| Subject | English | Spanish |
| gen. | ACP-EEC Committee of Ambassadors | Comité de embajadores ACP-CEE |
| gen. | ACP-EEC Committee of Ambassadors | comité de embajadores ACP-CEE |
| IMF. | ACP-EEC Convention between the African, Caribbean, and Pacific States and the European Economic Community | Convenio de Lomé |
| IMF. | ACP-EEC Convention between the African, Caribbean, and Pacific States and the European Economic Community | Convenio ACP-CEE (entre los Estados de África, el Caribe y el Pacífico y la Comunidad Económica Europea) |
| law | ACP-EEC Convention | Convenio ACP-CEE |
| gen. | ACP-EEC Convention of Lomé | convención ACP-CEE de Lomé |
| gen. | ACP-EEC Courier | correo ACP-CEE |
| fin. | ACP-EEC Customs Cooperation Committee | comité de cooperación aduanera ACP-CEE |
| tax. | ACP-EEC Customs Cooperation Committee | Comité de cooperación aduanera ACP-CEE |
| gen. | ACP-EEC Joint Assembly | Asamblea Paritaria ACP-CEE |
| econ. | ACP-EEC Working Party | Grupo de trabajo sobre la ACP-CEE |
| health., industr. | Advisory Committee on the Implementation of Directive 89/105/EEC relating to the Transparency of Measures Regulating the Pricing of Medicinal Products for Human Use and their Inclusion in the Scope of National Health Insurance Systems | Comité consultivo para la aplicación de la directiva 89/105/CEE, relativa a la transparencia de las medidas que regulan el precio de los medicamentos de consumo humano y su inclusión en los sistemas nacionales de seguro de enfermedad |
| fin., polit. | Agreement on the determination of part of the Common Customs Tariff in respect of the products in List G annexed to the EEC Treaty | Acuerdo sobre la colaboración de una parte del arancel aduanero común relativa a los productos de la lista G, prevista en el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea = Acuerdo de Roma |
| gen. | any customs duties which are payable have been levied EEC Treaty lO, l | se han percibido los derechos de aduana exigibles |
| law | application for EEC type-approval | solicitud de homologación CEE de tipo |
| fin., industr. | Association for the Coffee Trade and Industry in the EEC | Asociación del Comercio y de la Industria del Café |
| agric. | Association of Fish Industries of the EEC | Asociación de Industrias Pesqueras de la CEE |
| agric. | Association of Margarine Industries in the EEC | Asociación de las Industrias de Margarina de la CEE |
| agric. | Association of the EEC Poultry Slaughterhouses and Import-Export Trade | Asociación de los Mataderos de Aves y del Comercio de Importación y Exportación de Aves de los países de la CEE |
| industr. | Association of the Glucose Producers in the EEC | Asociación de Fabricantes de Glucosa |
| fin., agric. | Association of the Industry of Juices and Nectars from Fruit and Vegetables of the EEC | Asociación de la industria de zumos y néctares de frutas y hortalizas de la CEE |
| lat.amer. | Central American Ambassadors' Group to the EEC | Grupo de Embajadores Centroamericanos ante la CEE |
| health., anim.husb. | Committee for Directive 2003/65/EEC on the approximation of laws, regulations and administrative provisions of the Member States regarding the protection of animals used for experimental and other scientific purposes | Comité de aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros respecto a la protección de los animales utilizados para experimentación y otros fines científicos |
| nat.sc., environ. | Committee for the adaptation to scientific and technical progress of Directive 79/409/EEC | Comité de adaptación al progreso técnico y científico de la Directiva 79/409/CEE |
| nat.sc., environ. | Committee for the adaptation to scientific and technical progress of Directive 79/409/EEC | Comité ORNIS |
| fin. | Committee of Stock Exchanges in the EEC | Comité de Bolsas de Valores de la Comunidad |
| industr. | Committee of the Cotton and Allied Textile Industries of the EEC | Comité de las industrias del algodón y de las industrias textiles conexas de la CEE |
| econ., fin. | Committee of the Governors of the Central Banks of the Member States of the EEC | Comité de gobernadores de los bancos centrales de los países de la C.E.E. |
| fin., industr. | Committee of the Wool Textile Industry of the EEC | Comité del sector industrial textil de la lana de la CEE |
| transp. | Committee on the Agreement between the EEC and Austria on the transit of goods by road and rail | Comité del Acuerdo entre la CEE y Austria en el ámbito del tráfico de tránsito de mercancías por carretera y ferrocarril |
| agric., food.ind., industr. | Confederation of the Food and Drink Industries of the EEC | Confederación de Industrias Agro-alimentarias |
| gen. | Consultative Committee for implementation of Directive 89/105/EEC relating to the transparency of measures regulating the pricing of medicinal products for human use and their inclusion in the scope of national health insurance systems | Comité consultivo para la aplicación de la Directiva 89/105/CEE relativa a la transparencia de las medidas que regulan la fijación de precios de los medicamentos para uso humano y su inclusión en el ámbito de los sistemas nacionales del seguro de enfermedad |
| textile | Co-ordinating Committee for the Textile Industries in the EEC | Comité coordinador de las industrias textiles de la CEE |
| industr. | Coordination Committee for the Textile Industries of the EEC | Comité de coordinación de las industrias textiles de la CEE |
| hobby, transp. | Council Directive 90/314/EEC on package travel, package holidays and package tours | Directiva sobre los viajes a precio global |
| commun. | Council Directive 89/552/EEC on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the pursuit of television broadcasting activities | directiva "Televisión sin fronteras" |
| commun. | Council Directive 89/552/EEC on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the pursuit of television broadcasting activities | Directiva del Consejo sobre la coordinación de determinadas disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros relativas al ejercicio de actividades de radiodifusión televisiva |
| environ. | Council Directive 90/313/EEC on the freedom of access to information on the environment | Directiva 90/313/CEE del Consejo sobre libertad de acceso a la información en materia de medio ambiente |
| IT | Council Directive 91/287/EEC on the frequency band to be designated for the coordinated introduction of digital European cordless telecommunications DECT into the Community | Directiva 91/287/CEE del Consejo sobre la banda de frecuencia que debe asignarse para la introducción coordinada de las telecomunicaciones digitales europeas sin hilo DECT en la Comunidad |
| IT | Council Directive 90/544/EEC on the frequency bands designated for the coordinated introduction of pan-European land-based public radio paging in the Community | Directiva 90/544/CEE del Consejo sobre las bandas de frecuencia designadas para la introducción coordinada de un sistema paneuropeo público terrestre de radiobúsqueda en la Comunidad |
| tech. | Council Directive 90/384/EEC on the harmonization of the laws of the Member States relating to non-automatic weighing instruments | Directiva 90/384/CEE del Consejo sobre la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros relativas a los instrumentos de pesaje de funcionamiento no automático |
| obs., econ., fin. | Council Directive 89/299/EEC on the own funds of credit institutions | Directiva 89/299/CEE del Consejo, de 17 de abril de 1989, relativa a los fondos propios de las entidades de crédito |
| obs. | Council Directive 89/299/EEC on the own funds of credit institutions | directiva sobre fondos propios |
| fin. | Council Directive 92/30/EEC on the supervision of credit institutions on a consolidated basis | Directiva 92/30/CEE del Consejo relativa a la supervisión de las entidades de crédito de forma consolidada |
| nat.sc., agric. | Council Directive 90/427/EEC on the zootechnical and genealogical conditions governing intra-Community trade in equidae | Directiva 90/427/CEE del Consejo relativa a las condiciones zootécnicas y genealógicas que regulan los intercambios intracomunitarios de équidos |
| tax. | Customs Committees EEC-Countries of the European Free Trade Association Austria, Finland, Iceland, Norway, Sweden, Switzerland | Comités aduaneros CEE-países de la Asociación Europea de Libre Comercio Austria, Finlandia, Islandia, Noruega, Suecia, Suiza |
| fin. | Customs Subcommittee EEC-Countries of the European Free Trade Association | Subcomité aduanero CEE-países de la Asociación Europea de Libre Comercio |
| commun. | Directive 89/552/EEC of 3 October 1989 of the European Parliament and of the Council on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the provision of audiovisual media services Audiovisual Media Services Directive | directiva "Televisión sin fronteras" |
| commun. | Directive 89/552/EEC of 3 October 1989 of the European Parliament and of the Council on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the provision of audiovisual media services Audiovisual Media Services Directive | Directiva del Consejo sobre la coordinación de determinadas disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros relativas al ejercicio de actividades de radiodifusión televisiva |
| gen. | EEC-Albania Joint Committee on trade and commercial and economic cooperation | Comisión mixta de comercio y de cooperación comercial y económica CEE-Albania |
| gen. | EEC-Andean Pact Joint Committee | Comisión mixta CEE-Pacto Andino |
| gen. | EEC-Argentina Joint Cooperation Committee | Comisión mixta de cooperación CEE-Argentina |
| gen. | EEC-ASEAN Joint Cooperation Committee | Comisión mixta de cooperación CEE-ASEAN |
| gen. | EEC-Austria Joint Committee | Comité mixto CEE-Austria |
| food.ind. | EEC Beer Review | informe de la CEE sobre la Cerveza |
| gen. | EEC-Brazil Joint Cooperation Committee | Comisión mixta de cooperación CEE-Brasil |
| gen. | EEC-Central America Joint Committee Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua and Panama | Comisión mixta CEE-Centroamérica Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua y Panamá |
| commun., IT, transp. | EEC code of conduct for computer reservation systems | código de conducta CEE para los sistemas informatizados de reserva |
| commun. | EEC Community of Associations of Newspaper Publishers | Comunidad de Asociaciones de Editores de Periódicos de la CEE |
| law, industr. | EEC component type-approval mark | marca de homologación CEE de tipo de un componente |
| gen. | EEC component type-approval test | ensayo para la homologación CEE |
| polit. | EEC countries EU countries | paìses de la CEE (paìses de la UE) |
| polit. | EEC countries | paìses de la CEE (EU countries, paìses de la UE) |
| stat. | EEC country | país de la CEE |
| gen. | EEC-EFTA countries Joint Committees | Comités mixtos CEE-Países de la AELC |
| transp. | EEC/EFTA Joint Committee on common transit | Comisión mixta CEE-AELC "tránsito común" |
| fin. | EEC/EFTA Joint Committee on Common Transit | Comisión mixta CEE/AELC "Tránsito común" |
| fin., polit. | EEC-EFTA Joint Committee on the Common Transit Procedure | Comisión mixta CEE-AELC del Régimen común de tránsito |
| ed. | EEC-EFTA Joint Committee on the implementation of the agreement establishing cooperation in the field of education and training within the framework of the Erasmus programme | Comité mixto CEE-países de la AELC para la puesta en práctica del acuerdo por el que se establece una cooperación en materia de educación y de formación en el marco del programa Erasmus |
| commer. | EEC-EFTA Joint Committee on the simplification of formalities in trade in goods | Comisión mixta CEE-AELC de la simplificación de formalidades en los intercambios de mercancías |
| agric., met. | EEC fertilizer | Abono CEE |
| gen. | EEC-Finland Joint Committee | Comité mixto CEE-Finlandia |
| fish.farm. | EEC fisheries inspectorate | operaciones de inspecciòn de aguas comunitarias |
| gen. | EEC- GCC Countries Joint Cooperation Committee United Arab Emirates, Bahrain, Saudi Arabia, Oman, Qatar and Kuwait | Comité conjunto de cooperación CEE-países CCG Emiratos Árabes Unidos, Bahrein, Arabia Saudita, Omán, Qatar y Kuwait |
| gen. | EEC-Iceland Joint Committee | Comité mixto CEE-Islandia |
| gen. | EEC-India Joint Committee | Comisión mixta CEE-India |
| commer. | EEC-Macao Joint Committee on trade and cooperation | Comisión mixta de comercio y de cooperación CEE-Macao |
| earth.sc., environ. | EEC marine research institute | instituto de investigación marina comunitario |
| gen. | EEC-Mercosur Joint Advisory Committee | Comité conjunto consultivo CEE-Mercosur |
| commer. | EEC-Mongolia Joint Committee on trade and economic cooperation | Comisión mixta de cooperación comercial y económica CEE-Mongolia |
| gen. | EEC-Paraguay Joint Cooperation Committee | Comisión mixta de cooperación CEE-Paraguay |
| gen. | EEC-People's Republic of China Joint Committee | Comisión mixta CEE-República Popular de China |
| gen. | EEC-Principality of Andorra Joint Committee | Comité mixto CEE-Principado de Andorra |
| transp. | EEC Road and Traffic Policy Committee | Comité de Política Comunitaria de Carretera y Tráfico |
| transp. | EEC Road and Traffic Policy Committee | Comité de Política Vial y de Tráfico de la CEE |
| gen. | EEC-Romania Joint Committee | Comisión mixta CEE-Rumanía |
| gen. | EEC-Russia Cooperation Committee | Comité de cooperación CEE-Rusia |
| fin. | EEC-San Marino Cooperation Committee | Comité de cooperación CEE-San Marino |
| gen. | EEC Senate | Senado para la CEE |
| gen. | EEC Senate | Senado europeo |
| health. | EEC sensitizing unit | unidad sensibilizante CEE |
| environ. | EEC-Singapore Regional Institute of Environmental Technology | instituto regional CE-Singapur de tecnología medioambiental |
| gen. | EEC-Slovenia Cooperation Committee | Comité de cooperación CEE-República de Eslovenia |
| transp. | EEC-Slovenia Joint Transport Committee | Comité mixto de transporte "CEE-Eslovenia" |
| gen. | EEC-Sweden Joint Committee | Comité mixto CEE-Suecia |
| gen. | EEC-Switzerland Joint Committee on the simplification of inspections and formalities in respect of the carriage of goods | Comisión mixta CEE-Suiza de la facilitación de los controles y formalidades en el transporte de mercancías |
| environ. | EEC Treaty | tratado CE |
| polit. | EEC Treaty | Tratado CEE (EC Treaty, Tratado CE) |
| econ. | EEC Treaty | Tratado CEE |
| polit. | EEC Treaty EC Treaty | Tratado CEE (Tratado CE) |
| law | EEC Treaty | Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea |
| industr. | EEC type-approval | homologación CEE |
| transp., industr. | EEC type-approval certificate | certificado de homologación CEE |
| gen. | EEC type-approval of a vehicle | homologación CEE de un tipo de vehículo |
| law, tech. | EEC type-examination | examen CE de tipo |
| law, tech. | EEC type-examination certificate | certificado de examen CEE CE de tipo |
| gen. | EEC-Ukraine Cooperation Committee | Comité de cooperación CEE-Ucrania |
| environ. | EEC Urgent Pollution Alert Section | Sección CEE de Alerta Urgente de Contaminación |
| gen. | EEC-Uruguay Joint Cooperation Committee | Comisión mixta de cooperación CEE-Uruguay |
| econ. | exports to other EEC countries | exportaciones a los demás países de la CEE |
| org.name. | FAO/EEC Consultation on African Swine Fever and Classical Swine Fever | Consulta de expertos FAO/CEE sobre peste porcina africana y peste porcina clásica |
| agric., industr. | Federation of the Olive Oil Industry of the EEC | Federación de la Industria del Aceite de Oliva de la CEE |
| arts. | Foundation for ACP-EEC Cultural Cooperation | Fundación para la cooperación cultural ACP-CEE |
| econ. | Fourth ACP-EEC convention | Cuarto Convenio ACP-CEE |
| gen. | to give effect to the principles set out in Article RF EEC Treaty 87, l | la aplicación de los principios enunciados en el artículo... |
| org.name. | Grain and Feed Trade Committee of the EEC | Comité de Comercio de Cereales y Piensos de la CEE |
| fin., hobby | Group of National Travel Agents and Tour Operators Associations within the EEC | Asociación de agentes de viajes y operadores turísticos de la Comunidad Europea |
| econ. | harmonized classification used in the foreign trade statistics of the EEC countries | clasificación armonizada para las estadísticas del comercio exterior de los países de la CEE |
| econ. | Internal agreement on the financing and administration of Community aid under the Fourth ACP-EEC Convention | Acuerdo interno relativo a la financiación y a la gestión de la ayudas de la Comunidad en el marco del cuarto Convenio ACP-CEE |
| econ. | Internal agreement on the measures and procedures required for implementation of the fourth ACP-EEC Convention | Acuerdo interno relativo a la medidas y a los procedimentos relativos a la aplicación del cuarto Convenio ACP-CEE |
| gen. | Joint Committee EEC-Denmark and Faroe Islands | Comité mixto CEE/Dinamarca/Islas Feroe |
| fin. | Joint Committee EEC-European Free Trade Association - Joint Transit | Comisión mixta CEE-Asociación Europea de Libre Comercio - tránsito común |
| fin. | Joint Committee EEC-European Free Trade Association - Single Document | Comisión mixta CEE-Asociación Europea de Libre Comercio - documento único |
| gen. | Joint Committee EEC-Switzerland on the simplification of inspections and formalities | Comisión mixta CEE-Suiza de facilitación de los controles y formalidades |
| fin. | Joint Committee on the Agreement between Switzerland and the EEC on the Processing Traffic in Textiles | Comisíon mixta del acuerdo CEE-Suiza sobre el tráfico de perfeccionamiento de productos textiles |
| insur. | Joint Committee on the agreement between the EEC and Switzerland on direct insurance other than life assurance | Comité mixto del acuerdo entre la CEE y Suiza relativo al seguro directo distinto del seguro de vida |
| industr. | Joint Committee on the Agreement concerning Products of the Clock and Watch Industry between the EEC and Switzerland | Comisión mixta del Acuerdo sobre productos de relojería CEE-Suiza |
| fish.farm. | Joint Committee on the EEC-Angola fisheries agreement | Comisión mixta del acuerdo de pesca CEE-Angola |
| gen. | Joint Committee on the EEC-Argentina fisheries agreement | Comisión mixta del acuerdo de pesca CEE-Argentina |
| fish.farm. | Joint Committee on the EEC-Cape Verde fisheries agreement | Comisión mixta del acuerdo de pesca CEE-Cabo Verde |
| fish.farm. | Joint Committee on the EEC-Côte d'Ivoire fisheries agreement | Comisión mixta del acuerdo de pesca CEE-Costa de Marfil |
| gen. | Joint Committee on the EEC-Dominica fisheries agreement | Comisión mixta del acuerdo de pesca CEE-Dominica |
| fish.farm. | Joint Committee on the EEC-Equatorial Guinea fisheries agreement | Comisión mixta del acuerdo de pesca CEE-Guinea Ecuatorial |
| gen. | Joint Committee on the EEC-Gambia fisheries agreement | Comisión mixta del acuerdo de pesca CEE-Gambia |
| fish.farm. | Joint Committee on the EEC-Guinea Bissau fisheries agreement | Comisión mixta del acuerdo de pesca CEE-Guinea Bissau |
| fish.farm. | Joint Committee on the EEC-Madagascar fisheries agreement | Comisión mixta del acuerdo de pesca CEE-Madagascar |
| fish.farm. | Joint Committee on the EEC-Mauritius fisheries agreement | Comisión mixta del acuerdo de pesca CEE-Mauricio |
| gen. | Joint Committee on the EEC-Mozambique fisheries agreement | Comisión mixta del acuerdo de pesca CEE-Mozambique |
| gen. | Joint Committee on the EEC-Senegal fisheries agreement | Comisión mixta del acuerdo de pesca CEE-Senegal |
| gen. | Joint Committee on the EEC-Seychelles fisheries agreement | Comisión mixta del acuerdo de pesca CEE-Seychelles |
| fish.farm. | Joint Committee on the EEC-Sierra Leone fisheries agreement | Comisión mixta del acuerdo de pesca CEE-Sierra Leone |
| fish.farm. | Joint Committee on the EEC-São Tomé and Príncipe fisheries agreement | Comisión mixta del acuerdo de pesca CEE-São Tomé y Príncipe |
| fish.farm., polit. | Joint Committee on the EEC-Tanzania fisheries agreement | Comisión mixta del acuerdo de pesca CEE-Tanzania |
| org.name. | Liaison Bureau of the European EEC Union of Aromatic Products | Oficina de Relaciones de la Unión Europea EEC de Productos Aromáticos |
| industr., polit. | Liaison Bureau of the European EEC Union of Aromatic Products | Oficina de Relaciones de la Unión Europea de Productos Aromáticos |
| industr. | Liaison Committee of EEC Twine and Cordage Industries | Comité de enlace de las industrias de cordelería de la CEE |
| industr. | Liaison Committee of the Cement Industries in the EEC | Comité de enlace de las industrias cementeras de la CEE |
| agric. | Maize Industry Association Group of the EEC Countries | Confederación Europea de Productores de Maíz |
| gen. | OECD and EEC ring-test | ensayo de intercalibración de la CEE y de la OCDE |
| health. | official EEC standard serum | suero patrón oficial CEE |
| mech.eng. | power in EEC kW | potencia en kW CEE |
| food.ind. | product labelled "Organic Farming - EEC Control System" | producto etiquetado como "Agricultura Biológica - Sistema de control CEE" |
| gen. | Regulation EC No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on classification, labelling and packaging of substances and mixtures, amending and repealing Directives 67/548/EEC and 1999/45/EC, and amending Regulation EC No 1907/2006 | Reglamento CLP |
| tech., chem. | Research and Development Programme for the EEC in the field of Applied Metrology and Chemical Analyses 1988-92 | Programa de Investigación y Desarrollo para la Comunidad Económica Europea en el ámbito de la Metrología Aplicada y del Análisis Químico1988-1992 |
| fin., busin., labor.org. | Savings Banks Group of the EEC | Agrupación de Cajas de Ahorros de la Comunidad Económica Europea |
| gen. | Second ACP-EEC Convention, signed at Lomé on 31 October 1979 | Segunda Convención ACP-CEE de Lomé |
| mater.sc., industr., construct. | Specific research and technological development programme of the EEC in the fields of industrial manufacturing technologies and advanced materials applications 1989-92, Eu ropean Research on Advanced Materials | Programa Específico de Investigación y Desarrollo Tecnológico para la Comunidad Económica Europea en el sector de las Tecnologías de la Fabricación Industrial y en el de las Aplicaciones de Materiales Avanzados1989-1992 |
| mater.sc., industr., construct. | Specific research and technological development programme of the EEC in the fields of industrial manufacturing technologies and advanced materials applications 1989-92, Eu ropean Research on Advanced Materials | Programa Específico de Investigación y Desarrollo Tecnológico Comunitarios en el sector de las Tecnologías de la Fabricación Industrial y en el de las Aplicaciones de Materiales Avanzados1989-1992 |
| market., environ. | Specific research and technological development programme of the EEC in the fields of raw materials and recycling-Re cycling of W aste R & D 1990-92 | Programa Específico de Investigación y Desarrollo Tecnológico de la C.E.E.sobre Materias Primas y Reciclado1990-1992 |
| health. | Standing Committee of Doctors of the EEC | Comité permanente de médicos de la CEE |
| law | the envisaged agreement is compatible with the provisions of the EEC Treaty | compatibilidad del acuerdo proyectado con las disposiciones del Tratado CEE |
| law | Third ACP-EEC Convention, signed at Lomé on 8 December 1984 | Tercer Convenio ACP-CEE, firmado en Lomé el 8 de diciembre de 1984 |
| law, econ. | Three year programme of Consumer Policy in the EEC 1990 to 1992 | Plan trienal de Acción sobre Política de los Consumidores en la CE1990-1992 |
| interntl.trade. | Tropical Timber Traders' Union of the EEC | Unión para el Comercio de las Maderas Tropicales en la CEE |
| agric. | Union for the Wholesale Fruit and Vegetable Trade of the EEC Countries | Unión de Mayoristas de Frutas y Hortalizas de la CEE |
| agric. | Union of EEC Rice Millers' Associations | Unión de las Asociaciones de Industriales Arroceros de la CEE |
| med. | water content exceeds EEC limit | contenido en agua superior al límite CEE |
| econ., transp. | Working Group on transport in the field of ACP-EEC cooperation | Grupo de trabajo sobre los transportes en el contexto de la cooperación ACP-CEE |