| Subject | English | Spanish |
| gen. | Action Committee in Support of the Economic and Social Development of Central America | Comité de Acción de Apoyo al Desarrollo Económico y Social de Centroamérica |
| gen. | Action Committee in support of the Economic and Social Development of Central America | Comité de Acción de Apoyo al Desarrollo Económico y Social de Centroamérica |
| fin., social.sc., UN | Ad hoc Committee on the restructuring of the economic and social sectors of the United Nations | Comité ad hoc de la restructuración de los sectores económico y social del sistema de las Naciones Unidas |
| social.sc., health. | Advisory Committee for the Social and Economic Integration of Disabled People | Comité consultivo de integración social y económica de minusválidos |
| fin., social.sc. | Advisory Committee on Economic and Social Integration of the Least Privileged Groups | Comité consultivo de integración económica y social de los grupos menos favorecidos |
| stat., fin. | Advisory Committee on the Statistical Classification of Economic Activities | Comité consultivo de nomenclatura estadística de actividades económicas |
| gen. | an Economic and Social Committee acting in an advisory capacity | un Comité Económico y Social con funciones consultivas |
| gen. | Assembly of the Economic and Social Committee | Asamblea del Comité Económico y Social |
| econ., polit. | Central American Economic Cooperation Committee | Comité de Cooperación Económica del Istmo Centroamericano |
| org.name. | Central American Economic Cooperation Committee | Comité de Cooperación Económica Centroamericano |
| org.name. | Central American Economic Cooperation Committee | CCE |
| gen. | Central American Economic Cooperation Committee | Comité de Cooperación Económica Centroamericana |
| fin., tax. | Committee for Customs Procedures with Economic Impact | Comité de regímenes aduaneros |
| econ., fin., polit. | Committee for Customs Procedures with Economic Impact | Comité de regímenes aduaneros económicos |
| fin., social.sc. | Committee for Economic and Social Renewal | Comité de Recuperación Económica y Social |
| econ., polit. | Committee for Economic Development | Comité para el Desarrollo Económico |
| UN, ecol. | Committee for Regional Economic Cooperation | Comité de Cooperación Económica Regional |
| chem. | Committee for Socio-economic Analysis | Comité de Análisis Socioeconómico |
| fin. | Committee for the Study of Economic and Monetary Union | Comité encargado de estudiar y proponer etapas concretas para el establecimiento de la Unión Económica y Monetaria |
| fin. | Committee for the Study of Economic and Monetary Union | Comité para el estudio de la unión económica y monetaria |
| fin. | Committee on Aid for Economic Restructuring in certain countries of central and eastern Europe | Comité de ayuda a la reestructuración de determinados países de la Europa central y oriental |
| fin. | Committee on Aid for Economic Restructuring in Hungary and Poland | Comité de ayuda a la reestructuración económica de Polonia y Hungría |
| polit., fin., econ. | Committee on aid for economic restructuring in Poland and Hungary | Comité de aplicación de la ayuda económica a determinados países de la Europea Central y Oriental y de coordinación de las intervenciones de ayuda a los países candidatos en el marco de la estrategia de preadhesión Phare |
| polit., fin., econ. | Committee on aid for economic restructuring in Poland and Hungary | Comité de gestión Phare |
| gen. | Committee on economic aid to the countries of central and eastern Europe | Comité de ayuda económica en favor de determinados países de Europa central y oriental |
| gen. | Committee on Economic and Financial Affairs, Social Affairs and Education | Comisión de Asuntos Económicos, Financieros, Sociales y de Educación |
| polit. | Committee on Economic and Monetary Affairs | Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios |
| fin. | Committee on Economic and Monetary Union in Europe | Comité encargado de estudiar y proponer etapas concretas para el establecimiento de la Unión Económica y Monetaria |
| polit., fin., econ. | Committee on economic assistance to certain central and eastern European countries and for coordination of aid to the applicant countries in the framework of the pre-accession strategy | Comité de gestión Phare |
| polit., fin., econ. | Committee on economic assistance to certain central and eastern European countries and for coordination of aid to the applicant countries in the framework of the pre-accession strategy | Comité de aplicación de la ayuda económica a determinados países de la Europea Central y Oriental y de coordinación de las intervenciones de ayuda a los países candidatos en el marco de la estrategia de preadhesión Phare |
| UN | Committee on Economic Cooperation between Developing Countries | Comisión sobre la Cooperación Económica entre Países en Desarrollo |
| wood., polit. | Committee on Economic Information and Market Intelligence | Comité de Economía, Estadísticas y Mercados |
| obs., wood., polit. | Committee on Economic Information and Market Intelligence | Comité de Información Económica e Información sobre el Mercado |
| polit., fin., textile | Committee on Economic Outward Processing Arrangements for Textiles | Comité del régimen de perfeccionamiento pasivo económico textil |
| fin., tax. | Committee on Economic Outward Processing Arrangements for Textiles | Comité de régimen de perfeccionamiento pasivo de productos textiles |
| gen. | Committee on economic outward processing arrangements for textiles | Comité del régimen de perfeccionamiento pasivo económico textil |
| UN, ecol. | Committee on Economic Planning | Comité de Planificación Económica |
| UN | Committee on Economic, Social and Cultural Rights | Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales |
| gen. | Committee on External Economic Relations | Comisión de Relaciones Económicas Exteriores |
| fin. | Committee on financial and technical assistance and economic cooperation with developing countries in Asia and Latin America | Comité de ayuda financiera y técnica y ayuda a la cooperación económica con los países en via de desarrollo en América Latina y Asia |
| UN, ecol. | Committee on Poverty Alleviation through Economic Growth and Social Development | Comité sobre la mitigación de la pobreza mediante el crecimiento económico y el desarrollo social |
| UN, ecol. | Committee on Regional Economic Cooperation | Comité de Cooperación Económica Regional |
| UN, ecol. | Committee on Socio-Economic Measures to Alleviate Poverty in Rural and Urban Areas | Comité sobre medidas socioeconómicas para mitigar la pobreza en las zonas rurales y urbanas |
| ecol. | Communication from the Commission to the Council and Parliament and the Economic and Social Committee: Green Paper on remedying environmental damage | Comunicación de la Comisión al Consejo y al Parlamento Europeo y al Comité Económico y Social: Libro Verde sobre reparación del daño ecológico |
| econ., busin., labor.org. | Contact Committee of the European Economic Interest Grouping EEIG | Comité de Contacto de la Agrupación Europea de Interés Económico AEIE |
| gen. | Contact Committee of the European Economic Interest Grouping EEIG | Comité de contacto de la agrupación europea de interés económico AEIE |
| fin., polit. | Customs Code Committee - Economic Tariff Questions Section | Comité del Código Aduanero - Sección de Asuntos de Aranceles Económicos |
| fin., polit. | Customs Code Committee - Section for Customs Procedures with Economic Impact | Comité del Código Aduanero - Sección de Regímenes Aduaneros Económicos |
| polit. | Delegation for relations with Switzerland and Norway and to the EU-Iceland Joint Parliamentary Committee and the European Economic Area EEA Joint Parliamentary Committee | Delegación para las Relaciones con Suiza y Noruega, en la Comisión Parlamentaria Mixta UE-Islandia y en la Comisión Parlamentaria Mixta del Espacio Económico Europeo EEE |
| polit. | Directorate I - Relations with the European Parliament, the Economic and Social Committee, the Committee of the Regions and the Council of Europe | Dirección I - Relaciones con el Parlamento Europeo, el Comité Económico y Social, el Comité de las Regiones y el Consejo de Europa |
| polit. | Directorate I - Relations with the European Parliament, the Economic and Social Committee, the Committee of the Regions and the Council of Europe | Asuntos Institucionales |
| polit. | EC-Malta Trade and Economic Cooperation Committee | Comité de Cooperación Económica y Comercial CE-Malta |
| UN | Economic and Financial Committee | Comisión de Asuntos Económicos y Financieros |
| UN | Economic and Financial Committee | Segunda Comisión |
| law | Economic and Financial Committee | Comité Económico y Financiero |
| law | Economic and Financial Committee Alternates | Comité Económico y Financiero Suplentes |
| gen. | Economic and Social Committee | Comité Económico y Social |
| fin., social.sc., polit. | Economic and Social Sub-Committee | Subcomité económico y social |
| org.name. | Economic Committee | Comité Económico |
| agric. | economic committee | comisión económica |
| econ., fin., lat.amer. | Economic Cooperation Committee of the Central American Isthmus | Comité de Cooperación Económica del Istmo Centroamericano |
| gen. | Economic Policy Committee | Comité de Política Económica |
| R&D., energ.ind. | Economic Research Committee of the Gas Industry | Comité de Estudios Económicos de la Industria del Gas |
| fin. | Economic Working Committee | Comisión sobre trabajo económico |
| gen. | EEC-Albania Joint Committee on trade and commercial and economic cooperation | Comisión mixta de comercio y de cooperación comercial y económica CEE-Albania |
| commer. | EEC-Mongolia Joint Committee on trade and economic cooperation | Comisión mixta de cooperación comercial y económica CEE-Mongolia |
| econ., stat., social.sc. | European Advisory Committee on Statistical Information in the Economic and Social Spheres | Comité Consultivo Europeo de Información Estadística en los Ámbitos Económico y Social |
| obs. | European Advisory Committee on statistical information in the economic and social spheres | Comité Consultivo Europeo de Información Estadística en los Ámbitos Económico y Social |
| stat., fin., social.sc. | European Committee on Statistical, Economic and Social Information | Comité europeo de información estadística, económica y social |
| econ. | European Economic and Social Committee | Comité Económico y Social Europeo |
| fin. | European Economic Area Joint Committee | Comité mixto del Espacio Económico Europeo |
| polit. | European Economic Area Joint Parliamentary Committee | Comité Parlamentario Mixto del EEE |
| agric. | General Committee of Agricultural Cooperation of the European Economic Community-COGECA | sistema cooperativo |
| agric. | General Committee of Agricultural Cooperation of the European Economic Community-COGECA | cooperativismo |
| econ. | Intergovernmental Follow-up and Coordination Committee on Economic Cooperation between Developing Countries | Comité Intergubernamental de Seguimiento y Coordinación sobre la Cooperación Económica entre Países en Desarrollo |
| fin. | Interministerial Committee for Economic Planning | Comité interministerial de programación económica |
| fin. | Interministerial Economic Planning Committee | Comité interministerial de programación económica |
| econ., fin. | International Committee for Economic Development and Solidarity | Comité Internacional de Desarrollo Económico y Solidaridad |
| org.name. | International Steering Committee on the Economic Advancement of Rural Women | Comité Directivo Internacional sobre Adelanto de la Mujer Rural |
| econ., commer. | Joint Committee on Trade and Commercial and Economic Cooperation | Comité mixto de comercio y cooperación comercial y económica |
| econ., commer. | Joint Committee on Trade and Commercial and Economic Cooperation | Comisión mixta de comercio y cooperación comercial y económica |
| industr. | Liaison Committee of Ferroalloy Industries in the European Economic Community | Comité de enlace de los productores de aleaciones de hierro de la Comunidad Económica Europea |
| fin. | Ministerial Committee for Economic and Social Coordination | Comité ministerial para le coordinación económica y social |
| gen. | National Economic and Financial Inspection Committee | Comisión nacional de fiscalización económica y financiera |
| UN, ecol. | Organisation for Economic Co-operation and Development/Development Assistance Committee | OCDE/CAD |
| fin., social.sc., USA | Permanent Executive Committee of the Inter-American Economic and Social Council | Comisión Ejecutiva Permanente del Consejo Interamericano Económico y Social |
| gen. | Protocol on the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions | Protocolo sobre el Comité Económico y Social y sobre el Comité de las Regiones |
| gen. | Regional Economic Integration and Development Committee | Comité de Integración y Desarrollo Económico Regionales |
| gen. | Relations with the European Parliament, the European Ombudsman, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions and trade and industry | Relaciones con el Parlamento Europeo, el Defensor del Pueblo Europeo, el Comité Económico y Social, el Comité de las Regiones y los Medios Profesionales |
| fish.farm. | Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries | Comité Científico, Técnico y Económico de Pesca |
| nat.sc., fish.farm. | Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries | Comité científico, técnico y económico de la pesca |
| polit. | Secretariat of the Committee on Economic and Monetary Affairs | Secretaría de la Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios |
| UN | Special Committee to Study the Formulation of New Measures of Economic Cooperation | Comisión Especial para estudiar la Formulación de Nuevas Medidas de Cooperación Económica |
| org.name. | Standing Committee on Economic Co-operation among Developing Countries | Comisión permanente sobre cooperación entre países en desarrollo |
| fin. | Standing Ministerial Committee for Economic Cooperation of the Non-Aligned Movement | Comité Ministerial Permanente para la Cooperación Económica del Movimiento de los Países No Alineados |
| polit., econ., fin. | statutes of the Economic Policy Committee | Estatutos del Comité de Política Económica |
| org.name. | Steering Committee for Follow-up to the United Nations Programme of Action for African Economic Recovery and Development 1986/90 | Comité Directivo para la Ejecución del Programa de Acción de las Naciones Unidas para la Recuperación Económica y el Desarrollo de África, 1986/90 |
| transp., avia. | Study Group on the Report of the Economic Committee of the Council of Europe on Certain Financial and Economic Aspects of Air Transport Operations | Grupo de estudio sobre el Informe del Comité Económico del Consejo de Europa acerca de ciertos aspectos financieros y económicos de las operaciones de transporte aéreo |
| org.name. | Sub-Committee on Economic and Social Sciences | Subcomité sobre Ciencias Económicas y Sociales |
| org.name. | Sub-Committee on Programmes to Assist Developing Coastal States in Managing and Developing Fisheries in their Economic Zones | Subcomité de Programas para ayudar a los Estados ribereños en desarrollo, a administrar y desarrollar la pesca en sus zonas económicas |