| Subject | English | Spanish |
| transp. | Association of Dutch Aviation Undertakings | Asociación de compañías neerlandesas de aviación |
| fin. | by Dutch auction | en pública subasta y a la rebaja |
| fin. | by Dutch auction | al pregón |
| fin. | Dutch Association of Banks | Asociación Neerlandesa de Bancos |
| law | Dutch association of notaries | Colegio holandés de notarios |
| fin. | Dutch auction | subasta holandesa |
| fin. | Dutch auction | subasta a tipo único |
| fin. | Dutch auction | subasta a tipo de interés único |
| IMF. | Dutch auction | subasta a la baja |
| fin. | Dutch auction | adjudicación a la holandesa |
| busin. | Dutch auction | subasta de precio uniforme |
| fin. | Dutch auction note | pagaré con cupón determinado por subasta a la baja |
| fin. | Dutch auction note | bono con cupón determinado por subasta a la baja |
| wood. | Dutch balks | vigas holandesas |
| bot. | Dutch clover | trébol rastrero Trifolium repens (L.) |
| bot. | Dutch clover | trébol de Holanda Trifolium repens (L.) |
| bot. | Dutch clover | trébol subterráneo Trifolium repens (L.) |
| agric. | Dutch clover | trébol blanco (Trifolium repens) |
| agric. | Dutch clover | trébol rastrero (Trifolium repens) |
| agric. | Dutch clover | trébol de Holanda (Trifolium repens) |
| bot. | Dutch clover | trébol blanco Trifolium repens (L.) |
| fish.farm. | Dutch cure | arenque curado a la holandesa |
| fish.farm. | Dutch cure | arenque salado a la holandesa |
| fish.farm. | Dutch cured herring | arenque salado a la holandesa |
| fish.farm. | Dutch cured herring | arenque curado a la holandesa |
| fish.farm. | dutch cured herring | arenque salado |
| fin. | Dutch development bank | Banco Holandés de Desarrollo |
| IMF. | Dutch disease oil or natural gas exporting countries | mal holandés |
| IMF. | Dutch disease oil or natural gas exporting countries | síndrome holandés |
| IMF. | Dutch disease oil or natural gas exporting countries | enfermedad holandesa |
| life.sc., forestr. | dutch elm disease | grafiosis del olmo (Ophiostoma novo-ulmi, nosogenum:Ceratocystis ulmi = Ceratostomella ulmi = Ophiostoma ulmi) |
| pest.contr. | Dutch elm disease | grafiosis del olmo Ceratostomella ulmi |
| pest.contr. | Dutch elm disease | enfermedad holandesa del olmo Ceratostomella ulmi |
| life.sc., forestr. | dutch elm disease | enfermedad holandesa del olmo (Ophiostoma novo-ulmi, nosogenum:Ceratocystis ulmi = Ceratostomella ulmi = Ophiostoma ulmi) |
| arts. | Dutch Film Fund | fondo cinematográfico neerlandés |
| arts. | Dutch Film Production Fund | fondo de producción cinematográfica neerlandés |
| fin. | Dutch guilder | florín neerlandés |
| fin. | Dutch guilder | florín holandés |
| commun. | Dutch hand-made paper | papel de Holanda |
| agric. | dutch hay drier | desecador de heno en la granja |
| agric., tech. | Dutch hoe | azada holandesa |
| agric. | dutch hoe | azadilla de empuje con arco |
| agric. | Dutch hoe | azada de empuje |
| agric., tech. | Dutch hoe | raedera de empuje |
| agric. | dutch hoeing | escardadura por empuje |
| polit. | Dutch Interpretation Unit | Unidad de la Interpretación Neerlandesa |
| agric. | Dutch light | ventana de un vidrio |
| gen. | dutch linen | tela de Holanda |
| chem. | Dutch liquid | dicloruro de etileno |
| chem. | Dutch liquid | liquido de Holanda |
| chem. | Dutch liquid | dicloroetano |
| tech. | dutch liquid | cloruro de etileno |
| chem. | Dutch metal | similor |
| tech. | dutch metal | aleación muy maleable compuesta de once partes de cobre y dos de cinc |
| commun. | Dutch News Agency | Agencia de Prensa Holandesa |
| industr. | dutch oven | hogar de encendido |
| agric., industr., construct. | Dutch oven | quemador holandés |
| agric. | dutch pattern | cornijal de cadena |
| chem. | Dutch process | método holandés |
| fin., social.sc. | Dutch Public Servants Superannuation Fund | Fondo general de pensiones civiles |
| anim.husb. | Dutch Red-and-White | raza Meuse-Rhin-Yssel |
| anim.husb. | Dutch Red-and-White | raza MRY |
| astronaut., transp. | "Dutch roll" | balanceo del holandes |
| transp., avia. | Dutch roll | balanceo del holandés |
| astronaut., transp. | "Dutch roll" | balanceo del holandés |
| polit. | Dutch Section | Sector neerlandés |
| transp. | Dutch shippers organisation | Organización neerlandesa de transportistas |
| environ. | Dutch Society for the Preservation of the Waddenzee | Asociación Waddenzee |
| gen. | Dutch State | Estado neerlandés |
| industr., construct. | Dutch tape | cinta holandesa |
| unions. | Dutch Trade Union Federation | Federación de Asociaciones de Holanda |
| polit. | Dutch Translation Unit | Unidad de la Traducción Neerlandesa |
| law | foundation under Dutch law | fundación de Derecho neerlandés |
| gen. | Rainbow/Dutch Communist Party | Arco Iris/Partido Comunista de los Países Bajos |
| anim.husb. | Red Pied Dutch | raza Meuse-Rhin-Yssel |
| anim.husb. | Red Pied Dutch | raza MRY |
| transp. | Royal Dutch Airlines | Reales Líneas Aéreas de los Países Bajos |
| hobby | Royal Dutch Football Association | Federación Holandesa de Fútbol |