Convention, 1939 | Convenio relativo al reclutamiento, colocación y condiciones de trabajo de los trabajadores migrantes |
| gen. | Migration for Employment Convention, 1939 | Convenio sobre los trabajadores migrantes, 1939 |
| gen. | Minister for Employment and Social Security | Ministro del Empleo y Seguridad Social |
| gen. | Minister for Employment and Social Security | Ministro de Trabajo y Previsión Social |
| gen. | Minister for Employment, Labour and the Principle of Equal Opportunities for Women and Men | Ministro de Empleo y Trabajo, encargada de la política de igualdad de oportunidades entre hombres y mujeres |
| gen. | Minister for Enterprise and Employment | Ministro de la Empresa y del Empleo |
| gen. | Minister for Social Affairs and Employment | Ministro de Asuntos Sociales y del Empleo |
| gen. | Minister of State at the Office of the Tanaiste and at the Department of Enterprise and Employment with special responsibility for Labour Affairs | Secretario de Estado en la Oficina del Viceprimer Ministro y del Ministerio de la Empresa y del Empleo con responsabilidad especial sobre los Asuntos Laborales |
| gen. | Minister of State, Department of Employment | Secretario de Estado de Empleo |
| gen. | Minister of State to the Government and at the Department of Enterprise and Employment with special responsibility for Commerce and Technology and Consumer Affairs | Secretario de Estado de Gobierno del Ministerio de la Empresa y del Empleo con responsabilidad especial sobre el Comercio, la Tecnología y los Asuntos de los Consumidores |
| fin., industr. | Ministry of Industry, Employment and Communication | Ministerio de Industria y Comercio |
| econ., social.sc., empl. | multiannual employment programme | Programa plurianual de empleo |
| social.sc., empl. | mutual information system on employment policies | Sistema de información mutua sobre las políticas de empleo |
| social.sc., lab.law. | mutual information system on employment policies | sistema de información mutua sobre políticas de empleo |
| econ., social.sc., empl. | National Action Plan for Employment | plan de acción para el empleo |
| econ., social.sc., empl. | national employment action plan | plan de acción nacional para el empleo |
| econ., social.sc., empl. | national employment action plan | plan de acción para el empleo |
| social.sc., lab.law. | National Employment Fund | Fondo Nacional de Empleo |
| gen. | National Employment Institute | Instituto Nacional de Empleo |
| fin., social.sc., lab.law. | National Employment Institution | Instituto Nacional de Empleo |
| gen. | National employment monitoring and ESF operations I | Seguimiento del Empleo Nacional y Aplicación del Fondo Social Europeo I |
| gen. | National employment monitoring and ESF operations II | Seguimiento del Empleo Nacional y Aplicación del Fondo Social Europeo II |
| fin., social.sc., lab.law. | National Employment Office | Instituto Nacional de Empleo |
| law, health. | National Welfare and Assistance Office for Employment Experts | Oficina Nacional de Previsión y Asistencia de Asesores Laborales |
| econ. | new type of employment | nueva forma de empleo |
| stat. | nonagricultural wage and salary employment | empleo asalariado no agrario |
| econ., fin. | non-farm payroll employment | creación de empleo no agrícola |
| stat., lab.law. | nonfarm wage and salary employment | empleo asalariado no agrario |
| econ. | non-standard employment | trabajo atípico |
| stat., lab.law. | occupational employment statistics | estadísticas de empleo ocupacional |
| hobby, lab.law. | off season employment | empleo fuera de temporada |
| fin. | offer of employment | contrato de trabajo |
| agric. | offer of employment | oferta de empleo |
| fin. | Office of Special Counsel for Immigration-related Unfair Employment Practices | Oficina del Consejero Especial contra las Prácticas Injustas en el Empleo Relacionadas con la Inmigración |
| gov. | official in active employment | funcionario en activo |
| social.sc., lab.law. | open employment | empleo abierto |
| social.sc., lab.law. | open employment | empleo competitivo |
| social.sc., empl. | overall employment rate | tasa global de empleo |
| social.sc., empl. | overall employment rate | tasa de empleo general |
| law | paid employment | trabajo asalariado |
| law, lab.law. | paid employment contract | contrato laboral |
| gen. | Parliamentary Under-Secretary of State, Department for Employment | Secretario Parlamentario del Ministerio del Empleo |
| law, stat., lab.law. | part time employment | trabajo a tiempo parcial |
| econ. | part-time employment | trabajo a tiempo parcial |
| law, stat. | part-time employment | empleo a tiempo parcial |
| social.sc. | period of employment | período de empleo |
| law, immigr. | permission to carry out paid employment | autorización de trabajo por cuenta ajena |
| econ., stat. | person capable of gainful employment | persona apta para el trabajo |
| gen. | place of employment | lugar de destino |
| law | place where the work is to be or has been performed attribute, in matters relating to contracts of employment, exclusive jurisdiction to the courts of the State in which the place where the work is to be or has been performed is situated | lugar en que debe ejecutarse o ya fue ejecutado el trabajo |
| econ. | population and employment in the context of national accounts | población y empleo en el contexto de la contabilidad nacional |
| med., lab.law. | pre-employment examination | examen médico de contratación |
| med., lab.law. | pre-employment medical examination | examen médico de contratación |
| gen. | precarious employment | puestos de trabajo en precario |
| gen. | Prime Minister, Ministre d'Etat, Minister for Finance, Minister for Labour and Employment | Primer Ministro, Ministro de Estado, Ministro de Finanzas, Ministro de Trabajo y Empleo |
| social.sc. | principle of equal opportunities and equal treatment of men and women in matters of employment and occupation | principio de igualdad de oportunidades e igualdad de trato para hombres y mujeres en asuntos de empleo y ocupación |
| social.sc., UN | Private Employment Agencies Convention, 1997 | Convenio sobre las Agencias de Empleo Privadas |
| gen. | Protocol to the Convention concerning Conditions of Employment of Plantation Workers | Protocolo al Convenio sobre las plantaciones |
| social.sc., lab.law. | Provincial Employment Office | Oficina Provincial de Empleo |
| law | provisions regulating terms and conditions of employment | legislación laboral |
| gen. | Public Employment Service | servicio público de empleo |
| social.sc., lab.law. | re-employment | reintegración |
| gen. | re-employment | reempleo |
| fin. | re-employment right | derecho de reempleo |
| social.sc., empl. | Recommendation No 110 concerning Conditions of Employment of Plantation Workers | Recomendación relativa a las condiciones de empleo de los trabajadores de plantaciones |
| gen. | Recommendation concerning Continuity of Employment of Seafarers | Recomendación sobre la continuidad del empleo de la gente de mar |
| social.sc., empl. | Recommendation No 111 concerning Discrimination in respect of Employment and Occupation | Recomendación sobre la discriminación en materia de empleo y ocupación |
| social.sc., empl. | Recommendation No 111 concerning Discrimination in respect of Employment and Occupation | Recomendación sobre la discriminación empleo y ocupación, 1958 |
| social.sc., UN | Recommendation concerning Employment and Conditions of Work and Life of Nursing Personnel | Recomendación sobre el empleo y condiciones de trabajo y de vida del personal de enfermería |
| social.sc., empl. | Recommendation No 122 concerning Employment Policy | Recomendación sobre la política del empleo |
| gen. | Recommendation concerning Employment Policy | Recomendación sobre política del empleo |
| gen. | Recommendation concerning Employment Promotion and Protection against Unemployment | Recomendación sobre el fomento del empleo y la protección contra el desempleo |
| social.sc., empl. | Recommendation concerning Minimum Age for Admission to Employment | Recomendación sobre la edad mínima de admisión al empleo |
| gen. | Recommendation concerning Occupational Health Services in Places of Employment | Recomendación sobre los servicios de medicina del trabajo en la empresa |
| social.sc., UN | Recommendation concerning private employment agencies | Recomendación sobre las agencias de empleo privadas |
| gen. | Recommendation concerning Procedures for Determining Conditions of Employment in the Public Service | Recomendación relativa a los procedimientos de determinación de las condiciones de empleo en la función pública |
| law, social.sc., empl. | Recommendation concerning termination of employment at the initiative of the employer | Recomendación sobre la terminación de la relación de trabajo por iniciativa del empleador |
| law | Recommendation concerning Termination of Employment at the Initiative of the Employer | Recomendación sobre la terminación de la relación de trabajo por iniciativa del empleador |
| social.sc., UN | Recommendation concerning the Organisation of the Employment Service | Recomendación sobre la organización del servicio del empleo |
| social.sc., UN | Recommendation concerning the Organisation of the Employment Service | Recomendación sobre el servicio del empleo |
| gen. | Recommendation concerning Vocational Rehabilitation and Employment Disabled Persons | Recomendación relativa a la readaptación profesional y al empleo de los minusválidos |
| fin. | regional employment grant | prima regional al empleo |
| econ. | regional investment and employment aid | ayudas regionales a la inversión y al empleo |
| insur., lab.law. | registered as a person seeking employment | inscrito como solicitante de empleo |
| insur., lab.law. | registered as a person seeking employment | inscrito como demandante de empleo |
| law, social.sc. | Regulation governing conditions of employment of the Netherlands Railway Company | Reglamento relativo a las condiciones de servicio de los ferrocarriles holandeses |
| social.sc., empl. | to render the employment of workers easier | fomentar las oportunidades de empleo de los trabajadores |
| social.sc. | resettlement in employment | reinserción laboral |
| immigr., social.sc., empl. | Resolution on the fight against racism and xenophobia in the fields of employment and social affairs | Resolución relativa a la lucha contra el racismo y la xenofobia en el ámbito del empleo y los asuntos sociales |
| law, h.rghts.act., social.sc. | right to gainful employment | derecho al trabajo |
| law, h.rghts.act., social.sc. | right to gainful employment | derecho a trabajar |
| agric. | Rural Employment Plan | Plan de Empleo Rural |
| social.sc. | to safeguard continuity of employment | garantizar la continuidad del empleo |
| social.sc., empl. | scoreboard of employment and social indicators | cuadro de indicadores sociales y de empleo |
| social.sc., empl. | scoreboard of key employment and social indicators | cuadro de indicadores sociales y de empleo |
| econ. | seasonal employment | trabajo estacional |
| law | seasonal employment | empleo de temporada |
| gen. | Secretary of State for Employment | Ministro del Empleo |
| gen. | Secretary-General for Employment | Secretario/Secretaria General de Empleo |
| social.sc., lab.law. | Section for Employment, Social Affairs and Citizenship | Sección de Empleo, Asuntos Sociales y Ciudadanía |
| social.sc., empl. | secure and gainful employment | empleo seguro y lucrativo |
| econ. | security forces who are classified in civilian employment | fuerzas de seguridad que se incluyen en el empleo civil |
| social.sc., empl. | self-employment | actividad por cuenta propia |
| econ. | self-employment | actividad no asalariada |
| social.sc., empl. | self-employment | actividad autónoma |
| fin. | self-employment income | ingreso por trabajo por sí mismo |
| tax., lab.law. | self-employment tax | cotización de los trabajadores por cuenta propia o autónomos |
| social.sc., ed., lab.law. | Seminar on the Impact of Economic Restructuring on the Employment, Training and Working Conditions of Women for Selected English-speaking African Countries | Seminario sobre la incidencia de la restructuración económica en el empleo, la formación y las condiciones de trabajo de la mujer para determinados países africanos de expresión inglesa |
| gen. | service employment | empleo de servicios |
| gen. | short-time employment | jornada semanal reducida |
| stat. | SOE employment | empleo en empresas estatales |
| social.sc., lab.law. | source of employment | yacimiento de empleo |
| social.sc., lab.law. | source of employment | fuente de empleo |
| gov. | Staff Regulations of officials of the European Communities and the Conditions of Employment of other servants of the European Communities | Estatuto de los funcionarios de la Unión Europea y régimen aplicable a los otros agentes de la Unión Europea |
| obs., gov. | Staff Regulations of officials of the European Communities and the Conditions of Employment of other servants of the European Communities | Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y régimen aplicable a otros agentes de las Comunidades Europeas |
| gov. | Staff Regulations of Officials of the European Union and the Conditions of Employment of other servants of the Union | Estatuto de los funcionarios de la Unión Europea y régimen aplicable a los otros agentes de la Unión Europea |
| obs., gov. | Staff Regulations of Officials of the European Union and the Conditions of Employment of other servants of the Union | Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y régimen aplicable a otros agentes de las Comunidades Europeas |
| social.sc., lab.law. | Standing Committee on Employment | Comité permanente del empleo |
| social.sc., lab.law. | Standing Committee on Employment | Comité permanente de empleo |
| fin., lab.law. | State of employment | Estado de empleo |
| gen. | State Secretary for Employment and Social Security | Subsecretario de Estado de Trabajo y Previsión Social |
| gen. | State Secretary for Employment and Vocational Training | Secretario de Estado de Empleo y Formación Profesional |
| gen. | State Secretary for Social Affairs and Employment | Secretario de Estado de Asuntos Sociales y del Empleo |
| gen. | State Secretary to the Minister for Employment and Social Security | Secretario de Estado Adjunto al Ministro de Empleo y Seguridad Social |
| gen. | State Secretary to the Prime Minister, with responsibility for Employment | Secretario de Estado adjunta al Primer Ministro, encargada del empleo |
| econ. | strategy of more employment-creating growth | estrategia de crecimiento más favorable a la creación de empleo |
| gen. | structural employment policy | política estructural de empleo |
| med. | suitability for employment | aptitud para el empleo |
| med. | suitability for employment | aptitud para el trabajo |
| law, lab.law. | suitable employment | empleo adecuado |
| econ., social.sc., empl. | Support Programme for Employment Creation | Programa de apoyo para la creación de empleo |
| fin., social.sc., lab.law. | Support Programme for Employment Creation | programa de apoyo a la creación de empleo |
| law, lab.law. | Support programme for employment creation | Programa de apoyo para la creación de empleo |
| social.sc. | sustainable employment | empleo duradero |
| fin. | sustained growth of output and employment | crecimiento sostenido de la producción y el empleo |
| law, immigr. | taking up paid employment in breach of a condition of leave | ejercicio de una actividad profesional sin autorización de trabajo |
| econ. | tax on employment income | impuesto sobre los salarios |
| econ. | tax on profits of self-employment | impuesto sobre beneficios |
| econ. | temporary employment | trabajo temporal |
| econ. | temporary employment agency | agencia de empleo temporal |
| law, lab.law. | temporary-employment agency work | trabajo temporal |
| law, social.sc., empl. | temporary employment contract | contrato temporal |
| hobby, lab.law. | temporary high season employment | empleo temporal en temporada alta |
| econ. | termination of employment | cese de empleo |
| law | termination of the employment contract | rescisión del contrato laboral |
| gen. | terms of employment | condiciones de empleo |
| econ., social.sc. | territorial and local employment pacts | pactos territoriales y locales para el empleo |
| law | the Conditions of employment of other servants of the European Communities | el Régimen aplicable a los otros agentes de las Comunidades Europeas |
| social.sc. | the free choice of employment | la libre elección de un empleo |
| fin. | "third system and employment" pilot scheme | acción piloto "Tercer sistema y empleo" |
| gen. | training and employment measures | actividades de formación |
| gen. | transfer to a new geographical area of employment | cambio de lugar de destino |
| social.sc., empl. | Tripartite Social Summit for Growth and Employment | Cumbre Social Tripartita para el Crecimiento y el Empleo |
| gen. | Tripartite Social Summit for Growth and Employment | Cumbre Social Tripartita |
| econ., fin. | Tripartite World Conference on Employment,Income Distribution,Social Progress and the International Division of Labour | Conferencia Mundial Tripartita sobre el Empleo, la Distribución del Ingreso, el Progreso Social y la División Internacional del Trabajo |
| social.sc., empl. | undeclared employment | trabajo negro |
| social.sc., empl. | undeclared employment | trabajo ilegal |
| econ. | under-employment | subempleo |
| fin. | unfair employment practices | prácticas injustas en el empleo |
| fin. | Verification of employment | Verificación de empleo (VOE, por sus siglas en inglés) |
| fin. | verification of employment | certificado de trabajo |
| law, immigr. | visa to seek employment | visado para búsqueda de empleo |
| social.sc., empl. | Vocational Rehabilitation and Employment Disabled Persons Convention, 1983 | Convenio relativo a la readaptación profesional y el empleo de personas inválidas |
| gen. | Vocational Rehabilitation and Employment Disabled Persons Convention, 1983 | Convenio sobre la readaptación profesional y el empleo personas inválidas |
| fin., lab.law. | White Paper on "Growth, competitiveness and employment - the challenges and ways forward into the 21st century" | Libro blanco sobre "Crecimiento, competitividad y empleo - Retos y pistas para entrar en el siglo XXI" |
| econ. | White Paper on growth, competitiveness and employment : The challenges and ways forward into the 21st century | Libro Blanco - Crecimiento, competitividad, empleo - Retos y pistas para entrar en el siglo XXI |
| law, lab.law. | work under an employment contract | trabajo subordinado |
| law, lab.law. | work under an employment contract | trabajo asalariado |
| law, lab.law. | work under an employment contract | subordinación |
| fin. | Working Party on Employment and the Economy | Grupo de trabajo sobre el empleo y la economía |
| med. | Working party on the employment of disabled people | Grupo de Trabajo Empleo de los minusválidos |
| gen. | World Association of Public Employment Services | Asociación Mundial de Servicios Públicos del Empleo |
| social.sc., lab.law. | youth employment | empleo juvenil |
| econ. | youth employment | trabajo de jóvenes |
| social.sc., lab.law. | youth employment | empleo de los jóvenes |