| Subject | English | Spanish |
| chem. | abiotic substances: a variety of elements and compounds, both organic and inorganic | substancias abióticas, elementos y compuestos diversos, tanto orgánicos como inorgánicos |
| earth.sc., el. | active element of a circuit | elemento activo de circuito |
| earth.sc., el. | active element of a circuit | elemento activo |
| el. | admittance matrix of a polyphase element in coherent components | matriz de admitancias de un elemento polifásico en componentes coherentes |
| chem. | artificial transmutation of elements | transmutación artificial de elementos |
| construct. | assembly of construction elements | montaje de elementos de construcción |
| earth.sc., el. | asymmetric element of a circuit | elemento asimétrico |
| earth.sc., el. | asymmetric element of a circuit | elemento asimétrico de circuito de característica |
| dat.proc. | attribute of an element | atributo de un elemento |
| dat.proc. | attribute of an element | atributo |
| work.fl., IT | auxiliary element of a documentary language | elemento auxiliar de una lengua documental |
| org.name. | Basic Elements of Land Tenure Systems | Elementos básicos de los sistemas de tenencia de la tierra |
| el. | characteristics of network elements | características de los elementos de la red |
| el. | circuit element in terms of components | elemento de circuito en componentes |
| nucl.phys. | cluster of fuel elements | haz de elementos combustibles |
| gen. | column of elements | columna de elementos |
| tech. | compliance of a mechanical element | función completa de un elemento mecánico |
| gen. | constituent element of a criminal act | elemento constitutivo de un delito |
| gen. | constituent element of an offence | elemento constitutivo de un delito |
| fin. | constituent elements of the value of operations carried out after importation | elementos constitutivos del valor de las operaciones efectuadas después de la importación |
| org.name. | Consultation of the European Cooperative Research Network on Trace Elements | Consulta de la red cooperativa europea de investigación para los oligoelementos |
| org.name. | Consultation of the Network on Trace Elements covering Food, Soil and Plants, and Environment | Consulta de la red sobre oligoelementos en relación con los alimentos, el suelo y las plantas y el medio ambiente |
| met. | content ranges of alloying elements | intervalos del contenido en elementos de aleacion |
| gen. | critical elements of vacuum vessel | elementos críticos del recipiente al vacío |
| nat.sc., environ. | cycling of elements in the marine environment | ciclo de los elementos en el medio marino |
| el. | decay rate of a radioactive element | tasa de desintegración de un elemento radiactivo |
| el. | degree of element distortion | grado de distorsión de los elementos |
| work.fl., IT | dependent element of a documentary language | elemento dependiente |
| el. | disintegration rate of a radioactive element | tasa de desintegración de un elemento radiactivo |
| gen. | dismantling of fuel stringers into individual elements | desmontaje de ristras de combustible en elementos individuales |
| patents. | distinctive element of a trademark | elemento distintivo de una marca |
| tech. | driving element of an induction meter | elemento motor de un contador de inducción |
| tech., meas.inst. | electric element of a demand meter | indicador de máxima de un contador |
| patents. | element of a combination | elemento de una combinación |
| gen. | element of a crime | elemento constitutivo de un delito |
| work.fl., IT | element of a documentary language | elemento de un lenguaje documental |
| stat. | element of a matrix | elemento de la matriz |
| el. | element of a polyphase circuit | elemento de circuito polifásico |
| math. | element of a set | elemento de un conjunto |
| math. | element of a set | elemento |
| fin., tax. | element of cost | elemento del coste |
| earth.sc. | element of fluorspar | elemento de espato flúor |
| fin. | element of gift or grant | factor de donativo o donación |
| environ. | element of group Any of the divalent electropositive metals beryllium, magnesium, calcium, strontium, barium, and radium, belonging to group 2A of the periodic table; alkaline earth metals | elemento del grupo II (metales alcalino-terrosos) |
| environ. | element of group Group III consists of two subgroups: group IIIb and group IIIa. Group IIIa consists of scandium, yttrium, and lanthanium, which is generally considered with the lanthanoids, and actinium, which is classified with the actinoids. Group IIIb, the main group, comprises boron, aluminium, gallium, indium, and thallium | elemento del grupo III |
| environ. | element of group Group IV consists of two subgroups: group IVb, main group, and group IVa. Group IVa consists of titanium, zirconium, and hafnium which are generally classified as transition metals. The main group consists of carbonium, silicium, germanium, tin, and lead. The main valency of the elements is IV, and the members of the group show a variation from nonmetallic to metallic behaviour in moving down the group. The reactivity of the elements increases down the group from carbon to lead. All react with oxygen on heating | elemento del grupo IV |
| environ. | element of group Group VI consists of two subgroups: group VIb, the main group, and group VIa. Group VIa consists of chromium, molybdenum, and tungsten. The main group consists of oxygen, sulphur, selenium, tellurium, and polonium | elemento del grupo VI |
| environ. | element of group alkaline | elemento del grupo I alcalinos |
| environ. | element of group 0 | elemento del grupo 0 |
| environ. | element of group 0 A group of monatomic gaseous elements forming group 18 (formerly group 0) of the periodic table: helium (He), neon (Ne), argon (Ar), krypton (Kr), xenon (Xe), and radon (Rn) | elemento del grupo 0 |
| environ. | element of group alkaline earth metals | elemento del grupo II metales alcalino-terrosos |
| environ. | element of group Any of the elements of the halogen family, consisting of fluorine, chlorine, bromine, iodine, and astatine | elemento del grupo VII |
| environ. | element of group Group V consists of two subgroups: group Vb, the main group, and group Va. Group Va consists of vanadium, niobium, and tantalum, which are generally considered with the transition elements. The main group consists of nitrogen, phosphorus, arsenic, antimony, and bismuth | elemento del grupo V |
| environ. | element of group Any of the monovalent metals lithium, sodium, potassium, rubidium, caesium, and francium, belonging to group 1A of the periodic table. They are all very reactive and electropositive; alkaline | elemento del grupo I (alcalinos) |
| environ. | element of group III | elemento del grupo III |
| environ. | element of group IV | elemento del grupo IV |
| environ. | element of group V | elemento del grupo V |
| environ. | element of group VI | elemento del grupo VI |
| environ. | element of group VII | elemento del grupo VII |
| law | element of insecurity | elemento de inseguridad |
| econ. | element of profitability | factor de rentabilidad |
| law, commun. | element of proof | medio probatorio |
| law, commun. | element of proof | medio de prueba |
| commun., IT | element of service | elemento de servicio |
| fin. | element of taxation | elementos de tasación |
| fin. | element of taxation | elementos de imposición |
| environ. | element of the environment | elemento del medio |
| IT | element of the media | canal de comunicación |
| lab.law. | element of work | elemento de trabajo |
| law | elements of a crime | elementos de un delito |
| law, crim.law., UN | elements of crimes | Elementos del crimen |
| law | elements of franchise dynamics | elementos de dinámica de la franquicia |
| tech. | elements of instruction | elementos de instrucción |
| UN, police | elements of responsible crime prevention | elementos de una política responsable de prevención de la delincuencia |
| UN, account. | elements of the budgetary process | elementos del proceso de presupuestación |
| patents. | elements of the description | los elementos de la descripción |
| tech. | elements of the trajectory | elementos de la trayectoria |
| commun., IT | elements on the other side of the vehicle interface | elementos al otro lado del interfaz vehículo |
| law | elements which do not alter the distinctive character of the mark | elementos que no alteren el carácter distintivo de la marca |
| med. | Encyclopedia of DNA Elements | Enciclopedia de los elementos del ADN |
| tech. | essential elements of information | elementos esenciales de información |
| patents. | essential elements of the application | el contenido esencial de la solicitud |
| law | exclusive right to an element of the trade mark | derecho de exclusividad sobre un elemento de la marca |
| tax. | fiscal element of a customs duty | parte fiscal de un derecho de aduana |
| gen. | fixed and variable PSA elements of expenditure | componentes fijos y variables del presupuesto AAP |
| el. | flat part of a signal element | parte plana de un elemento de señal |
| IMF. | grant element of a loan | nivel de concesionalidad (Guía de la deuda, 1993) |
| gen. | group of elements | grupo de elementos |
| fin. | to hedge elements of the trading book | cubrir elementos de la cartera de negociación |
| el. | immittance matrix of a polyphase element in normalised components | matriz de inmitancias de un elemento polifásico en componentes normalizadas |
| el. | immittance matrix of a polyphase element in normalized components | matriz de inmitancias de un elemento polifásico en componentes normalizadas |
| el. | impedance matrix of a polyphase element in coherent components | matriz de impedancias de un elemento polifásico en componentes coherentes |
| CNC | input of final control element | entrada del rgano final de mando |
| sociol. | issues and elements of gender analysis | cuestiones y elementos del análisis de género |
| patents. | legitimacy of the use of certain elements included in marks | legitimidad de uso de ciertos elementos contenidos en las marcas |
| el., meas.inst. | measuring element of a transducer | elemento de medida de un transductor |
| commun. | nominal duration of the test signal element | duración nominal de un bit |
| life.sc. | one-column matrix the elements of which are observation values | matriz de una sola columna cuyos elementos son valores de observación |
| nat.sc. | optical element of glass | elemento de óptica de vidrio |
| commun. | panel of radiating elements | bastidor de elementos radiantes |
| earth.sc., el. | passive element of a circuit | elemento pasivo |
| commun. | peer elements of layer 2 and 3 | elementos pares de las capas 2 y 3 |
| chem. | periodic table of the elements | tabla periódica |
| gen. | preparations of trace elements for human and animal use | preparaciones a base de oligoelementos para el consumo humano y animal |
| el. | probability of element error | probabilidad de elementos erróneos |
| auto.ctrl. | proportional band of a controlling element | banda proporcional de un elemento de control |
| patents. | protection for separate elements of a combination | protección para los elementos separados de una combinación |
| fin. | protective elements contained in customs duties of a fiscal nature | parte de protección contenida en los derechos de aduana de carácter fiscal |
| med. | radioactivity of short-period elements | radioactividad de elementos de un tiempo de semidesintegración corto |
| law, fin., polit. | Recommendation of the Customs Cooperation Council concerning the use of codes for the representation of data elements | Recomendación del Consejo de Cooperación Aduanera, de 22 de mayo de 1984, relativa a la utilización de códigos para la identificación de los elementos de información |
| met. | residual elements content of non-alloy steels | contenido de elementos residuales en los aceros no aleados |
| earth.sc., mech.eng. | reversal of controlling elements | posición alternativa del mando |
| el. | ring of radiating elements | anillo de elementos radiantes |
| UN, afr. | rogue elements of the armed forces of the Central African Republic | elementos insubordinados de las fuerzas armadas centroafricanas |
| construct. | sample of building element | muestra de elemento constructivo |
| gen. | sample of building element | probeta |
| work.fl., IT | semantic elements of notation | elementos semánticos de una notación |
| el. | sensitivity of a directional element | sensibilidad de la unidad direccional |
| el. | sequence of elements | secuencia de elementos |
| work.fl., IT | set of elements to be arranged | conjunto de elementos a clasificar |
| fin., polit. | sheet piling of iron or steel, whether or not drilled, punched or made from assembled elements | tablestacas de hierro o de acero, incluso perforadas o hechas de elementos ensamblados |
| gen. | specimen of building element | probeta |
| gen. | specimen of building element | muestra de elemento constructivo |
| earth.sc., el. | symmetric element of a circuit | elemento simétrico |
| earth.sc., el. | symmetric element of a circuit | elemento simétrico de circuito de característica |
| work.fl., IT | syntactic elements of notation | elementos sintácticos de una notación |
| gen. | the existence of elements common to their traditions and values | la existencia de elementos comunes en sus tradiciones y valores |
| met. | the value of the ratio of the carbon to the content of carbide-forming elements | el valor de la relación contenido en carbono-contenido en elementos carburógenos |
| met. | there is a diffusion of interstitial elements | hay una difusión de los elementos de inserción |
| construct. | total length of superstructure elements | longitud total de la superestructura |
| transp. | unused element of carriage | parte no utilizada del transporte |
| gen. | variable element of PSA costs | componente variable de los costos AAP |
| busin., labor.org., patents. | Vienna Agreement establishing an International Classification of the Figurative Elements of Marks | Arreglo de Viena por el que se establece una Clasificación Internacional de los elementos figurativos de las marcas |
| transp., construct. | wayside elements of ATC system | equipos de vía para el control automático de los trenes |
| transp., construct. | wayside elements of automatic train control system | equipos de vía para el control automático de los trenes |
| industr., construct. | working of optical elements of glass | trabajo óptico del vidrio |
| org.name. | Working Party on Elements of an International Agreement on Bananas | Grupo de Trabajo sobre Elementos de un Acuerdo Internacional sobre el Banano |
| org.name. | Workshop on Elements of National Sui Generis Systems for the Preservation, Protection and Promotion of Traditional Knowledge TK, Innovations and Practices and Options for an International Framework | Taller sobre elementos de los sistemas sui generis nacionales para la conservación, protección y promoción de los conocimientos tradicionales, las innovaciones y las prácticas y opciones para un marco internacional |
| el. | zoning of the lens elements | escalonamiento de los elementos de la lente |
| el. | zoning of the lens elements | disposición por zonas de los elementos de la lente |