| Subject | English | Spanish |
| textile | armchair easy chair | butaca |
| textile | armchair easy chair | sillon |
| transp. | coach with easy access for handicapped people | coche de fácil accesibilidad |
| commun. | easy access | facilidad de acceso |
| IT, el. | easy access to equipment and cabling | fácil acceso a equipos y cableado |
| life.sc., transp. | easy area | área accesible |
| industr., construct. | easy-bleaching pulp | pulpa fácil de blanquear |
| industr., construct. | easy-bleaching pulp | pulpa de fácil blanqueo |
| industr., construct., chem. | easy-break ampoule | ampolla autorrompible |
| industr., construct. | easy-care | easy-care |
| industr., construct. | easy-care | de fácil cuidado |
| textile | easy care fabric | tejido de fácil cuidado |
| industr., construct. | easy care shirt | camisa de fácil cuidado |
| textile | easy care treatment | tratamiento lavar y usar |
| mun.plan. | easy chair | sillón de orejeras |
| gen. | easy chairs | chaises longues hamacas, tumbonas |
| transp. | easy driving | facilidad de conducción |
| econ. | easy fiscal policy | política presupuestaria expansiva |
| econ. | easy fiscal policy | relajación de la política presupuestaria |
| econ. | easy fiscal policy | política presupuestaria expansionista |
| plast. | easy flow | fluidez fácil |
| chem. | easy flow | alta fluidez |
| comp., MS | Easy Listening | Música ligera (One of the music genres that appears under Genre classification in Windows Media Player library. Based on ID3 standard tagging format for MP3 audio files. Winamp genre ID 98) |
| pack. | easy load | carga de fácil manejo |
| IMF. | easy monetary policy | política monetaria acomodaticia |
| econ., fin. | easy monetary policy | política de dinero barato |
| econ., fin. | easy monetary policy | política del dinero barato |
| IMF. | easy monetary policy | política monetaria laxa (WHD REO) |
| IMF. | easy money policy | política de expansión monetaria |
| IMF. | easy money policy | política de dinero abundante |
| IMF. | easy money policy | política de dinero barato |
| pack. | easy open end | tapa de fácil apertura |
| pack. | easy open end | extremo de fácil apertura |
| pack. | easy open end | tapa de apertura fácil |
| pack. | easy opening can with solid rubber ring | bote metálico de apertura fácil con anilla abridora de caucho |
| pack. | easy opening end | extremo de fácil apertura |
| pack. | easy opening end | tapa de fácil apertura |
| pack. | easy opening end | tapa de apertura fácil |
| baseb. | easy out | ao vestido de pelotero |
| chem. | easy processing channel carbon black | negro EPC |
| chem. | easy processing channel carbon black | negro carbón "channel" de fácil elaboración |
| IMF. | easy rider | banco que solo participa parcialmente |
| IMF. | easy rider bank debt restructuring | banco que solo participa parcialmente |
| bank. | easy terms of payment | facilidades de pago |
| forestr. | easy to bark | fácil de descortezar |
| fin. | easy to borrow or purchase confirmation | confirmación de facilidad de toma en préstamo o adquisición |
| agric. | easy to feed | de cebo fácil |
| agric. | easy to feed | buen transformador |
| transp., construct. | easy tournout for light railway track | salta-carril |
| comp., MS | easy-to-use | fácil de usar (Capable of being used with little or no difficulty) |
| construct. | easy-to-use | fácil manejo |
| fin. | Euro Made Easy | Euro-fácil |
| construct. | facilitate easy connections between columns and girders | facilitar las ensambladuras de columnas y vigas |
| market. | franchisor's easy-term loans to franchisee | préstamo complementario |
| chem. | IF IN EYES: Rinse cautiously with water for several minutes. Remove contact lenses, if present and easy to do. Continue rinsing. | EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS: Aclarar cuidadosamente con agua durante varios minutos. Quitar las lentes de contacto, si lleva y resulta fácil. Seguir aclarando. |
| mech.eng. | to interfere with easy movement of the drawbar after coupling-up | obstaculizar el libre movimiento del enganche una vez efectuado el acoplamiento |
| gen. | is it easy to find one here? | ¿es fácil de encontrar aquí? |
| comp., MS | Remote Desktop Easy Print | Easy Print de Escritorio remoto (A printer driver in Remote Desktop Services that simplifies the administration overhead to enable printing to supported clients. It enables users to reliably print from a RemoteApp program or from a remote desktop server desktop session to the correct printer on their client computer. It also enables users to have a much more consistent printing experience between local and remote sessions) |
| chem. | Remove contact lenses, if present and easy to do. Continue rinsing. | Quitar las lentes de contacto, si lleva y resulta fácil. Seguir aclarando. |
| comp., MS | safe and easy | seguro y fácil (Secure and posing no difficulty) |
| IT | Sankyo easy robot formula | lenguaje SERF |
| met. | scored easy opening system | sistema rayado de apertura fácil |
| gen. | that is no easy task | no es una tarea fácil |
| commun. | very easy rodent oriented net-wide index to computerized archives | acceso fácil a través del ratón a índices de archivos computarizados en toda la red |
| IT, comp. | Very Easy Rodent-Oriented Net-wide Index to Computerized Archives | Indice de Red Amplia muy fácil Orientado hacia Roedores para Archivos Computerizados |
| gen. | you believe it is easy to find one? | ¿usted cree que es fácil encontrar? |