| Subject | English | Spanish |
| patents. | electronic display of information, messages, images and | visualización electrónica de información, mensajes, imágenes y datos |
| inet. | electronic mail message | mail |
| inet. | electronic mail message | mensaje de correo electrónico |
| inet. | electronic mail message | mensaje electrónico |
| inet. | electronic mail message | mensatrón |
| inet. | electronic mail message | emilio |
| patents. | electronic mail, message sending | correo electrónico, envío de mensajes |
| commun., IT | electronic message registration | registro electrónico de mensajes |
| el. | electronic message switcher | sistema de mensajes electrónicos |
| el. | electronic message switcher | central de mensajes por ordenador |
| dat.proc. | electronic message system | mensajería electrónica |
| el. | electronic message system | sistema de mensajes electrónicos |
| el. | electronic message system | central de mensajes por ordenador |
| patents. | telecommunications, communications, telephone, facsimile, telex, message collection and transmission, radio-paging and electronic mail services | servicios de telecomunicaciones, comunicaciones, telefonía, fax, télex, recogida y transmisión de mensajes, radiobúsqueda y mensajería electrónica |