| Subject | English | Spanish |
| econ. | agreements between employer and employees at an enterprise level | acuerdo entre empleador y asalariados de una empresa |
| polit. | Agricultural enterprise and installations | Empresas agrìcolas y instalaciones |
| comp., MS | AVIcode .NET Enterprise agent | agente AVIcode .NET Enterprise (A feature that is installed on a Windows-based computer by the AVIcode .NET application monitoring product) |
| org.name. | Commission on Enterprise, Business Facilitation and Development | Comisión de la Empresa, la Facilitación de la Actividad Empresarial y el Desarrollo |
| fin. | Committee for Public Enterprise Reform | Comisión de Reforma de la Empresa Pública |
| gen. | conditions for enterprise and market access | condiciones de acceso a la empresa y al mercado |
| polit. | DG Enterprise and Industry | DG Empresa e Industria |
| polit. | DG Enterprise and Industry | Dirección General de Empresa e Industria |
| polit. | Directorate-General for Enterprise and Industry | Dirección General de Empresa e Industria |
| polit. | Directorate-General for Enterprise and Industry | DG Empresa e Industria |
| gen. | Directorate-General XXIII-Enterprise Policy, Distributive Trades, Tourism and Cooperatives | Dirección General XXIII. Política de la Empresa, Comercio, Turismo y Economía Social |
| comp., MS | Duet Enterprise Report Template | Plantilla de informes de Duet Enterprise (The reusable definitions of programs stored in SAP for generating Duet Enterprise Reports) |
| comp., MS | Duet Enterprise Reports | Informes de Duet Enterprise (A feature that enables integration of SAP Reports with SharePoint 2010) |
| comp., MS | Duet Enterprise Reports Receiver | Receptor de informes de Duet Enterprise (A SharePoint feature that manages publishing and authorization of Duet Enterprise Reports) |
| comp., MS | Duet Enterprise Reports Router | Enrutador de informes de Duet Enterprise (A SharePoint feature that manages distribution of SAP Reports to valid Duet Enterprise Reports sites across the SharePoint farm) |
| comp., MS | Duet Enterprise Reports Routing Rule | Regla de enrutamiento de informes de Duet Enterprise (A SharePoint content type for the rules that govern distribution of Duet Enterprise Reports) |
| comp., MS | Duet Enterprise SAP Roles Claims Provider | Proveedor de notificaciones de roles SAP para Duet Enterprise (A feature that augments the Duet Enterprise user's SharePoint security context with roles defined in SAP) |
| comp., MS | enterprise application integration | integración de aplicaciones empresariales (The process of coordinating the operation of the various programs, databases, and existing technologies of a business or enterprise so that they function as an efficient, business-wide system) |
| comp., MS | enterprise application integration | integración de aplicaciones empresariales (The process of coordinating the operation of the various programs, databases, and existing technologies of a business or enterprise so that they function as an efficient, business-wide system) |
| econ. | enterprise budget | presupuesto de una empresa |
| UN, account. | Enterprise Budgeting Application | sistema informático de aplicación de presupuestación institucional |
| comp., MS | enterprise CA | CA empresarial (A computer service that issues digital certificates that can only be used inside a business or organization) |
| polit. | enterprise census | censo empresarial (industrial census, censo industrial) |
| polit. | enterprise census industrial census | censo empresarial (censo industrial) |
| comp., MS | enterprise certification authority | entidad de certificación empresarial (A computer service that issues digital certificates that can only be used inside a business or organization) |
| comp., MS | Enterprise Client | Cliente de empresa (A security environment which seeks to balance functionality and security and is appropriate for most organizations) |
| fin. | enterprise consultant | consultor de empresa |
| fin. | enterprise consultant | consejero de empresa |
| fin. | Enterprise Consultation Committee | Comité de Atención a las Empresas |
| UN, account. | Enterprise Content Management | gestión de los contenidos institucionales |
| polit. | enterprise creation | creación de empresa |
| fin. | enterprise creator | creador de empresas |
| polit. | enterprise development | desarrollo de la empresa |
| IMF. | enterprise economy | economía de libre empresa |
| IMF. | enterprise economy | economía de empresa |
| comp., MS | Enterprise Edition pool | grupo de servidores Enterprise Edition (One or more computers running Office Communciations Server Enterprise Edition, that share user data through a common back-end SQL database) |
| comp., MS | Enterprise Edition pool, consolidated configuration | grupo de servidores Enterprise Edition, configuración consolidada (A configuration where IIS and all internal conferencing, IM, and presence services, except the back-end database, are collocated on the Front End Servers. The back-end database is hosted on a separate server running SQL Server) |
| comp., MS | Enterprise Edition pool, expanded configuration | grupo de servidores Enterprise Edition, configuración expandida (A configuration including separate servers for IIS, Front End, A/V Conferencing, Web Conferencing, and SQL Server. Note that in all configurations, IM Conferencing (group IM) and Telephony Conferencing Servcies are always collocated on the Front End server) |
| econ. | Enterprise Europe Network | Red Europea para las Empresas |
| fin. | Enterprise Financial Sector Adjustment Loan | préstamo de ajuste de los sectores financiero y empresarial |
| fin. | Enterprise for the Americas Initiative | Iniciativa para las Américas |
| fin. | Enterprise Formalities Centre | Centro de Formalidades de las Empresas |
| comp., MS | enterprise global template | plantilla de la información global de la empresa (A collection of default settings, such as views, tables, and fields, that are used by all projects across the organization. These settings exist within a special project in Project Server) |
| stat., fin. | enterprise group | agrupación de empresas |
| law, fin. | enterprise heading the group | empresa matriz |
| econ. | enterprise in difficulty | empresa en crisis |
| fin. | Enterprise Information Centre | Centro de información empresarial |
| comp., MS | Enterprise Integration Platform | Plataforma de integración de empresas (The environment in which enterprise application integration occurs. This scenario is actually a class of scenarios grouped together as a single scenario) |
| polit. | enterprise level | a nivel de la empresa |
| comp., MS | enterprise-level project | proyecto a nivel empresarial (A major project that is related to an organization, such as a team coordination project or a project created to establish consistency across the organization) |
| law, fin. | enterprise liable to a serious penalty | empresa que puede ser objeto de una sanción grave |
| commun., el. | enterprise network | red de empresa |
| UN, account. | enterprise network infrastructure, United Nations | infraestructura de redes institucionales de las Naciones Unidas |
| UN, account. | enterprise network project | proyecto de red institucional |
| commun. | enterprise number | número de empresa |
| law | enterprise operating competitively | empresa que funciona de manera competitiva |
| fin. | enterprise plan | plan de futuro |
| polit. | enterprise planning | planificación de empresas |
| polit. | enterprise planning corporate planning | planificación de empresas (planificación corporativa) |
| fin. | enterprise policy | política de empresa |
| econ. | Enterprise policy and SMEs | Política Empresarial y PYME |
| polit. | Enterprise Policy Group | Grupo de Política de Empresa |
| econ. | Enterprise Policy Group | Grupo de política de empresa |
| fin., econ. | enterprise policy scoreboard | cuadro de indicadores de empresa |
| comp., MS | enterprise portal | Enterprise Portal (A Web site that provides a single point of entry for internal and external users of an organization to access a wide variety of business information) |
| patents. | enterprise prescribing fixed prices for retailers | empresa que prescribe precios fijos para los revendedores |
| patents. | enterprise prescribing fixed prices for retailers | empresa que prescribe precios estables para los revendedores |
| econ. | Enterprise Programme Management Committee Programme for enterprise and entrepreneurship, and in particular for SMEs | Comité de gestión del Programa Empresa Programa en favor de la empresa y el espíritu empresarial, en particular PYME |
| comp., MS | enterprise project | proyecto empresarial (A project that is stored in Project Server to ensure information integrity. To make changes to an enterprise project, users with access permissions are required to check it in and out from Project Server) |
| comp., MS | enterprise project management | administración de proyectos empresariales (The generic field of organizational development that supports organizations in managing in an integrated fashion and adapting to changes) |
| comp., MS | Enterprise Quality of Service A group policy setting that alleviates network congestion issues by enabling central management of Windows Vista network traffic. Without requiring changes to applications, you can define flexible policies to prioritize the Differentiated Services Code Point (DSCP) marking and throttle rate | Calidad de servicio en empresas (EQoS) |
| polit. | enterprise reorganization | reorganización empresarial (enterprise restructuring, reestructuración empresarial) |
| polit. | enterprise reorganization enterprise restructuring | reorganización empresarial (reestructuración empresarial) |
| law, fin. | enterprise resident for tax purposes | empresa teniendo su domicilio fiscal |
| comp., MS | enterprise resource | recurso de empresa (A resource that is part of an organization's entire list of resources. Enterprise resources can be shared across projects) |
| comp., MS | enterprise resource management | administración de recursos de empresa (The business area related to managing the financial, human, and physical assets and resources of a company. Software solutions are designed and implemented specifically to manage these assets and resources) |
| UN, insur. | Enterprise Resource Planning system | planificación institucional de los recursos |
| UN, account. | Enterprise Resource Planning | planificación de recursos operativos |
| econ. | enterprise resource planning | planificación empresarial de recursos |
| gen. | enterprise resource planning | sistema informático de planificación y gestión de recursos institucionales |
| polit. | enterprise restructuring | reestructuración empresarial |
| fin. | Enterprise Restructuring Agency | Organismo para la reestructuración de empresas |
| UN, account. | enterprise risk management framework | marco de gestión institucional de riesgos |
| gen. | enterprise risk management | gestión de los riesgos institucionales |
| gen. | Enterprise Risk Management Committee | Comité de Gestión de los Riesgos Institucionales |
| market. | enterprise's net assets | activo neto de la empresa |
| market., fin. | enterprise's tax accounts | balance fiscal de la empresa |
| market., fin. | enterprise's taxable results | resultados imponibles de la empresa |
| fin. | Enterprise scheme | actividad Interprise |
| comp., MS | Enterprise Search | motor de búsqueda Enterprise Search (A search engine that enables users to search data from disparate sources across an organization. It is a shared service that provides extensive and extensible content gathering, indexing, and querying. This service supports full-text searching using a Structured Query Language (SQL)-based query syntax, and provides a keyword syntax to support keyword searches) |
| comp., MS | enterprise service-oriented architecture | arquitectura orientada a servicios de empresa (The SAP blueprint for services-based, enterprise-scaled business solutions that offer increased levels of adaptability, flexibility and openness required to reduce total cost of ownership) |
| econ. | enterprise system | aparato empresarial |
| gen. | enterprise systems | sistemas empresariales |
| polit. | enterprise takeover | absorción de empresa |
| agric. | enterprise unit | unidad de explotación |
| comp., MS | enterprise user | usuario de empresa (A user who has an identity in Active Directory Domain Services) |
| comp., MS | Enterprise Voice | Telefonía IP empresarial (Implementation by Microsoft of VoIP telephony based on the industry-standard SIP protocol) |
| comp., MS | Enterprise Voice client | cliente de telefonía IP empresarial (A voice client that is part of the Enterprise Voice solution from Microsoft; for example, Lync or Office Communicator) |
| IMF. | Enterprise Web Integration Team | Grupo de Integración a la Web |
| comp., MS | enterprise wiki | wiki empresarial (A wiki that allows people across a company or organization to capture and share knowledge using a solution that is integrated into and enhanced by their SharePoint environment) |
| fin. | enterprise zone | zona de preferente localización industrial |
| UN, account. | ERP system: Enterprise Resource Planning system UMOJA | Sistema de planificación de los recursos institucionales |
| UN, account. | ERP system: Enterprise Resource Planning system | Sistema de planificación de los recursos institucionales |
| econ. | European Enterprise Award | Premio Europeo de la Empresa |
| fin. | financial and enterprise sector adjustment loan | préstamo de ajuste de los sectores financiero y empresarial |
| fin., ed. | Flemish Independent Enterprise Institute | Instituto flamenco para los empresarios autonómicos |
| fin., ed. | Flemish Independent Enterprise Institute | Instituto Flamenco para las Actividades Autónomas |
| econ. | free enterprise economy | economía liberal |
| econ. | free enterprise economy | economía de libre empresa |
| econ. | free enterprise economy | economía de mercado |
| econ. | free enterprise economy | economía abierta de mercado |
| gen. | general enterprise policy | política general de la empresa |
| econ. | group insurance taken out by the head of an enterprise on behalf of his employees | contrato colectivo suscrito por un empleador para los asalariados de su empresa |
| fin., industr. | holistic enterprise integration | integración holística de la empresa |
| polit. | International Enterprise Foundation of Geneva | Fundación Internacional de la Empresa, Ginebra |
| UN, ecol. | Investment and Enterprise Development Section | Sección de desarrollo de las inversiones y las empresas |
| fin. | joint enterprise scheme | régimen de las sociedades mixtas |
| fin. | Local Enterprise Development Unit | Servicio de desarrollo empresarial local |
| gen. | Minister for Enterprise and Employment | Ministro de la Empresa y del Empleo |
| gen. | Minister of State at the Office of the Tanaiste and at the Department of Enterprise and Employment with special responsibility for Labour Affairs | Secretario de Estado en la Oficina del Viceprimer Ministro y del Ministerio de la Empresa y del Empleo con responsabilidad especial sobre los Asuntos Laborales |
| gen. | Minister of State to the Government and at the Department of Enterprise and Employment with special responsibility for Commerce and Technology and Consumer Affairs | Secretario de Estado de Gobierno del Ministerio de la Empresa y del Empleo con responsabilidad especial sobre el Comercio, la Tecnología y los Asuntos de los Consumidores |
| econ., social.sc. | Multiannual Programme for Enterprise and Entrepreneurship | Programa plurianual en favor de la empresa y el espíritu empresarial, en particular para las pequeñas y medianas empresas PYME, 2001-2005 |
| econ., social.sc. | Multiannual programme for enterprise and entrepreneurship, and in particular for small and medium-sized enterprises 2001-2005; SMEs | Programa plurianual en favor de la empresa y el espíritu empresarial, en particular para las pequeñas y medianas empresas PYME, 2001-2005 |
| fin., econ. | Multiannual programme of Community measures to intensify the priority areas and to ensure the continuity and consolidation of policy for enterprise, in particular small and medium-sized enterprises, in the Community | Programa plurianual de acciones comunitarias para reforzar los ejes prioritarios y para garantizar la continuidad y la consolidación de la política empresarial en la Comunidad,en particular a favor de las pequeñas y medianas empresasPYME |
| comp., MS | non-enterprise project | proyecto no empresarial (A project that has not been published to Project Server, either because it is being saved by someone who is not a project manager on the project, or because there is not a valid connection to the server) |
| fin. | nonfinancial corporate and quasi-corporate enterprise sector | sector de empresas no financieras constituidas en sociedades y cuasisociedades de capital |
| fin. | Palestinian Enterprise Centre | Centro Palestino para la empresa |
| econ., stat. | Programme for the Modernisation of European Enterprise and Trade Statistics | Programa para Modernizar las Estadísticas Empresariales y Comerciales Europeas |
| fin. | Promotion of Employee Participation in Profits and Enterprise Results | Fomento de la participación de los trabajadores en los beneficios y en los resultados de la empresa |
| fish.farm. | public enterprise for the certification of fisheries products of Peru | empresa pública de certificación de los productos de la pesca de Perú |
| fish.farm. | public enterprise for the certification of fisheries products of Peru | Empresa Pública de Certificaciones Pesqueras del Perú |
| fin. | public enterprise rationalization loan PERL | préstamo para reforma de empresas públicas |
| fin. | public enterprise rationalization loan PERL | préstamo para rehabilitación de empresas públicas |
| fin. | public enterprise rationalization loan PERL | préstamo para racionalización de empresas públicas |
| fin. | public enterprise reform loan | préstamo para reforma de empresas públicas |
| fin. | public enterprise reform loan | préstamo para rehabilitación de empresas públicas |
| fin. | public enterprise reform loan | préstamo para racionalización de empresas públicas |
| fin. | public enterprise rehabilitation loan | préstamo para reforma de empresas públicas |
| fin. | public enterprise rehabilitation loan | préstamo para rehabilitación de empresas públicas |
| fin. | public enterprise rehabilitation loan | préstamo para racionalización de empresas públicas |
| law, fin. | to safeguard revenue interests of the country in which the enterprise is established | proteger los intereses fiscales del Estado de la empresa |
| polit. | small enterprise advisory centre business development service | centro de consultorìa para la pequeña empresa (servicio de desarrollo de la empresa) |
| polit. | small enterprise advisory centre | centro de consultorìa para la pequeña empresa |
| market. | small enterprise development | desarrollo de la pequeña empresa |
| fin. | Swedish International Enterprise Development Corporation | Autoridad Sueca para el Desarrollo Internacional de Empresas |
| econ., market. | the enterprise dimension essential to Community growth | la dimensión empresarial del crecimiento europeo |
| fin., ed. | Training and Enterprise Council | Consejo de formación y empresa |
| busin., labor.org. | truncated enterprise group | grupo de empresas truncado |
| ed. | University Enterprise Training Partnership | asociación universidad-empresa para la formación |
| ed. | University Enterprise Training Partnership | Sociedad de Formación Universidad-Empresa |
| ed. | University Enterprise Training Partnership | Asociación Universidad - Empresa de Formación |
| ed. | University-enterprise training partnerships | Asociaciones Universidad-Empresas para la Formación |
| gen. | university - enterprise training partnerships | Cooperación Universidades-Empresas en el Campo de la Formación |