| Subject | English | Spanish |
| obs. | ACP-EC Committee of Ambassadors | Comité de Embajadores ACP-CE |
| gen. | ACP-EC Committee of Ambassadors | Comité de Embajadores ACP-UE |
| gen. | ACP-EC Committee on Industrial Cooperation | Comité de Cooperación Industrial |
| econ. | ACP-EC Convention | Convenio ACP-CE |
| obs. | ACP-EC Council of Ministers | Consejo de Ministros ACP-CE |
| gen. | ACP-EC Council of Ministers | Consejo de Ministros ACP-UE |
| gen. | ACP-EC Customs Cooperation Committee | Comité de cooperación aduanera ACP-CE |
| gen. | ACP-EC Development Finance Cooperation Committee | Comité ACP-CE de cooperación para la financiación del desarrollo |
| gen. | ACP-EC ministerial conference | conferencia ministerial ACP-CE |
| gen. | ACP-EC Partnership Agreement | Acuerdo de Asociación entre los Estados de África, del Caribe y del Pacífico, por una parte, y la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por otra |
| gen. | ACP-EC Partnership Agreement | Acuerdo de Cotonú |
| immigr. | ACP-EC Partnership Agreement | Acuerdo de Cotonou |
| gen. | ACP-EC Partnership Agreement | Acuerdo de Asociación ACP-CE |
| econ. | action for annulment of an EC decision | recurso de anulación CE |
| gen. | Advisory Committee on protection against dumped imports from countries not members of the EC | Comité consultivo de defensa contra las importaciones que sean objeto de dumping por parte de países no miembros de la CE |
| gen. | Advisory Committee on protection against subsidised imports from countries not members of the EC | Comité consultivo de defensa contra las importaciones subvencionadas originarias de países no miembros de la CE |
| gen. | Agreement amending the Fourth ACP-EC Convention of Lomé | Acuerdo por el que se modifica el Cuarto Convenio ACP-CE de Lomé |
| gen. | Agreement amending the Fourth ACP-EC Convention of Lomé | Acuerdo de Mauricio |
| tax. | Agreement between the European Community and the Principality of Andorra providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC on taxation of savings income in the form of interest payments | Acuerdo entre la Comunidad Europea y el Principado de Andorra relativo al establecimiento de medidas equivalentes a las previstas en la Directiva 2003/48/CE del Consejo en materia de fiscalidad de los rendimientos del ahorro en forma de pago de intereses |
| tax. | Agreement between the European Community and the Principality of Monaco providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC | Acuerdo entre la Comunidad Europea y el Principado de Mónaco por el que se prevén medidas equivalentes a las establecidas en la Directiva 2003/48/CE en materia de fiscalidad de los rendimientos del ahorro en forma de pago de intereses |
| law | amenable to action before the Court of Justice of the EC | interponerse recurso ante el Tribunal de Justicia de las CE |
| industr. | application for EC type-approval | solicitud de homologación CE |
| econ. | Association Council EC-Hungary | Consejo de asociación CE-Hungría |
| econ. | Association Council EC-Poland | Consejo de asociación CE-Polonia |
| social.sc. | Association of the Margarine Industries of the EC Countries | Asociación de las Industrias de Margarina de los Países de la CE |
| gen. | Colloquium on the EC and Eastern Europe | Coloquio sobre la CE y la Europa del Este |
| agric. | Committee for Trade in Cereals and Animal Feed in the EC | Comité de Comercio de Cereales y Piensos de la CEE |
| gen. | Committee on the EC-Canada fisheries agreement | Comité del Acuerdo de pesca CE-Canadá |
| energ.ind. | Community programme for cooperation between the EC and third countries in the field of energy | Programa de Cooperación Internacional sobre Energía de la CE entre la CE y países terceros |
| transp., tech. | complete EC type-approval mark | marca completa de homologación CE |
| polit., loc.name., transp. | Conference of Peripheral Maritime Regions of the EC | Conferencia de las Regiones Periféricas Marítimas de la CEE |
| commer. | Coordinating Committee of EC Cooperative Associations | Comité de coordinación de las asociaciones de cooperativas de la CEE |
| transp., nautic. | Council Directive 96/98/EC of 20 December 1996 on marine equipment | Directiva 96/98/CE del Consejo de 20 de diciembre de 1996 sobre equipos marinos |
| gen. | Council Directive 96/98/EC of 20 December 1996 on marine equipment | Directiva sobre equipos marinos |
| gen. | Council Directive 2003/48/EC of 3 June 2003 on taxation of savings income in the form of interest payments | Directiva sobre fiscalidad del ahorro |
| gen. | Council Directive 2003/48/EC of 3 June 2003 on taxation of savings income in the form of interest payments | Directiva 2003/48/CE del Consejo, de 3 de junio de 2003, en materia de fiscalidad de los rendimientos del ahorro en forma de pago de intereses |
| gen. | Council Directive 2003/48/EC of 3 June 2003 on taxation of savings income in the form of interest payments | Directiva sobre el ahorro |
| tax. | Council Directive 2006/112/EC of 28 November 2006 on the common system of value added tax | Directiva 2006/112/CE del Consejo, de 28 de noviembre de 2006, relativa al sistema común del impuesto sobre el valor añadido |
| gen. | Council Directive 2006/112/EC of 28 November 2006 on the common system of value added tax | Directiva sobre el IVA |
| gen. | Council Directive 2006/112/EC of 28 November 2006 on the common system of value added tax | Directiva "IVA" |
| tax., energ.ind. | Council Directive 2003/96/EC restructuring the Community framework for the taxation of energy products and electricity | Directiva 2003/96/CE del Consejo por la que se reestructura el régimen comunitario de imposición de los productos energéticos y de la electricidad |
| tax., energ.ind. | Council Directive 2003/96/EC restructuring the Community framework for the taxation of energy products and electricity | DFE |
| gen. | Council Directive 2003/96/EC restructuring the Community framework for the taxation of energy products and electricity | Directiva sobre fiscalidad de la energía |
| environ. | Decision No 406/2009/EC on the effort of Member States to reduce their greenhouse gas emissions to meet the Community's greenhouse gas emission reduction commitments up to 2020 | Decisión n.° 406/2009/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de abril de 2009, sobre el esfuerzo de los Estados miembros para reducir sus emisiones de gases de efecto invernadero a fin de cumplir los compromisos adquiridos por la Comunidad hasta 2020 |
| gen. | Decision No 406/2009/EC on the effort of Member States to reduce their greenhouse gas emissions to meet the Community's greenhouse gas emission reduction commitments up to 2020 | Decisión de reparto del esfuerzo |
| lab.law. | Directive 2003/88/EC concerning certain aspects of the organization of working time | Directiva 2003/88/CE, relativa a determinados aspectos de la ordenación del tiempo de trabajo |
| gen. | Directive 2003/88/EC concerning certain aspects of the organization of working time | Directiva sobre ordenación del tiempo de trabajo |
| gen. | Directive 96/71/EC concerning the posting of workers in the framework of the provision of services | Directiva sobre desplazamiento de trabajadores |
| gen. | Directive 96/71/EC concerning the posting of workers in the framework of the provision of services | Directiva 96/71/CE sobre el desplazamiento de trabajadores efectuado en el marco de una prestación de servicios |
| interntl.trade. | Directive 2004/17/EC coordinating the procurement procedures of entities operating in the water, energy, transport and postal services sectors | Directiva "servicios públicos" |
| environ. | Directive 2000/60/EC establishing a framework for Community action in the field of water policy | Directiva 2000/60/CE, por la que se establece un marco comunitario de actuación en el ámbito de la política de aguas |
| gen. | Directive 2000/60/EC establishing a framework for Community action in the field of water policy | Directiva marco sobre el agua |
| energ.ind. | Directive 2009/28/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on the promotion of the use of energy from renewable sources and amending and subsequently repealing Directives 2001/77/EC and 2003/30/EC | Directiva 2009/28/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de abril de 2009, relativa al fomento del uso de energía procedente de fuentes renovables y por la que se modifican y se derogan las Directivas 2001/77/CE y 2003/30/CE |
| insur. | Directive 2002/92/EC of the European Parliament and of the Council of 9 December 2002 on insurance mediation | Directiva 2002/92/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 9 de diciembre de 2002, sobre la mediación en los seguros |
| gen. | Directive 2002/92/EC of the European Parliament and of the Council of 9 December 2002 on insurance mediation | Directiva sobre mediación en los seguros |
| h.rghts.act., commun. | Directive 2002/58/EC of the European Parliament and of the Council of 12 July 2002 concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector | Directiva sobre la privacidad y las comunicaciones electrónicas |
| h.rghts.act., commun. | Directive 2002/58/EC of the European Parliament and of the Council of 12 July 2002 concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector | Directiva 2002/58/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 12 de julio de 2002, relativa al tratamiento de los datos personales y a la protección de la intimidad en el sector de las comunicaciones electrónicas |
| law, environ., ecol. | Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council of 13 October 2003 establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community and amending Council Directive 96/61/EC | Directiva 2003/87/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 13 de octubre de 2003, por la que se establece un régimen para el comercio de derechos de emisión de gases de efecto invernadero en la Comunidad y por la que se modifica la Directiva 96/61/CE del Consejo |
| gen. | Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council of 13 October 2003 establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community and amending Council Directive 96/61/EC | Directiva sobre el comercio de derechos de emisión |
| econ. | Directive 2005/65/EC of the European Parliament and of the Council of 26 October 2005 on enhancing port security | Directiva 2005/65/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de octubre de 2005, sobre mejora de la protección portuaria |
| crim.law., fin., polit. | Directive 2005/60/EC of the European Parliament and of the Council of 26 October 2005 on the prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering and terrorist financing | Directiva 2005/60/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de octubre de 2005, relativa a la prevención de la utilización del sistema financiero para el blanqueo de capitales y para la financiación del terrorismo |
| gen. | Directive 2005/60/EC of the European Parliament and of the Council of 26 October 2005 on the prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering and terrorist financing | tercera Directiva antiblanqueo |
| el., energ.ind. | Directive 2001/77/EC of the European Parliament and of the Council of 27 September 2001 on the promotion of electricity produced from renewable energy sources in the internal electricity market | Directiva sobre las fuentes de energía renovables |
| el., energ.ind. | Directive 2001/77/EC of the European Parliament and of the Council of 27 September 2001 on the promotion of electricity produced from renewable energy sources in the internal electricity market | Directiva 2001/77/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de septiembre de 2001, relativa a la promoción de la electricidad generada a partir de fuentes de energía renovables en el mercado interior de la electricidad |
| gen. | Directive 2006/123/EC of the European Parliament and of the Council on services in the internal market | Directiva de servicios |
| fin. | Directive 2006/49/EC of the European Parliament and of the Council on the capital adequacy of investment firms and credit institutions recast | Directiva 2006/49/CE del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la adecuación del capital de las empresas de inversión y las entidades de crédito refundición |
| gen. | Directive 2006/49/EC of the European Parliament and of the Council on the capital adequacy of investment firms and credit institutions recast | directiva sobre la adecuación del capital |
| fin. | Directive 2006/48/EC of the European Parliament and of the Council relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions recast | Directiva 2006/48/CE del Parlamento Europeo y del Consejo relativa al acceso a la actividad de las entidades de crédito y a su ejercicio refundición |
| gen. | Directive 2006/48/EC of the European Parliament and of the Council relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions recast | directiva sobre las exigencias de capital |
| gen. | Directive 2004/18/EC on the coordination of procedures for the award of public works contracts, public supply contracts and public service contracts | directiva "clásica" |
| fin. | Directive 2009/138/EC on the taking-up and pursuit of the business of Insurance and Reinsurance | Directiva 2009/138/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de noviembre de 2009 , sobre el seguro de vida, el acceso a la actividad de seguro y de reaseguro y su ejercicio Solvencia II Texto pertinente a efectos del EEE |
| fin. | Directive 2009/138/EC on the taking-up and pursuit of the business of Insurance and Reinsurance | Solvencia II |
| econ. | EC Accession Treaty | Tratado de adhesión CE |
| econ. | EC action to establish liability | recurso por responsabilidad CE |
| fin., lat.amer. | EC-Andean Pact Business Council | Consejo comercial CEE/Pacto Andino |
| gen. | EC-Andorra Joint Committee | Comité mixto CEE-Principado de Andorra |
| gen. | EC-Argentina Scientific and Technological Cooperation Steering Committee | Comité directivo de cooperación científica y tecnológica CE-Argentina |
| gen. | EC-Armenia Cooperation Committee | Comité de cooperación CE-Armenia |
| tech. | EC attestation of initial type-testing | certificación "CE" de ensayo de tipo inicial |
| food.ind. | EC-Australia Joint Committee trade in wine | Comité mixto CE-Australia comercio del vino |
| gen. | EC-Australia Joint Science and Technology Cooperation Committee | Comité mixto de cooperación científica y tecnológica CE-Australia |
| gen. | EC-Azerbaijan Cooperation Committee | Comité de cooperación CE-Azerbaiyana |
| gen. | EC-Bangladesh Joint Committee | Comisión mixta CE-Bangladesh |
| tech. | EC blank fire powder | pólvora sin humo tipo E C |
| gen. | EC-Bulgaria Association Committee | Comité de asociación CE-Bulgaria |
| gen. | EC-Bulgaria Customs Cooperation Committee | Comité de cooperación aduanera CE-Bulgaria |
| gen. | EC-Bulgaria Joint Consultative Committee | Comité consultivo paritario CE-Bulgaria |
| gen. | EC-Cambodia Joint Committee | Comisión mixta CE-Camboya |
| gen. | EC-Canada Joint Committee mutual recognition | Comité mixto CE-Canadá reconocimiento mutuo |
| gen. | EC-Canada Joint Customs Cooperation Committee | Comité mixto de cooperación aduanera CE-Canadá |
| agric. | EC-Canada Joint Management Committee Agreement on sanitary measures to protect public and animal health in respect of trade in live animals and animal products | Comité de gestión conjunta CE-Canadá Acuerdo sobre medidas sanitarias para proteger la salúd pública y la sanidad animal en el comercio de animales vivos y de productos de origen animal |
| gen. | EC-Canada Joint Science and Technology Cooperation Committee | Comité mixto de cooperación científica y tecnológica CE-Canadá |
| agric. | EC-Canada/Russia Joint Management Committee Agreement on international humane trapping standards | Comité conjunto de gestión CE-Canadá/Rusia Acuerdo sobre normas internacionales de captura no cruel |
| gen. | EC carnet | carnet comunitario de circulacion de mercancias |
| tech. | EC certificate of conformity | certificado de conformidad "CE" |
| tech. | EC certification of reference material | certificación CE de material de referencia |
| polit. | EC Charter EU Charter | Carta CE (Carta UE) |
| polit. | EC Charter | Carta CE (EU Charter, Carta UE) |
| gen. | EC-Chile Association Agreement | Acuerdo por el que se establece una asociación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Chile, por otra |
| gen. | EC-Chile Association Committee | Comité de asociación CE-Chile |
| chem. | EC-Chile Joint Follow-up Group on the control of precursors and chemical substances | Grupo mixto de seguimiento CE-Chile de control de los precursores y sustancias químicas |
| scient. | EC-Chile Scientific and Technological Cooperation Steering Committee | Comité directivo de cooperación científica y tecnológica CE-Chile |
| gen. | EC-China Scientific and Technological Cooperation Steering Committee | Comité directivo de cooperación científica y tecnológica CE-China |
| immigr. | EC Collection "Forged documents, visas and stamps" | Recopilación de documentos, visados y sellos falsos |
| polit. | EC Commission | Comisión de la CE |
| law | EC-confidential | CE-confidencial |
| commun., food.ind. | EC conformity mark | marca CE de conformidad |
| tech. | EC conformity mark | documento de idoneidad técnica europeo |
| tech. | EC conformity mark based on certification by approved body | marca de conformidad "CE" basada en el certificado expedido por un organismo autorizado |
| tech. | EC conformity mark based on manufacturer's declaration | marca de conformidad "CE" basada en la declaración del fabricante |
| econ. | EC conformity marking | marca de conformidad CE |
| law, tech. | EC conformity marking | marcado CE de conformidad |
| environ. | EC Council of Ministers | Consejo de Ministros de la CE |
| environ. | EC Council of Ministers The organ of the EU that is primarily concerned with the formulation of policy and the adoption of Community legislation. The Council consists of one member of government of each of the member states of the Community, and its presidency is held by each state in turn for periods of six months | Consejo de Ministros de la CE |
| polit. | EC countries EU countries | paìses de la CE (paìses de la UE) |
| polit. | EC countries | paìses de la CE (EU countries, paìses de la UE) |
| polit. | EC Court of Justice | Tribunal de Justicia CE |
| polit. | EC Court of Justice The Court of Justice of the EC is responsible for ensuring that the interpretation and application of Community law is observed. Its jurisdiction covers civil matters including trade, anti-trust, individual rights, and environmental law. Since Community law supersedes national law, when conflicts arise the Court has the power to override laws of individual member States. (1997) | Tribunal de Justicia CE (El Tribunal de Justicia asegura el respeto a la interpretación y aplicación del derecho comunitario. Su jurisdicción comprende cuestiones civiles, incluyendo comercio, leyes antimonopolio, derecho individual, y el derecho relativo al medio ambiente. Dado que el derecho comunitario substituye el derecho nacional, en caso de conflicto, el Tribunal tiene el poder de ignorar el derecho nacional de los estados miembros. (1997)) |
| gen. | EC-Croatia Stabilisation and Association Committee | Comité de estabilización y asociación CE-Croacia |
| nat.sc. | EC-Cyprus Research Committee | Comité de Investigación CE-Chipre |
| gen. | EC-Czech Republic and Slovak Republic Joint Committee | Comité mixto CE-República Checa y República Eslovaca |
| gen. | EC-Czech Republic Joint Committee | Comité mixto CE-República Checa |
| polit. | EC Decision An EC Decision is binding on any or all member States to whom it is addressed. This descriptor should be accompanied by TEXT, COMMENT or APPLICATION | Decisión CE |
| econ. | EC Decision | Decisión CE |
| law, commer. | EC declaration of conformity | declaración CE de conformidad |
| gen. | EC declaration of conformity and of suitability for use | declaración CE de conformidad y de idoneidad para el uso |
| transp., mil., grnd.forc. | EC declaration of suitability for use | declaración CE de idoneidad para el uso |
| transp., mil., grnd.forc. | EC declaration of verification | declaración CE de verificación |
| gen. | EC-Denmark and Faeroe Islands Joint Committee | Comité mixto CE-Dinamarca e Islas Feroe |
| environ. | EC directive A type of legislation issued by the European Union which is binding on Member States in terms of the results to be achieved but which leaves to Member States the choice of methods | Directiva comunitaria |
| environ. | EC directive | directiva de CE |
| polit. | EC Directive An EC Directive is binding, as to the result to be achieved, upon each EC member State to which it is addressed, but leaves to the national authorities the choice of form and methods. This descriptor should be accompanied by TEXT, COMMENT or APPLICATION | Directiva de la CE |
| environ. | EC directive | Directiva comunitaria |
| polit. | EC Directive | Directiva de la CE |
| econ. | EC Directive | Directiva CE |
| environ. | EC directive on biocides | Directiva comunitaria sobre biocidas |
| environ. | EC directive on biocides Directive regulating the placing of biocidal products on the market | Directiva comunitaria sobre biocidas |
| environ. | EC directive on packaging | Directiva comunitaria sobre envases |
| environ. | EC directive on packaging EC Directive proposed on 15 July 1992 aiming at harmonizing national measures concerning the management of packaging and packaging waste; the directive covers all packaging placed on the market | Directiva comunitaria sobre envases |
| environ. | EC directive on waste disposal | Directiva comunitaria sobre eliminación de residuos |
| environ. | EC directive on waste disposal EC Directive whose main object concerns waste prevention, recycling and transformation into alternative energy sources | Directiva comunitaria sobre eliminación de residuos |
| environ. | EC directive on water protection | Directiva comunitaria sobre la protección del agua |
| environ. | EC directive on water protection Directive concerning the use and management of water resources for a rational economical and social development and the protection of the related environmental features | Directiva comunitaria sobre la protección del agua |
| environ. | EC ecolabel | Etiqueta ecológica comunitaria |
| environ. | EC ecolabel The European Community (EC) initiative to encourage the promotion of environmentally friendly products. The scheme came into operation in late 1992 and was designed to identify products which are less harmful to the environment than equivalent brands. For example, eco-labels will be awarded to products that do not contain chlorofluorocarbons (CFCs) which damage ozone layer, to those products that can be, or are, recycled, and to those that are energy efficient. The labels are awarded on environmental criteria set by the EC. These cover the whole life cycle of a product, from the extraction of raw materials, through manufacture, distribution, use and disposal of the product. The first products to carry the EC eco-labels were washing machines, paper towels, writing paper, light bulbs and hairsprays | Etiqueta ecológica comunitaria |
| transp. | EC-EFTA Joint Committee on common transit | Comisión Mixta CE-AELC sobre "tránsito común" |
| fin., transp. | EC-EFTA Joint Committee on simplification of formalities in trade in goods | Comisión Mixta CE-AELC sobre la simplificación de formalidades en los intercambios de mercancías |
| fin., transp. | EC-EFTA Joint Committee on simplification of formalities in trade in goods | Comisión Mixta CE-AELC relativa a la simplificación de los trámites en los intercambios de mercancías |
| gen. | EC-Egypt Association Committee | Comité de asociación CE-Egipto |
| econ., agric. | EC farm price | precio agrícola CE |
| econ., agric. | EC farm price | precio agrícola comunitario |
| econ., agric. | EC farm price | precio de campaña |
| econ., agric. | EC farm price | precio agrícola |
| law, agric., chem. | EC fertiliser | abono CE |
| gen. | EC food aid | ayuda alimentaria comunitaria |
| gen. | EC food aid | ayuda alimentaria de la Comunidad |
| gen. | EC-Former Yugoslav Republic of Macedonia Joint Transport Committee | Comité mixto de transportes CE-ex República Yugoslava de Macedonia |
| gen. | EC-Former Yugoslav Republic of Macedonia Stabilisation and Association Committee | Comité de estabilización y asociación CE-Antigua República Yugoslava de Macedonia |
| gen. | EC-Georgia Cooperation Committee | Comité de cooperación CE-Georgia |
| health. | EC Guide of Good Occupational Health and Safety Practices | Guía comunitaria de buenas prácticas de salud y seguridad en el trabajo |
| cust. | EC-Hong Kong Joint Customs Cooperation Committee | Comité mixto de cooperación aduanera CE-Hong Kong |
| R&D. | EC-Iceland Research Committee | Comité de investigación EC-Islandia |
| gen. | EC-India Scientific and Technological Cooperation Steering Committee | Comité directivo de cooperación científica y tecnológica CE-India |
| econ., polit., loc.name. | EC initiative programme to assist frontier areas | programa de iniciativa comunitaria en favor de las zonas fronterizas |
| econ., polit., loc.name. | EC initiative programme to assist frontier areas | Programa de iniciativa comunitaria en regiones transfronterizas |
| econ., fin. | EC-International Investment Partners financial facility | instrumento financiero "EC International Investment Partners" |
| chem. | EC Inventory | Inventario CE |
| gen. | EC Investment Partners financial instrument ECIP | instrumento financiero "EC Investment Partners" ECIP |
| gen. | EC-Israel Association Committee | Comité de asociación CE-Israel |
| gen. | EC-Israel Customs Cooperation Committee | Comité de cooperación aduanera CE-Israel |
| scient. | EC-Israel Joint Committee mutual recognition of principles of good laboratory practice | Comité mixto CE-Israel reconocimiento mutuo de los principios para las buenas prácticas de laboratorio |
| nat.sc. | EC-Israel Research Committee | Comité de investigación CE-Israel |
| gen. | EC-Israel Research Committee | Comité de investigación EC-Israel |
| fin., industr. | EC-Japan Centre for Industrial Cooperation | Centro CE-Japón para la cooperación industrial |
| econ. | EC-Japan Centre for Industrial Cooperation | Consolidación del... |
| commun., IT | EC-Japan ISDN Interconnection Experiment | Experimento de interconexión de RDIS CEE-Japón |
| gen. | EC-Japan Joint Committee mutual recognition | Comité mixto CE-Japón reconocimiento mutuo |
| gen. | EC-Japan Plenary Meeting | reunión plenaria CE-Japón |
| gen. | EC - Jordan Association Committee | Comité de asociación CE - Jordania |
| gen. | EC-Kazakhstan Cooperation Committee | Comité de cooperación CE-Kazajstán |
| gen. | EC-Korea Joint Committee | Comité mixto CE-Corea |
| gen. | EC-Korea Joint Customs Committee | Comité mixto de cooperación aduanera CE-Corea |
| gen. | EC-Kyrgyzstan Cooperation Committee | Comité de cooperación CE-Kirguizistán |
| gen. | EC-Kyrgyztan Cooperation Committee | Comité de cooperación CE-Kirguistán |
| gen. | EC-Laos Joint Committee | Comisión mixta CE-Laos |
| gen. | EC-Lebanon Association Committee | Comité de asociación CE-Líbano |
| gen. | EC-Maghreb agreement | acuerdo euro-maghrebí de asociación |
| polit. | EC-Malta Trade and Economic Cooperation Committee | Comité de Cooperación Económica y Comercial CE-Malta |
| tech. | EC manufacturer's declaration of conformity | declaración de conformidad "CE" del fabricante |
| law, tech. | EC mark | marcado "CE" de conformidad |
| law, tech. | EC mark | marcado "CE" |
| commun., food.ind. | EC mark of conformity | marca CE de conformidad |
| gen. | EC-Mercosur Joint Cooperation Committee | Comisión mixta de cooperación CE-Mercosur |
| econ., busin., labor.org. | EC Merger Regulation | Reglamento comunitario de concentraciones |
| food.ind. | EC-Mexico Joint Committee Agreement on the mutual recognition and protection of designations for spirit drinks | Comité mixto CE-México Acuerdo sobre el reconocimiento mutuo y la protección de las denominaciones de las bebidas espirituosas |
| gen. | EC-Mexico Joint Committee | Comité conjunto CE-México |
| gen. | EC-Mexico Joint Follow-up Group on the control of precursors and chemical substances | Grupo mixto de seguimiento CE-México para el control de los precursores y las sustancias químicas |
| immigr. | EC-Migrants Forum | Foro Europeo de Emigrantes |
| econ., fin. | EC Mint Directors Working Group | Grupo CE de Directores de las Fábricas de Moneda |
| gen. | EC-Moldova Cooperation Committee | Comité de cooperación CE-Moldova |
| gen. | EC-Morocco Association Committee | Comité de asociación CE-Marruecos |
| gen. | EC/Morocco Friendship Group | Grupo de amistad CE/Marruecos |
| gen. | EC-New Zealand Joint Committee mutual recognition in relation to conformity assessment | Comité mixto CE-Nueva Zelanda reconocimiento mutuo en relación con la evaluación de la conformidad |
| agric. | EC-New Zealand Joint Management Committee Agreement on sanitary measures applicable to trade in live animals and animal products | Comité de gestión conjunta CE-Nueva Zelanda Acuerdo sobre medidas sanitarias aplicables al comercio de animales vivos y productos animales |
| gen. | EC-Norway Joint Committee | Comité mixto CE-Noruega |
| law, chem. | EC number | número CE |
| health., agric., anim.husb. | EC Office for Veterinary and Plant-health Inspection and Control | Oficina de Inspección Veterinaria y Fitosanitaria |
| econ. | EC opinion | dictamen CE |
| gen. | EC-Pakistan Joint Commission | Comisión mixta CE-Pakistán |
| gen. | EC-Palestinian Authority Joint Committee for Trade and Cooperation | Comité mixto de comercio y cooperación CE-Autoridad Palestina |
| IT | EC Panel of Participants | Panel de participantes de la CE |
| environ. | EC policy | política comunitaria |
| transp. | EC Port Working Group | Grupo de trabajo sobre puertos de la CEE |
| gen. | EC Project on Training for Civilian Aspects of Crisis Management | proyecto CE sobre formación en aspectos civiles de la gestión de crisis |
| law | EC recognition | autorización comunitaria |
| polit. | EC Recommendation | Recomendación CE |
| polit. | EC Recommendation An EC Recommendation is not legally binding on EC member States but merely suggests a line of action | Recomendación CE (Una recomendación CE no obliga legalmente a los Estados Miembros de la CE, esta sugiere solamente una lìnea de acción) |
| econ. | EC recommendation | Recomendación CEE |
| environ. | EC regulation | decisión de la CE |
| polit. | EC Regulation An EC Regulation is binding in its entirety and directly applicable in all EC member States. This descriptor needs to be accompanied by TEXT, COMMENT or APPLICATION | Reglamento de la CE |
| polit. | EC Regulation | Reglamento de la CE |
| environ. | EC regulation | Reglamento comunitario |
| econ. | EC Regulation | Reglamento CE |
| environ. | EC regulation on eco-management and audit | Reglamento comunitario sobre la gestión ecológica y la auditoría |
| environ. | EC regulation on existing chemicals | Reglamento comunitario sobre sustancias químicas existentes |
| environ. | EC regulation on existing chemicals Regulation designed to identify and control of risks deriving from existing chemicals. According to this program the main goal is the collection of basic information about existing chemicals including their uses and characteristics, environmental fate and pathways, toxicity and ecotoxicity | Reglamento comunitario sobre sustancias químicas existentes |
| polit. | EC Resolution | Resolución de la CE |
| gen. | EC-Romania Association Committee | Comité de asociación CE-Rumanía |
| gen. | EC-Romania Customs Cooperation Committee | Comité de cooperación aduanera CE-Rumanía |
| gen. | EC-Romania Joint Consultative Committee | Comité consultivo mixto CE-Rumanía |
| gen. | EC-Russia Cooperation Committee | Comité de cooperación CE-Rusia |
| scient., industr. | EC-Russia Joint Committee on cooperation in the field of science and technology | Comité conjunto de cooperación en ciencia y tecnología CE-Rusia |
| law | EC-secret | CE-secreto |
| agric., food.ind. | EC Seed Crushers' and Oil Processors' Federation | Federación de la Industria Aceitera de la CE |
| agric., industr. | EC Seed Crushers' and Oil Processors' Federation | Federación de la Industria Aceitera de la CEE |
| gen. | EC-Slovak Republic Joint Committee | Comité mixto CE-República Eslovaca |
| polit. | EC Social Charter EU Charter | Carta Social de la CE (Carta UE) |
| polit. | EC Social Charter | Carta Social de la CE (EU Charter, Carta UE) |
| gen. | EC-South Africa Joint Science and Technology Cooperation Committee | Comité mixto de cooperación científica y tecnológica CE-Sudáfrica |
| agric., food.ind. | EC Spirits Producers' Association | Asociación de productores de bebidas alcohólicas de la Comunidad |
| gen. | EC-Sri Lanka Joint Committee | Comisión mixta CE-Sri Lanka |
| law | EC-top secret | CE-muy secreto |
| polit. | EC Treaty | Tratado CE |
| environ. | EC Treaty | tratado CE |
| gen. | EC-Tunisia Association Committee | Comité de asociación CE-Túnez |
| gen. | EC-Tunisia Customs Cooperation Committee | Comité de cooperación aduanera CE-Túnez |
| gen. | EC - Turkey Association Committee | Comité de asociación CE - Turquia |
| gen. | EC-Turkey Association Committee | Comité de asociación CE-Turquía |
| econ. | EC/Turkey Consultative Committee | Comité consultivo CE/Turquía |
| fin., polit. | EC-Turkey Customs Cooperation Committee | Comité de Cooperación Aduanera CE-Turquía |
| gen. | EC - Turkey Customs Cooperation Committee | Comité de cooperación aduanera CE - Turquía |
| tax. | EC-Turkey Customs Union Joint Committee | Comité conjunto de la unión aduanera entre la CE y Turquía |
| gen. | EC-Turkey Customs Union Joint Committee | Comité mixto de la Unión Aduanera CE-Turquía |
| gen. | EC-Turkey Joint Follow-up Group on the control of precursors and chemical substances | Grupo mixto de seguimiento CE-Turquía para el control de los precursores y las sustancias químicas |
| law, tech. | EC type examination | examen CE de tipo |
| tech. | EC-type examination | examen CE de tipo |
| construct. | EC type-approval | homologación de tipo CE |
| obs., transp., tech. | EC type-approval | homologación CE |
| industr. | EC type-approval certificate | certificado de homologación CE |
| industr. | EC type-approval mark | marca de homologación CE |
| transp. | EC type-examination | examen CE de tipo |
| transp., industr. | EC type-examination certificate | certificado de examen "CE de tipo" |
| transp., industr. | EC type-examination certificate | certificado "CE de tipo" |
| gen. | EC-Ukraine Cooperation Committee | Comité de cooperación CE-Ucrania |
| gen. | EC-Ukraine Joint Committee on cooperation in science and technology | Comité mixto de cooperación científica y tecnológica CE-Ucrania |
| industr. | EC-US Steel Arrangement Committee | Comité del Acuerdo del acero CEE-Estados Unidos |
| gen. | EC-USA Joint Committee mutual recognition | Comité mixto CE-Estados Unidos reconocimiento mutuo |
| gen. | EC-USA Joint Consultative Group JCG for scientific and technological cooperation | Grupo consultivo conjunto GCC de cooperación científica y tecnológica CE-Estados Unidos |
| gen. | EC-USA Joint Customs Cooperation Committee | Comité mixto de cooperación aduanera CE-Estados Unidos |
| gen. | EC-USA Joint Follow-up Group on the control of precursors and chemical substances | Grupo mixto de seguimiento CE-Estados Unidos de control de los precursores y sustancias químicas |
| agric. | EC-USA Joint Management Committee sanitary measures to protect public and animal health in trade in live animals and animal products | Comité mixto de gestión CE-Estados Unidos medidas sanitarias para proteger la salud pública y la sanidad animal en el comercio de animales vivos y de productos de origen animal |
| el., polit. | EC-USSR analysis of European challenges and solutions in nuclear safety | análisis conjunto por parte de la Comunidad Europea y la Unión Soviética de los problemas y soluciones que plantea la seguridad nuclear en Europa |
| gen. | EC-USSR analysis of european challenges and solutions in nuclear safety | análisis conjunto por parte de la Comunidad Europea y la Unión Soviética de los problemas y soluciones que plantea la seguridad nuclear en Europa |
| gen. | EC-Uzbekistan Cooperation Committee | Comité de cooperación CE-Uzbekistán |
| commer., industr. | EC verification | verificación CE |
| gen. | EC-Vietnam Joint Committee | Comisión mixta CE-Vietnam |
| gen. | EC-Yemen Joint Cooperation Committee | Comité mixto de cooperación CE-Yemen |
| unions., agric. | European Federation of Agricultural Workers Unions within the EC | Federación Europea de Sindicatos de Trabajadores Agrícolas en la Comunidad |
| gen. | exclusion from EC treatment | exclusión del trato CE |
| org.name. | FAO/EC Technical Consultation on the European Soil Information System | Consulta técnica FAO/CE sobre el Sistema europeo de información sobre los suelos |
| lab.law., industr. | Federation of EC employers' organizations | Unión de Industrias de la Comunidad Europea |
| lab.law., industr. | Federation of EC employers' organizations | Unión de Confederaciones de la Industria y de los Empleadores de Europa |
| hobby | Federation of Hunting Associations of the EC | Federación de Asociaciones de Cazadores de la CEE |
| gen. | Fourth ACP-EC Convention | Cuarto Convenio ACP-CE |
| gen. | Fourth ACP-EC Convention | Convenio de Lomé: Lomé IV |
| agric. | General Committee for Agricultural Cooperation in the EC | Comité general para la cooperación agraria de la Comunidad Europea |
| econ. | Green Paper - Damages actions for breach of the EC antitrust rules | Libro Verde - Reparación de daños y perjuicios por incumplimiento de las normas comunitarias de defensa de la competencia |
| fin. | Green Paper on vertical restraints in EC competition policy | Libro Verde sobre las restricciones verticales en la política de competencia comunitaria |
| econ. | Green Paper on vertical restraints in EC competition policy | Libro verde sobre las restriciones verticales en el ámbito de la política comunitaria de la competencia |
| econ., transp., nautic. | Guidelines on the application of Article 81 of the EC Treaty to maritime transport services - Draft | Directrices sobre la aplicación del artículo 81 del Tratado CE a los servicios de transporte marítimo - Proyecto |
| tax. | intensification of the EC-Turkey customs union | intensificación de la unión aduanera CE-Turquía |
| fin. | Internal Agreement between the representatives of the governments of the Member States, meeting within the Council, on measures to be taken and procedures to be followed for the implementation of the ACP-EC Partnership Agreement | Acuerdo Interno entre los representantes de los Gobiernos de los Estados miembros, reunidos en el seno del Consejo, relativo a las medidas y procedimientos que deben adoptarse para la aplicación del Acuerdo de Asociación ACP-CE |
| gov., sociol. | International Association of Former Officials of the EC | Asociación Internacional de Antiguos Funcionarios de las CE |
| gov., sociol. | International Association of Former Officials of the EC | AIACE |
| energ.ind. | International Energy Cooperation Programme between the EC and third countries | Programa de cooperación internacional sobre energía de la CE entre la CE y países terceros |
| life.sc. | intra-EC EUR 12,Member States of the Community | intracomunitario EUR 12, Estados miembros de la Comunidad |
| commer., food.ind. | Joint Committee of the EC-South Africa Agreement on trade in spirits | Comité mixto del acuerdo entre la CE y Sudáfrica sobre el comercio de bebidas espirituosas |
| agric. | Joint Committee of the EC-South Africa Agreement on trade in wine | Comité mixto del acuerdo entre la CE y Sudáfrica sobre el comercio de vino |
| fin., polit. | Joint Committee of the EC-Turkey Customs Union | Comité Mixto de la Unión Aduanera CE-Turquía |
| gen. | Joint Committee on the Agreement between the EC and Switzerland on certain aspects of government procurement | Comité mixto del acuerdo entre la CE y Suiza sobre determinados aspectos de la contratación pública |
| gen. | Joint Committee on the Agreement between the EC and Switzerland on the free movement of persons | Comité mixto del acuerdo entre la CE y Suiza sobre la libre circulación de personas |
| gen. | Joint Committee on the Agreement between the EC, Iceland and Norway concerning the criteria and mechanisms for establishing the State responsible for examining a request for asylum lodged in a Member State or in Iceland or Norway | Comité mixto del Acuerdo entre la CE, Islandia y Noruega relativo a los criterios y mecanismos para determinar el Estado responsable de examinar las peticiones de asilo presentadas en un Estado miembro o en Islandia o Noruega |
| gen. | Joint Committee on the EC-Gabon fisheries agreement | Comisión mixta del acuerdo de pesca CE-Gabón |
| fish.farm. | Joint Committee on the EC-Kiribati fisheries agreement | Comisión mixta del acuerdo de pesca CE-Kiribati |
| fish.farm. | Joint Committee on the EC-Mauritania fisheries agreement | Comisión mixta del acuerdo de pesca CE-Mauritania |
| gen. | Joint Committee on the EC-Morocco fisheries agreement | Comisión mixta del acuerdo de pesca CE-Marruecos |
| nat.sc. | Joint EC/US Consultative Group on Science and Technology | Grupo consultivo conjunto CE/EE UU en ciencia y tecnología |
| social.sc. | Joint Follow-up Groups EC-Venezuela, EC-Peru, EC-Ecuador, EC-Colombia, EC-Bolivia on the control of precursors and chemical substances | Grupos mixtos de seguimiento CE-Venezuela, CE-Perú, CE-Ecuador, CE-Colombia, CE-Bolivia de control de los precursores y sustancias químicas |
| gen. | Management Committee for the Agreement between the EC and Switzerland on the carriage of goods by road and rail | Comité de gestión del acuerdo entre la CE y Suiza relativo al transporte de mercancías por carretera y por ferrocarril |
| gen. | Modus vivendi between the European Parliament, the Council and the Commission concerning the implementing measures for acts adopted in accordance with the procedure laid down in Article 189b of the EC Treaty | Modus vivendi entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión relativo a las medidas de ejecución de los actos adoptados según el procedimiento contemplado en el artículo 189 B del Tratado CE |
| comp., MS | NAP EC | Cliente de cumplimiento NAP (A component in a NAP client architecture that integrates with network access technologies, such as DHCP, VPN, 802.1X, IPsec, and RD Gateway. The NAP enforcement client requests access to a network, communicates a client computer's health status to the NAP server that is providing the network access, and communicates the restricted status of the client computer to other components of the NAP client architecture) |
| law | non-EC citizen | ciudadano no comunitario |
| fin. | non-EC investor | inversor de terceros países |
| gen. | People's Movement against the EC | Movimiento Popular contra la CE |
| econ. | preliminary draft EC budget | anteproyecto de presupuesto CE |
| econ. | reference to the EC Court of Justice for a preliminary ruling | petición de decisión prejudicial CE |
| gen. | Regulation EC No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on classification, labelling and packaging of substances and mixtures, amending and repealing Directives 67/548/EEC and 1999/45/EC, and amending Regulation EC No 1907/2006 | Reglamento CLP |
| law, energ.ind. | Regulation EU No 347/2013 on guidelines for trans-European energy infrastructure and repealing Decision No 1364/2006/EC and amending Regulations EC No 713/2009, EC No 714/2009 and EC No 715/2009 | Reglamento UE n.° 347/2013, relativo a las orientaciones sobre las infraestructuras energéticas transeuropeas y por el que se deroga la Decisión n.° 1364/2006/CE y se modifican los Reglamentos CE n.° 713/2009, CE n.° 714/2009 y CE n.° 715/2009 |
| gen. | Regulation EU No 347/2013 on guidelines for trans-European energy infrastructure and repealing Decision No 1364/2006/EC and amending Regulations EC No 713/2009, EC No 714/2009 and EC No 715/2009 | Reglamento RTE-E |
| polit. | role of EC countries | papel de los paìses de la CE |
| polit. | role of EC countries role of EU | papel de los paìses de la CE (papel de la UE) |
| law | Rules of Procedure of the ACP-EC Council of Ministers | Reglamento interno del Consejo de Ministros ACP-UE |
| obs., law | Rules of Procedure of the ACP-EC Council of Ministers | Reglamento interno del Consejo de Ministros ACP-CE |
| gen. | Special Committee for the Framework Agreement between the EC and Turkey on the general principles for the participation of Turkey in Community programmes | Comité especial del Acuerdo marco entre la CE y la Turquía sobre los principios generales de la participación de Turquía en programas comunitarios |
| fin. | subsidy entered into the EC general budget | subvención consignada en el presupuesto general de las CE |
| commer. | White paper on damages actions for breach of the EC antitrust rules | Libro Blanco. Acciones de daños y perjuicios por incumplimiento de las normas comunitarias de defensa de la competencia |
| construct., econ. | White Paper on modernisation of the rules implementing articles 85 and 86 of the EC Treaty - Commission programme No 99/027 | Libro Blanco sobre la modernización de las normas de aplicación de los artículos 85 y 86 del Tratado CE - Programa de la Comisión n° 99/027 |
| construct., transp., nautic. | White Paper on the review of Regulation 4056/86, applying the EC competition rules to maritime transport | Libro Blanco sobre la revisión del Reglamento CEE nº 4056/86, por el que se aplican las normas comunitarias de competencia a los transportes marítimos |