| Subject | English | Spanish |
| coal. | a quantity of dust-laden air is mixed with the carrying air | Una cantidad de aire cargado de polvo se mezcla con el aire portador. |
| gen. | a speck of dust | una mota de polvo |
| environ. | abrasive dust | polvo abrasivo |
| health. | active dust | polvo activo |
| environ. | active dust | polvo radiactivo |
| industr., construct. | agglomerated diamond dust | polvo de diamantes aglomerado |
| environ. | air-borne dust | partículas suspendidas en la atmósfera |
| coal. | airborne dust | polvo en el aire |
| environ. | airborne dust | partículas de polvo en suspensión en la atmósfera |
| med. | allergenic dust | polvo alérgeno |
| environ. | alumina dust | Polvo de alúmina |
| environ. | alumina dust | polvo de alúmina |
| med. | aluminium dust lung | aluminosis |
| law | angel dust PCP, an hallucinogenic drug | cucuy |
| health. | angel dust | píldora de la paz |
| health. | angel dust | polvo de ángel |
| law | angel dust PCP, an hallucinogenic drug | polvo de ángel |
| law | angel dust | polvo de ángel |
| coal. | anti-dust helmet | casco de seguridad antipolvo |
| gen. | A/P2 filter respirator for organic vapour and harmful dust | respirador de filtro A/P2 para vapor orgánico y polvo nocivo |
| earth.sc. | apparatus for dust analysis in gases | aparato para la determinación del polvo contenido en los gases |
| chem. | Avoid breathing dust/fume/gas/mist/vapours/spray. | Evitar respirar el polvo/el humo/el gas/la niebla/los vapores/el aerosol. |
| environ. | baffle dust separator | separador de polvo con deflectores |
| environ. | baghouse dust | polvo de filtros de aire |
| environ. | ball mill dust | polvo procedente de la trituración de granzas |
| industr., construct., chem. | batch dust | polvo de la composición |
| environ. | Bausch and Lomb dust counter | contador de partículas de polvo de Bausch y Lomb |
| pest.contr. | BHC dust | polvo de HCH |
| med. | blood dust | polvo de la sangre |
| med. | blood dust | cuerpos refringentes de la sangre |
| med. | blood dust | quilomicrones |
| med. | blood dust | chilomicrones |
| med. | blood dust | fragmentos de los corpúsculos sanguíneos |
| med. | blood dust | hemoconia |
| life.sc. | blowing dust | nube de polvo alta |
| meteorol. | blowing dust | nube de polvo alta / baja |
| meteorol. | blowing dust | polvareda |
| life.sc. | blowing dust | nube de arena alta |
| met. | blue dust | polvo fino que contiene 75 al 90% de cinc |
| environ. | boiler dust | polvo de calderas |
| environ. | boiler dust | polvo de caldera |
| nat.sc. | bore dust | polvo de salvadera |
| auto. | brake dust | polvo de frenos |
| met. | casthouse dust extraction | extracción de humos de la nave de colada |
| el. | cellular dust collector | colector celular de polvo |
| el. | cellular-type dust collector | colector celular de polvo |
| tech. | charcoal dust | carbón vegetal |
| tech. | charcoal dust | carbón de leña pulverizado |
| agric. | cloud of dust particles | nube de polvo |
| life.sc., coal. | coal dust | polvo de carbón |
| life.sc., coal. | coal dust | carbonilla |
| coal. | coal-dust explosion | explosión de polvo |
| pest.contr. | coarse dust | polvo grueso |
| agric. | cocoa dust and cocoa shell dust | polvo de cacao |
| nat.sc. | cometary dust | polvo cometario |
| environ. | concentrated dust | polvo concentrado |
| el. | to condition dust with water | acondicionar el polvo con agua |
| coal. | consolidation of dust | consolidación de polvo |
| nat.sc. | cosmic dust | polvo cósmico |
| agric. | cotton dust | polvo de algodón |
| med. | cotton-dust asthma | bisinosis |
| med. | cotton-wool-dust lung | bisinosis |
| industr., construct. | cutter dust | polvo de cortadora |
| industr., construct. | cutter dust | polvillo de guillotina |
| chem. | cyclone dust collector | ciclón |
| chem. | cyclone dust collector | extractor de polvos |
| el. | cyclone dust separator | colector ciclón de polvos |
| coal. | dedusting of workings by dry aspiration of the dust | Eliminación de polvo de las canteras por aspiración en seco. |
| meteorol. | dense dust cloud | nube de polvo densa |
| gen. | deposition of dust | depósito de polvo |
| environ. | deposition of radioactive dust | sedimentación de polvo radiactivo |
| environ. | device equipped with a fixed filter for the continuous sampling of airborne atmospheric dust | dispositivo de toma de muestras permanente de polvo atmosférico en filtro fijo |
| chem. | diamond dust | polvo de diamante |
| met. | direct recycling of dusts | reciclado directo de polvo |
| health. | disposable dust mask | máscara antipolvo desechable |
| gen. | do not absorb in saw-dust or other combustible absorbents | no absorber en serrín u otros absorbentes combustibles |
| gen. | do not breathe dust | no respirar el polvo |
| gen. | do not breathe dust | S22 |
| chem. | Do not breathe dust/fume/gas/mist/vapours/spray. | No respirar el polvo/el humo/el gas/la niebla/los vapores/el aerosol. |
| agric. | dose of dust per hectare | dosis por hectárea de polvo |
| earth.sc. | drifting dust | nube de polvo baje |
| transp. | drifting dust | nube de polvo |
| earth.sc. | drifting dust | nube de arena baja |
| life.sc. | drifting or blowing dust | nube de polvo |
| life.sc. | drifting or blowing dust | nube de arena |
| environ. | dry dust remover | instalación extractora de polvo |
| environ. | dry dust remover | extractor de polvo en seco |
| patents. | dust absorbing compositions | productos para absorber el polvo |
| patents. | dust absorbing, wetting and binding compositions | productos para absorber, regar y concentrar el polvo |
| agric. | dust adhesiveness | adhesividad del polvo |
| gen. | dust and powder of diamonds | polvos y residuos de diamantes |
| chem. | dust ark | silo para el polvo de prensar |
| environ. | dust arrester | separador de polvo |
| environ. | dust arrester | filtro de polvo |
| environ. | dust arrestment plant | instalación de detención de polvo |
| pack. | dust aspirator | dispositivo de absorción del polvo |
| chem. | dust bag | saco de polvo |
| coal. | dust barrier | barrera de polvo inerte |
| agric. | dust bathing | baño en la arena |
| agric. | dust bathing | baño de arena |
| meteorol. | dust belt | banda de regiones de generación de polvo |
| patents. | dust-binding compositions | aglomerantes de polvo |
| gen. | dust binding compositions for sweeping | composiciones para el barrido para concentrar el polvo |
| gen. | dust bins | cubos de la basura |
| med. | dust bodies | polvo de la sangre |
| med. | dust bodies | quilomicrones |
| med. | dust bodies | chilomicrones |
| med. | dust bodies | fragmentos de los corpúsculos sanguíneos |
| med. | dust bodies | cuerpos refringentes de la sangre |
| med. | dust bodies | hemoconia |
| auto. | dust boot | bota cubrepolvo |
| environ. | dust bowl | tromba de polvo |
| textile | dust box | cajadepolvo |
| environ. | dust burden | contenido de polvo |
| tech. | dust cap | sombrerete de válvula |
| tech. | dust cap | tapa guardapolvo |
| auto. | dust cap | tapa cubrepolvo |
| tech. | dust cap | tapa de válvula |
| tech. | dust cap | cofia para el polvo |
| chem., met. | dust carbide | polvo de carburo |
| chem. | dust cartridge safety | filtro de polvo |
| tech. | dust catcher | colector de polvo |
| chem. | dust catcher | separador de polvo |
| environ. | dust catcher | eliminador de polvos |
| tech. | dust catcher | captador de polvo |
| health. | dust cell | macrofago alveolar |
| med. | dust cells | células a polvos |
| earth.sc. | dust chamber | cámara para el polvo |
| chem. | dust chamber | cámara de polvo |
| agric. | dust circuit | circuito del polvo |
| gen. | dust-clean | exento de polvo |
| gen. | dust cloth | trapo del polvo |
| chem. | dust-cloud | nube de polvo |
| agric. | dust cloud | nube de polvo |
| transp., chem. | dust coal | carbón pulverizado |
| chem., el. | dust coal | carbón en polvo |
| chem. | dust-collecting equipment | instalación para eliminar el polvo |
| environ. | dust collecting instrument | esfera de Lieja |
| environ. | dust collecting instrument | aparato captador de polvos |
| environ., coal. | dust collection | eliminación de polvos |
| coal. | dust collection | captación de polvos |
| environ., coal. | dust collection | extracción de polvos |
| agric., chem. | dust collection | recuperación del polvo |
| industr. | dust collection system | sistema de captación de polvo |
| environ., mech.eng. | dust collector | filtro de polvo |
| environ. | dust collector | eliminador de polvos |
| mun.plan., earth.sc. | dust collector | eliminador de polvo |
| pulp.n.paper | dust collector | captador de polvo |
| coal. | dust collector | colector de polvo |
| agric. | dust collector | recolector de polvos |
| environ. | dust collector fitted downstream | separador de polvo instalado en las últimas fases |
| el. | dust collector-precipitator unit | colector-precipitador de polvos |
| coal. | dust conditions | estado pulvígeno |
| agric. | dust container | tolva de polvo |
| agric. | dust container | depósito de polvo |
| lab.law. | dust containing free silica | polvo con sílice libre |
| environ. | dust content | contenido en polvo |
| industr., construct. | dust content | contenido de polvo |
| environ., coal. | dust control | extracción de polvos |
| environ., coal. | dust control | eliminación de polvos |
| earth.sc. | dust control | control de los polvos |
| coal. | dust control | lucha contra el polvo |
| agric., chem. | dust control | recuperación del polvo |
| tech. | dust core | núcleo de pulvimetal |
| tech. | dust core | núcleo de limaduras |
| med. | dust corpuscles | polvo de la sangre |
| med. | dust corpuscles | fragmentos de los corpúsculos sanguíneos |
| med. | dust corpuscles | quilomicrones |
| med. | dust corpuscles | chilomicrones |
| med. | dust corpuscles | cuerpos refringentes de la sangre |
| med. | dust corpuscles | hemoconia |
| life.sc., tech. | dust counter | contador de polvo |
| libr., mexic. | dust cover | camisa |
| el. | dust cover | protector contra el polvo |
| libr., mexic. | dust cover | camisa del libro |
| chem. | dust cover | cubierta protectora |
| environ. | dust devil | remolino de polvo |
| life.sc. | dust devil | remolino de arena |
| gen. | dust devil | torbellino de polvo |
| agric. | dust dropping to the fan air stream | llegada del polvo al ventilador |
| gen. | dust eduction | eliminación de polvos |
| gen. | dust eduction | captación de polvos |
| agric. | dust effectiveness | persistencia del polvo |
| agric. | dust effectiveness | acción residual del polvo |
| mun.plan., earth.sc. | dust eliminator | eliminador de polvo |
| environ. | dust emission measuring system | sistema de medición de las emisiones de polvo |
| industr., construct., chem. | dust entrainment | arrastre de polvo |
| industr., construct. | dust exhaust | aspirador de polvo |
| pack. | dust exhausting device | dispositivo de absorción del polvo |
| gen. | dust exhausting installations for industrial purposes | instalaciones para la aspiración del polvo de uso industrial |
| gen. | dust explosion | explosión de polvo |
| mun.plan., earth.sc. | dust extracting plant | instalación de filtrado |
| environ., coal. | dust extraction | eliminación de polvos |
| environ., coal. | dust extraction | extracción de polvos |
| mech.eng. | dust extraction by exhaust ventilation | aspiración de polvos |
| industr., construct. | dust extraction for exit air | extracción de polvo para la salida de aire |
| environ. | dust extractor | desempolvador de humo |
| environ., mech.eng. | dust extractor | filtro de polvo |
| energ.ind., industr. | dust extractor | extractor de polvo |
| environ. | dust fall | precipitación de polvos |
| gen. | dust feed mechanisms | dispositivos de distribución |
| med. | dust fever | melitococia (febris melitensis, febris undulans, febris sudoralis) |
| med. | dust fever | enfermedad de Bang (febris melitensis, febris undulans, febris sudoralis) |
| med. | dust fever | fiebre mediterránea (febris melitensis, febris undulans, febris sudoralis) |
| med. | dust fever | fiebre ondulante (febris melitensis, febris undulans, febris sudoralis) |
| med. | dust fever | fiebre de Malta (febris melitensis, febris undulans, febris sudoralis) |
| med. | dust fever | brucelosis (febris melitensis, febris undulans, febris sudoralis) |
| coal. | dust filter | captadora filtradora de polvo |
| environ. | dust filter | filtro antipolvos |
| environ. | dust filter | filtro de polvo |
| health. | dust filter | filtro antipolvo |
| environ. | dust filter | separador de polvo |
| agric. | dust fineness | finura del polvo |
| agric., chem. | dust for dry dusting | polvo para espolvorear |
| gen. | dust-free | exento de polvo |
| chem. | dust-free atmosphere | atmósfera sin polvo |
| met. | dust from blast furnaces | cenizas de alto horno |
| meteorol. | dust front | frente de polvo |
| meteorol. | dust front | frente de nube de polvo |
| med. | dust granuloma | nódulo silicótico |
| pack. | dust guard | contra el polvo |
| pack. | dust guard | dispositivo antipolvo |
| pack. | dust guard | guarda polvos |
| meteorol. | dust haze | bruma de polvo |
| meteorol. | dust haze | calima |
| life.sc. | dust haze | calima de polvo |
| coal. | dust helmet | casco de seguridad antipolvo |
| environ. | dust holding capacity | capacidad de empolvamiento |
| health. | dust hood | máscara antipolvo |
| tech. | dust hood | guardapolvo de capota |
| tech. | dust hood | funda de capota |
| life.sc. | dust horizon | horizonte polvoriento |
| environ. | dust immission | emisión de polvo |
| med. | dust infection | infección por el polvo |
| libr., mexic. | dust jacket | camisa del libro |
| libr., mexic. | dust jacket | camisa |
| libr., span. | dust jacket | sobrecubierta |
| environ., tech. | dust level | nivel de polvo |
| coal. | dust levels | niveles pulvígenos |
| agric. | dust life | persistencia del polvo |
| agric. | dust life | acción residual del polvo |
| agric. | dust line | circuito del polvo |
| coal. | dust logbook | diario de polvo |
| lab.law., agric. | dust mask | careta guardapolvo |
| coal. | dust mask | máscara antipolvo |
| coal. | dust measurement | control del polvo |
| environ. | dust measurement | medición del empolvamiento |
| nat.res. | dust mite | ácaro del polvo |
| health. | dust mite allergy | alergia a ácaros |
| coal. | dust monitoring | control del polvo |
| soil. | dust mulch | cubierta de polvo |
| soil. | dust mulch | cubierta polvorienta |
| agric. | dust nozzle | lanza de espolvoreo |
| agric. | dust nozzle | difusor de espolvoreo |
| agric. | dust nozzle deflector | dispersor |
| agric. | dust nozzle deflector | deflector de la tobera |
| tech. | dust palliative | reductor de polvo |
| tech. | dust palliative | paliativo de polvo |
| tech. | dust pan | bandeja colectora de polvo |
| environ. | dust particle | partícula de polvo |
| agric. | dust passing through the fan | polvo que pasa por el ventilador |
| el. | dust pick up | nivel de succión de polvo |
| meteorol. | dust plume | penacho de polvo |
| meteorol. | dust plume | columna de polvo |
| chem., el. | dust pocket | nido de polvo |
| chem. | dust pocket | saco de polvo |
| pest.contr. | dust powder | polvo de pulverización |
| meteorol. | dust-prone region | región propensa a generar polvo |
| earth.sc., mech.eng. | dust proof | a prueba de polvo |
| market., lab.law., transp. | dust-proof clothing | ropa antipolvo |
| el. | dust proof motor | motor blindado |
| meteorol. | dust raised by the wind | polvo levantado por el viento |
| agric., chem. | dust recovery | recuperación del polvo |
| el. | dust re-emission | reemisión de polvo |
| agric. | dust removal | extraccion de polvo |
| environ. | dust removal The removal of dust from air by ventilation or exhaust systems | supresión de polvo |
| environ. | dust removal | supresión de polvo |
| environ. | dust removal | eliminación de polvo |
| agric., industr. | dust removal | extracción de polvo |
| environ. | dust removal by dry electrostatic filter | eliminación del polvo por filtro electrolítico seco |
| environ. | dust removal in the oxygen-blown converters | despolvoreador de convertidores soplados con aire oxigenado |
| gen. | dust removing apparatus, electric | aspiradoras eléctricas |
| gen. | dust removing installations for industrial purposes | instalaciones de desempolvado para uso industrial |
| agric. | dust reservoir | depósito de polvo |
| agric. | dust reservoir | tolva de polvo |
| auto. | dust respirator | respirador cubrepolvo |
| auto. | dust respirator | máscara contra el polvo |
| tech. | dust respirator | respirador contra polvos |
| lab.law., agric. | dust respirator | careta guardapolvo |
| agric. | dust respirator | máscara para el polvo |
| coal. | dust respirator | careta anti-polvo |
| tech. | dust respirator | careta contra el polvo |
| meteorol. | dust RGB | realce RGB polvo/arena |
| meteorol. | dust RGB | realce RGB de polvo y arena |
| coal. | dust sampler | demuestrador de polvo |
| environ. | dust sampler | colector de polvo |
| environ. | dust sampler | captador de polvos |
| lab.law. | dust sampling | medida de las cenizas |
| coal. | dust sampling | control del polvo |
| tech. | dust screen or shield | protector contra el polvo |
| tech. | dust screen or shield | obturador antipolvo |
| mun.plan., earth.sc. | dust separator | eliminador de polvo |
| industr., construct. | dust separator | separador de polvo |
| chem. | dust separator | separador de" polvo |
| transp. | dust shield | arandela obturadora |
| auto. | dust shield | protector contra el polvo |
| auto. | dust shield | guardapolvo |
| meteorol. | dust source area | zona de origen del polvo |
| mech.eng. | dust spreader | rampa de espolvoreo |
| mech.eng. | dust spreader | brazo fumigador |
| meteorol. | dust squall | racha de polvo |
| meteorol. | dust storm | tormenta de polvo |
| transp. | dust storm | tempestad de polvo |
| meteorol. | dust storm | nube de polvo |
| UN, ecol. | dust storms | tormentas de polvo |
| industr., construct. | dust suction at sanding machine | aspiración de polvo hasta la lijadora |
| coal. | dust suppression | captación de polvos |
| coal. | dust suppression | eliminación de polvo |
| agric. | dust tendency to drift | sensibilidad del polvo al viento |
| gen. | dust the books | quítale el polvo a los libros |
| pack. | dust-tight | estanco al polvo |
| pack. | dust-tight | impermeable |
| el. | dust-tight lighting fitting | luminaria estanca al polvo |
| health. | dust-TLV | volumen del límite umbral de polvo |
| meteorol. | Dust Transport Application | aplicación de transporte del polvo |
| environ. | dust trap | captador de polvos |
| environ. | dust trap | colector de polvo |
| coal. | dust truck | vagoneta para transporte de pasta |
| earth.sc. | dust tuff | toba volcánica |
| life.sc. | dust wall | cortina de polvo |
| life.sc. | dust wall | cortina de arena |
| life.sc. | dust whirl | remolino de polvo |
| life.sc. | dust whirl | remolino de arena |
| gen. | dust whirl | torbellino de polvo |
| industr., construct. | dust willey | diablo desempolvador |
| tech. | dust with talc | espolvorear con talco |
| med. | ear dust | otolito |
| med. | ear dust | estatoconio |
| med. | ear dust | estatolito |
| med. | ear dust | otoconio |
| industr., construct. | ebonite dust | polvo de ebonita |
| chem., el. | entrained dust | polvo en suspensión |
| coal. | external dust suppression system | sistema de eliminación de polvo |
| coal. | external dust suppression system | pulverización externa |
| health. | fibrogenic dust | polvo fibrinógeno |
| environ. | fibrous dust | polvo fibroso |
| construct. | fine dust | polvo fino |
| environ. | fine dust Air-borne solid particles, originating from human activity and natural sources, such as wind-blown soil and fires, that eventually settle through the force of gravity, and can cause injury to human and other animal respiratory systems through excessive inhalation | polvo fino |
| construct. | fine dust | harina |
| coal. | flammable dusts | polvos combustibles |
| pest.contr. | flo-dust | polvo ligero |
| agric. | flowing dust | polvo fluente |
| coal., el. | flue dust | cenizas volantes |
| coal., el. | flue dust | cenizas volátiles |
| coal., el. | flue dust | cenizas voladoras |
| earth.sc., mater.sc., chem. | flue dust | carbonilla |
| coal., el. | flue dust | cenizas móviles |
| environ. | blast-furnace flue dust | polvo del tragante |
| chem. | flue dust | polvo de ceniza |
| environ. | flue gas dust | Gases y polvo de tragante |
| environ., industr. | flue gas dust | gas y polvo de tragante |
| UN, ecol. | forecasting, prediction, monitoring and assessment of sand and dust storms | previsión, predicción, vigilancia y evaluación de las tormentas de arena y de polvo |
| med. | fuller's earth dust disease of the lung | neumoconiosis por tierra esméctica |
| agric., chem. | fungicide dust | polvo fungicida |
| agric., chem. | fungicide dust | polvo anticriptogámico |
| environ. | furnace dust | Polvo de horno |
| industr., construct., met. | glass dust | polvillo pegado |
| industr., construct., met. | glass dust | vidrio pegado |
| industr., construct., met. | glass dust | partículas de vidrio |
| med. | gold dust complaint | silicosis de los obreros de las minas de oro |
| environ., chem. | grain analysis of dusts | análisis granulométrico de los polvos |
| med. | granite dust silicosis | neumoconiosis por polvo de granito |
| health. | graphite dust | polvo de grafito |
| coal. | gravimetric dust sampler | demuestrador gravimetrico de polvo |
| coal. | gravimetric sampling of respirable dust | Muestreo gravimétrico de polvo respirable. |
| med. | hair dust | polvo del cabello |
| industr., construct. | hard rubber dust | polvo de ebonita |
| gen. | harmful dust | polvo nocivo |
| med. | home dust allergy | alergia al polvo doméstico |
| industr., construct., met. | hot end dust | polvo de estaño |
| earth.sc. | immobilisation of concrete dust | inmovilización del polvo de hormigón |
| med. | industrial dust | polvo industrial |
| environ. | industrial dust separator | separador industrial de partículas |
| health. | inert dust | polvos inertes |
| health. | inert dust | polvo irrespirable |
| environ. | inertial dust separator | separador inercial de partículas |
| agric., chem. | insecticide dust | polvo insecticida |
| coal. | internal feed dust suppression system | pulverización interna |
| industr. | iron dust | polvo de hierro |
| industr., construct. | leather dust | aserrín de cuero |
| coal. | lignite dust | polvo de lignito |
| coal. | machine for mixing coal dust with binding substances | máquina para mezclar el polvo de carbón con los aglutinantes |
| environ. | mechanical gravity dust catcher | eliminador mecánico de polvos por gravedad |
| environ. | mechanical gravity dust catcher | desempolvador mecánico por gravedad |
| environ. | mechanical inertial dust catcher | eliminador mecánico de polvos por inercia |
| environ. | mechanical inertial dust catcher | desempolvador mecánico por inercia |
| auto. | metal dust | limaduras |
| life.sc. | meteoric dust | polvo meteórico |
| coal. | mica dust | polvo de mica |
| gen. | mist and dust explosion | explosión de niebla y de polvo |
| health. | mixed-dust fibrosis | fibrosis por polvo mixto |
| med. | mixed dust pneumoconiosis | neumoconiosis mixta |
| med. | Müller's dust bodies | fragmentos de los corpúsculos sanguíneos |
| med. | Müller's dust bodies | chilomicrones |
| med. | Müller's dust bodies | quilomicrones |
| med. | Müller's dust bodies | polvo de la sangre |
| med. | Müller's dust bodies | cuerpos refringentes de la sangre |
| med. | Müller's dust bodies | hemoconia |
| health. | nonfibrogenic dust | polvo irrespirable |
| health. | nonfibrogenic dust | polvos inertes |
| health. | non-respirable dust | polvo irrespirable |
| health. | non-respirable dust | polvos inertes |
| meteorol. | numerical dust forecast model | modelo numérico de predicción del polvo |
| chem. | organic dust | polvo orgánico |
| environ. | other particulates and dust | Otras partículas polvo |
| environ. | other particulates and dust | Otras partículas y polvo |
| environ. | other particulates and dust including ball mill dust | Otras partículas y polvo incluyendo polvo procedente de la trituración de granzas |
| met., el. | outlet dust loading | cantidad total de polvo |
| med. | Owens dust counter | medidor de polvo de Owens |
| environ. | Owens jet dust counter | aparato de Owens medida del contenido de polvo |
| industr., construct. | paper dust | pelusa |
| industr., construct. | paper dust | polvillo |
| agric. | peat dust | polvo de turba |
| agric. | peat dust | turba en polvo |
| agric. | peat dust | serrín de turba |
| industr., construct., chem. | personal dust sampler | aparato individual para muestreo de polvo |
| med. | pneumoconiosis owing to blast-furnace dust | neumoconiosis por el polvo de altos hornos |
| environ. | porous layer dust catcher | eliminador de polvos de capa porosa |
| industr., construct., chem. | portable dust sampler | aparato portátil para muestreo de polvo |
| meteorol. | postfrontal dust storm | tormenta de polvo postfrontal |
| environ. | to precipitate dusts | precipitación de polvos |
| coal. | preformed coal dust cloud | nube de polvo de carbón |
| meteorol. | prefrontal dust storm | tormenta de polvo prefrontal |
| gen. | prevent dispersion of dust! | ¡evitad la dispersión de polvos! |
| meas.inst. | prism dust cover | cubierta protectora del prisma |
| coal. | pumice stone dust | polvo de pómez |
| coal. | pumice stone dust | piedra pómez en polvo |
| environ. | radioactive dust | polvo radiactivo |
| lab.law. | radioactive dust filter | aparato filtrante contra el polvo radiactivo |
| auto. | rail dust | polvo de las vías del tren |
| met. | recycling of dust using thermic plasma | reciclado de polvo con plasma térmico |
| environ. | remove dust | desempolvar |
| environ. | remove dust | eliminar los polvos |
| agric. | remove dust | quitar el polvo |
| coal. | respirable dust | polvo respirable |
| environ. | respirable dust sampler | aparato de toma de muestras de polvo respirable |
| environ. | respirable fine dust | polvo fino respirable |
| coal. | rock dust barrier | dique de seguridad |
| coal., chem. | safety with regard to coal dusts | seguridad ante el polvo de carbón |
| tech. | saw dust | serrín |
| wood. | saw-dust | serrín |
| tech. | saw dust | aserrín |
| coal., chem. | silica dust | cuarzo molido |
| chem. | silica dust | harina de cuarzo |
| environ. | siliceous dust | polvo silíceo |
| life.sc., el. | simulated dust and sand conditions | condiciones simuladas de arena y polvo |
| industr., construct. | slitter dust | polvillo de guillotina |
| industr., construct. | slitter dust | polvo de cortadora |
| met. | steel-plant dust | polvo de acería |
| construct. | stone dust | polvo de machaqueo |
| coal. | stone-dust barrier | trampa de polvo |
| coal. | stone-dust barrier | barrera de polvo |
| med. | sycamore dust | polen del plátano oriental |
| coal. | tests are carried out on the dust-fixing power of the salines pastes | Realizan ensayos sobre el poder fijador de polvo de las pastas salinas. |
| coal. | the alveolar deposition of dust depends on the aerodynamic particle size | La deposición alveolar del polvo depende de su granulometría aerodinámica. |
| coal. | the dust extractor was attached to the rail of a monorail | El extractor de polvo está acoplado al raíl de un monorraíl. |
| environ. | the dust is taken in by macrophages and transported into the ciliated epithelium | los macrófagos fagocitan el polvo y lo transportan hasta el epitelio ciliado |
| gen. | the dust was proof of neglect | el polvo dejaba constancia del olvido |
| environ., coal. | the formation of a dust cloud during drilling of the round | Formación de una nube de polvo durante la perforación con barrenos. |
| environ. | the samples were taken with a dust collection apparatus | las tomas se efectuaron con la ayuda de un dispositivo colector de polvos |
| environ. | thermal dust catcher | eliminador térmico de polvos |
| environ. | thermal dust catcher | desempolvador térmico |
| meteorol. | thin dust cloud | nube de polvo poco densa |
| gen. | this cheese is as dry as dust | este queso está más seco que un palo |
| gen. | to bite the dust | estirar la pata |
| agric. | tobacco dust | particulas de tabaco |
| agric., industr. | tobacco dust | partículas de tabaco |
| agric., industr. | tobacco dust | "dust" |
| environ. | total dust | partículas totales |
| environ. | total dust | polvo total |
| health. | toxic dust | polvo tóxico |
| environ. | ultrasonic dust catcher | eliminador de polvos por ultrasonidos |
| environ. | ultrasonic dust catcher | desempolvador por ultrasonidos |
| coal., chem. | use of saline pastes and powders which fix the deposited dust | Empleo de pastas y polvos salinos que fijan el polvo depositado. |
| earth.sc. | volcanic dust | polvo volcánico |
| environ. | wastes in the form of powder, sludge, dust | residuos en forma de polvo o lodo |
| coal. | water-powered dust capture tube | inyector aire-agua |
| environ., chem. | weight detector for atmospheric dust | muestreador ponderal de polvos atmosféricos |
| environ., chem. | weight detector for atmospheric dust | detector ponderal de polvos atmosféricos |
| transp. | wet dust collector | colector de polvo por vía húmeda |
| coal. | wet type dust collector | recogedor de polvo de tipo húmedo |
| tech. | wheel hub dust cap | tapa guardapolvo del cubo de la rueda |
| industr., construct. | wire dust indicator for fabrics | indicador de polvo metálico en los tejidos |
| environ., wood. | wood dust | polvo de madera |
| med. | wood dust asthma | neumopatía de los obreros de los bosques exóticos |
| med. | wooden dust allergy | alergia al serrín de madera |
| med. | wooden dust injury | lesión por serrín de madera |
| chem., met. | zinc dust | polvo de cinc |
| chem. | zinc dust | polvo de zinc |
| chem., met. | zinc dust paint | pintura de polvo de cinc |