| Subject | English | Spanish |
| construct., econ., commer. | EEA Agreement | Acuerdo EEE |
| construct., econ., commer. | EEA Agreement | Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo |
| stat., fin. | EEA census programme | programa del censo EEE |
| law, immigr. | EEA citizen | nacional del Espacio Económico Europeo |
| law, immigr. | EEA citizen | nacional del EEE |
| law, immigr. | EEA citizen | ciudadano del Espacio Económico Europeo |
| law, immigr. | EEA citizen | ciudadano del EEE |
| fin. | EEA Consultative Committee | Comité Consultivo del EEE |
| gen. | EEA Consultative Committee | Comité Consultivo del Espacio Económico Europeo |
| econ. | EEA Council | Consejo del EEE |
| gen. | EEA Council | Consejo del Espacio Económico Europeo |
| law, polit. | EEA Court | Tribunal del Espacio Económico Europeo |
| law, polit. | EEA Court | Tribunal EEE |
| law, polit. | EEA Court of First Instance | Tribunal de Primera Instancia EEE |
| commer. | EEA EFTA States | Estados AELC del EEE |
| law, immigr. | EEA family permit | tarjeta de residencia de familiar de un ciudadano de la Unión |
| fin., bank. | EEA Financial Mechanism | Mecanismo Financiero del Espacio Económico Europeo |
| fin. | EEA financial mechanism | mecanismo financiero EEE |
| gen. | EEA Joint Committee | Comité Mixto del EEE |
| gen. | EEA Joint Committee | Comité Conjunto del EEE |
| econ. | EEA Joint Committee | Comité Mixto EEE |
| gen. | EEA Joint Committee | Comité mixto del EEE |
| econ. | EEA Joint Consultative Committee | Comité Consultivo Mixto EEE |
| econ. | EEA joint institution | institución común EEE |
| polit. | EEA Joint Parliamentary Committee | Comité Parlamentario Mixto del EEE |
| econ. | EEA joint parliamentary committee | Comité Parlamentario Mixto EEE |
| law, immigr. | EEA national | ciudadano del EEE |
| immigr. | EEA national | nacional de tercer país |
| immigr. | EEA national | nacional del EEE |
| law, immigr. | EEA national | ciudadano del Espacio Económico Europeo |
| law, immigr. | EEA national | nacional del Espacio Económico Europeo |
| law | EEA origin rules | normas de origen EEE |
| gen. | EEA Section | sección EEE |
| stat. | EEA statistical programme | programa estadístico del EEE |
| gen. | EEA Supplement | Suplemento EEE |
| gen. | EEA supplement of the Official Journal | suplemento EEE del Diario Oficial |
| gen. | Federation of the Intermediate Products Industries for the Bakery and Confectionery Trades in the EEA | Federación de Industrias de Productos Intermedios para la Panadería y Pastelería en la CEE |
| social.sc. | Mutual Information System on Social Protection in the EU Member States and the EEA | Sistema de Información Mutua sobre la Protección Social en los Estados miembros de la UE y del EEE |
| gen. | Protocol 1 on the functions and powers of the EFTA Surveillance Authority which, through the application of Protocol 1 tot the EEA Agreement, follow from the Acts referred to in the Annexes to that Agreement | Protocolo 1 sobre las funciones y competencias del Órgano de Vigilancia de la AELC que, en virtud de la aplicación del Protocolo 1 del Acuerdo EEE, se desprenden de los actos a los que se hace referencia en los Anexos de dicho Acuerdo |
| fin. | requirement of location in the EEA | requisito de localización en al AEE |
| law | Rules of Procedure of the EEA Council | Reglamento interno del Consejo del EEE |
| law | text with EEA relevance | texto pertinente a efectos del EEE |
| gen. | two-pillar nature of the EEA Agreement | naturaleza bipolar del Acuerdo EEE |