Terms containing Draw

Subject	English	Spanish
law	act drawing up the Protocol	acto jurídico por el que se establece el Protocolo
fin.	allocation of special drawing rights	asignación de derechos especiales de giro
gen.	apparatus for drawing up beer under pressure	aparatos para tirar la cerveza a presión
patents.	artists’ materials, namely goods for drawing, painting and modelling	material para artistas, en concreto materiales de dibujo, pintura y modelado
construct.	as-built drawing	plano según construcción
construct.	as-built drawing	dibujo según ejecución
construct.	as-completed drawing	dibujo según ejecución
construct.	as-completed drawing	plano según construcción
construct.	as-constructed drawing	dibujo según ejecución
construct.	as-constructed drawing	plano según construcción
work.fl., transp., chem.	assembly drawing	diagrama de conjunto
econ.	asset consisting of special drawing rights	tenencia de derechos especiales de giro
econ.	asset consisting of special drawing rights	activo financiero consistente en DEG
transp.	automatic buffing and draw coupler	enganche automático de choque y de tracción
transp.	automatic buffing and draw coupling	enganche automático de choque y de tracción
econ.	automatic drawing rights	derechos de giro automáticos
chem.	blast drawing	procedimiento de soplado con toberas
immigr., tech.	block drawing	dibujo de ejecución
transp.	buffing and draw gear	órganos de choque y tracción
tech., industr., construct.	calender rollers of a drawing frame	cilindros de salida de un manuar
tech., industr., construct.	can plate of a drawing frame	placa del bote de un manuar
fin.	cancellation of special drawing rights	canalización de derechos especiales de giro
tech.	carburetor draw off	vaciado del carburador
fin.	cash drawing	giro en efectivo
tech., industr., construct.	cleaner device with suction of a drawing frame	dispositivo de limpiado con aspirado de un manuar
tech., met.	coating adhesion testing by deep-drawing Randel-test	corte de estrella en profundidad en barnices según Randel
pack.	cold-draw	estirar en frío
tech.	cold drawing	estriado en frío
tech.	cold drawing	estiramiento en frío
tech.	cold drawing	estampamiento en frío
transp.	combined draw and buffing gear	aparato combinado de choque y tracción
patents.	compasses for drawing	compases de dibujo
gen.	compasses for drawing	compás de trazado
fin.	compensatory drawing	giro compensatorio
law	composite drawing	dibujo hablado
law	composite drawing	retrato dibujado de un delincuente
law	composite drawing drawing of a suspect made by a police artist, based on the description from a witness	dibujo hablado
patents.	computer-aided engineering design and drawing services	servicios de diseño técnico y dibujo asistidos por ordenador
mater.sc., construct.	construction drawing	plano de construcción
mater.sc., construct.	construction drawing	plano de ejecución
mater.sc., construct.	construction drawing	plano de obra
tech.	constructional drawing	plano de construcción
tech.	constructional drawing	dibujo de construcción
law, h.rghts.act.	Convention for the drawing up of a draft Charter of Fundamental Rights of the European Union	Convención encargada de elaborar un proyecto de Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea
busin., labor.org.	co-ordination of the requirements of the drawing-up, scrutiny and distribution of the listing particulars to be published for the admission of securities to official stock exchange listing	coordinación de los requisitos de redacción, aprobación y difusión de los folletos informativos para la admisión de valores a negociación bursátil
construct., crim.law.	Council act drawing up the Convention based on Article K.3 of the Treaty on European Union, on the establishment of a European Police Office Europol	Acto del Consejo relativo al establecimiento del Convenio, basado en el artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, por el que se crea una Oficina Europea de Policía Convenio Europol
econ.	counterpart of the net allocations of special drawing rights	contrapartida de las asignaciones netas de derechos especiales de giro
fin.	credit tranche drawing	giro en los tramos de crédito
tech., industr., construct.	creel rollers of a drawing frame	cilindros alimentadores de un manuar
tech., industr., construct.	creel table of a drawing frame	tabla de alimentación de un manuar
auto.	current draw	consumo de corriente
life.sc., transp.	current draw	llamada de corriente
gen.	curtain drawing devices, electrically operated	dispositivos eléctricos para correr cortinas
tech., industr., construct.	cylindrical tube for draw-twisters	tubo cilíndrico para máquinas estiradoras y de torsión
tech., industr., construct.	cylindrical tube for draw twisting and twisting	tubo cilíndrico para máquinas estiradoras y de torsión y máquinas de retorsión
met.	to deep draw	embutir
pack.	deep draw	embutir (embutir profundamente; con prensa)
pack.	deep drawing	embutición profunda de láminas plásticas
pack.	deep drawing	proceso de embutición
pack.	deep drawing	embutición
mater.sc., mech.eng.	deep-drawing film	plancha de relleno
mater.sc., mech.eng.	deep-drawing film	película de relleno
mater.sc., mech.eng.	deep-drawing foil	película de relleno
mater.sc., mech.eng.	deep-drawing foil	plancha de relleno
pack.	deep-drawing foil or film	plancha plástica de embutición
pack.	deep-drawing foil or film	plancha metálica de embutición
pack.	deep-drawing foil or film	película plástica de embutición
pack.	deep-drawing foil or film	película metálica de embutición
mater.sc., mech.eng.	deep-drawing machine	máquina de relleno
mater.sc., mech.eng.	deep-drawing machine	prensa de relleno
pack.	deep-drawing machine	prensa de embutición
pack.	deep-drawing machine	máquina
tech., met.	deep drawing properties of sheets	propiedades de embutibilidad de las chapas
tech., met.	deep drawing quality sheets	chapas para embutición
tech., industr., construct.	delivery of a drawing frame	salida de un manuar
tech., industr., construct.	depth of a drawing frame	profundidad de un manuar
mater.sc., construct.	design directive drawing for civil works	plano de obra civil
mater.sc., construct.	design drawing	plano de proyecto
patents.	design, drawing and commissioned writing, all for the compilation of web pages on the Internet	diseño, dibujo y escritura por encargo, todos para la compilación de páginas de la Web en Internet
tech.	detail drawing	plano detallado
tech.	detail drawing	dibujo detallado
mater.sc., construct.	detail drawing	plano de detalle
tech., mech.eng.	dimension on a drawing	cota
industr., construct., met.	down-draw	procedimiento de estirado vertical descendente
industr., construct., chem.	down-draw process	estirado descendente
industr., construct., met.	down-draw process	procedimiento de estirado vertical descendente
tech., industr., construct.	drafting arrangement of a drawing frame	dispositivo de estirado de un manuar
fin.	to draw a bill of exchange upon somebody	librar una letra de cambio contra alguien
fin.	to draw a bill of exchange upon somebody	girar una letra de cambio contra alguien
bank.	draw a cheque	extender un cheque
fin.	to draw a share	sorteo de una cuota
med.	draw-a-man test	test del dibujo de un hombre de Goodenough
med.	draw-a-man test	ensayo de Goodenough
med.	draw-a-man test	prueba de dibujo de monigotes
fin.	to draw an interest of X percent	arrojar un interés de X por ciento
fin.	to draw an interest of X percent	dar un interés de X por ciento
fin.	to draw an interest of X percent	devengar interés de X por ciento
fin.	to draw an interest of X percent	producir un interés de X por ciento
fin.	to draw an interest of X percent	rendir un interés de X por ciento
patents.	draw attention to a publication	llamar la atención a una publicación
commun.	draw attention to and correct mistakes	corregir las faltas de un texto
mech.eng.	draw-back collet	pinza de sujeción por tracción
agric., tech.	draw bar	barra de tiro
industr., construct., met.	draw bar	barra de estirado
auto.	draw bar	barra de jalar
industr., construct., met.	draw-bar bubble	burbuja de distribuidora
earth.sc., transp.	draw-bar pull	esfuerzo en la barra
earth.sc., transp.	draw-bar pull	fuerza al gancho
industr., construct., chem.	draw bar rib	nervio del distribuidor
earth.sc.	draw-bar tractive effort	esfuerzo en el gancho de tracción
transp., mech.eng.	draw beam	brazo de tracción
met.	draw-bench	máquina de estirar
tech.	draw bench	banco de estirar
met.	draw bench	máquina de estirar
met.	draw-bench	banco de estirar
transp., construct.	draw-bridge	puente levadizo
transp.	draw bridge	puente levadizo
fin.	draw by lot	tirada a suerte de títulos
fin.	draw by lot	sorteo por lotes
fin.	draw by lot	sorteo
tech.	draw Cleco	sujetador tipo Cleco
fin.	draw credit	disponer de un crédito
nat.sc., agric.	draw cut	corte por tracción
nat.sc., agric.	draw cutting	corte por tracción
tech.	draw die	matriz de estirar
tech.	draw die	matriz de embutir
UN, econ.	draw down funds	recurso a la carta de crédito
life.sc.	draw-down	línea de máximo retroceso
chem.	draw-down	estirado
construct.	to draw down	desembalsar
commer.	draw-down stock	disminución
commer.	draw down	utilización
commer.	draw down	giro
commer.	draw-down stock	reducción
commer.	draw-down stock	utilización
commer.	draw-down stock	giro
construct.	to draw down	desaguar
industr., construct.	draw down	estirado
commer.	draw down	disminución
commer.	draw down	reducción
gen.	draw-down	retirada de las aguas
gen.	draw-down and handover phase	Reducción y transmisión
agric., construct.	draw-down of water level	rebajamiento del nivel de agua
industr., construct., chem.	draw down ratio	coeficiente de estirado
tech.	draw filing	limado a lima transversal
tech.	draw filing	limado de 90 grados
tech.	draw filing	limado transversal
tech.	draw filing	lima transversal
comp., MS	Draw Freehand tool	herramienta Dibujar a mano alzada (An annotation tool used to draw lines, arrows and shapes on a slide)
transp., mech.eng.	draw gear	aparato de tracción
transp., mech.eng.	draw gear	aparejo de tracción
transp., mech.eng.	draw gear	enganche de tracción
transp., mech.eng.	draw gear	barra de tracción
transp., mech.eng.	draw gear	aparejo de arrastre
transp., mech.eng.	draw gear	órgano de tracción
mech.eng.	draw gear spring plate	placa de apoyo del muelle de tracción
chem.	draw grid	parrilla
gen.	draw handles	llaves para dar cuerda
agric.	draw hoe	azadilla escardadora
agric.	draw hoe	azada de lámina
agric.	draw hoe	azada de lámina alta
transp., mil., grnd.forc., mech.eng.	draw hook	gancho de tracción
mech.eng.	draw-hook pin	clavija del gancho de tracción
earth.sc.	draw-hook tractive effort	esfuerzo en el gancho de tracción
tech.	draw-in bolt	vástago de bloqueo
tech.	draw-in bolt	varilla de bloqueo
mech.eng., construct.	draw-in box	caja de paso
mech.eng.	draw-in chuck	pinza de sujeción por tracción
mech.eng.	draw-in collet	pinza de sujeción por tracción
mech.eng.	draw-in collet chuck	pinza de sujeción por tracción
el.	draw lead bushing	pasante de conductor desmontable
transp., construct.	draw line	aparejo para accionar los antiguos martinetes a brazo
industr., construct.	draw mechanism	mecanismo de vaivén
industr., construct., chem.	draw-off closing	cierre por estirado
tech., el.	draw-off period of a reservoir	tiempo de vaciado de un embalse
tech., el.	draw-off period of a reservoir	duración de vaciado de un embalse
tech.	draw-off plug	tapón de vaciar
tech.	draw-off plug	tapón de escurrir
industr., construct., chem.	draw-off sealing	cierre por estirado
gen.	draw-off tap	grifo de salida de agua
chem.	draw-off tray	plato de descarga
chem.	draw-off valve	grifo de cierre
chem.	draw-off valve	válvula de extracción
gen.	draw-off valve	grifo de salida de agua
el., construct.	draw-off water capacity	capacidad vaciable en agua
met.	draw on a frame	desmoldear con bastidor
met.	draw on an apron	desmoldear con bastidor
fin.	to draw on credit facilities	recurrir a líneas de crédito
fin.	draw on liquidity facilities	disponer de la línea de liquidez
met.	draw on pins	desmoldear con expulsores elevadores
met.	draw on rollers	desmoldear con rodillos
econ.	to draw on the Fund	girar sobre el Fondo
industr., construct.	draw-out beam	viga de descarga
industr., construct.	draw-out beam	barra de descarga
nat.sc.	to draw out suckers	echar retoños
mech.eng.	draw plate	hilera de estirar
coal.	draw point	cono tolva
agric.	to draw poultry	eviscerar las aves
tech.	draw press	prensa punzonadora
tech.	draw press	prensa de embutir
industr., construct.	draw ratio	tasa de estiramiento
industr., construct., chem.	draw rod	varilla estirada
industr., construct., chem.	draw rod	varilla
coal.	draw roof	pastión
coal.	draw roof	falsos hastiales
coal.	draw roof*	patio
stat.	draw samples	sacar muestras
stat.	draw samples	muestrear
stat.	draw samples	extraer muestras
med.	draw-sheet	sábana doblada para enfermos
mun.plan.	draw-sheet fitted with eyelets	sábana para enfermos provista de ojetes
med.	draw sheet method	aplicación de una sábana mojada entre las piernas
gen.	draw-sheets for sick beds	alezos
coal.	draw slate	falsos hastiales
coal.	draw slate	falso techo
coal.	draw slate	pastión
coal.	draw slate	patio
transp., mech.eng.	draw-spring connecting rod	biela de muelle de tracción
coal.	draw system	explotación por hundimiento
comp., MS	Draw Text tool	herramienta Inserción de texto (An annotation tool used to add notes or comments to a slide)
industr., construct.	draw thread	hilo tirador
industr., construct.	draw thread	hilo separador
cultur., mater.sc.	to draw to full scale	dibujar a tamaño natural
cultur., mater.sc.	to draw to full scale	dibujar a escala natural
mater.sc.	to draw to scale	dibujar a escala
tech.	draw tongs	tensor de mordazas
industr., construct.	draw twister	estiradora-retorcedora
gen.	draw up	extender
patents.	draw up	librar
gen.	draw up	expedir
bank.	draw up a contract	otorgar un contrato
gen.	draw up a report	elaborar un informe
gen.	to draw up a report concerning a person	incoar expediente a alguien
gen.	to draw up a report concerning a person	formar expediente a alguien
crim.law.	draw up a report for a retrieval of personal data	levantar acta de una consulta de datos personales
transp.	to draw up a tariff	establecer una tarifa
gen.	to draw up a transfer proposal	redactarse un proyecto de transferencia
busin., labor.org., account.	to draw up clearly	establecer con claridad
gen.	to draw up conclusions and recommendations	formular conclusiones y recomendaciones
account.	to draw up the consolidated accounts	establecer las cuentas consolidadas
gen.	to draw up conventions	celebrar convenios
econ.	to draw up programmes indicating foreseeable developments in production	establecer programas de previsiones de carácter indicativo, relativos a la producción
law	draw up proposals	elaborar proyectos
insur.	to draw up someone's insurance history	reconstrucción de una carrera
insur.	to draw up someone's insurance history	reconstrucción de la carrera del seguro
insur.	to draw up someone's insurance record	reconstrucción de una carrera
insur.	to draw up someone's insurance record	reconstrucción de la carrera del seguro
busin., labor.org., account.	to draw up the annual accounts	establecer las cuentas anuales
law	to draw up the lists of candidates	elaborar las listas de candidatos
tech., industr., construct.	draw-winder	manuar bobinadora
patents.	drawing and painting materials, apparatus and instruments	materiales, aparatos e instrumentos de dibujo y pintura
patents.	drawing apparatus	aparatos de dibujo
tech.	drawing block	cabezal de estirar
gen.	drawing boards	tableros de dibujo
fin.	drawing by lot	sorteo
fin.	drawing by lot	sorteo por lotes
fin.	drawing by lot	tirada a suerte de títulos
med.	drawing-completion test	test de completar imágenes
fin.	drawing country	país girador
pack.	drawing crack	resquebrajadura por tensión
pack.	drawing crack	fisura debida a la contracción
mater.sc.	drawing curve	plantilla para curvas
fin.	drawing-down	utilización
tech.	drawing frame	estiradora
tech.	drawing frame	marco de estirar
tech., industr., construct.	drawing frame	manuar de barretas de peines
patents.	drawing from the revenue due	retención sobre los ingresos debidos
patents.	drawing implements	material de dibujo
tech., industr., construct.	drawing-in	remetido
tech., industr., construct.	drawing in	remetido
life.sc.	drawing ink	tinta de dibujo
chem.	drawing ink	tinta para dibujar
gen.	drawing instruments	instrumentos de dibujo
life.sc.	drawing key	copia azul
life.sc.	drawing key	copia de referencia
industr., construct., met.	drawing kiln PPG	pozo de estirado
agric.	drawing-knife	legra
agric.	drawing-knife	cuchillo despalmador
gen.	drawing knives	garlopas
fin., IT	drawing list	lista de depósitos
fin.	drawing list	lista de sorteo
patents.	drawing materials	materiales de dibujo
gen.	drawing materials	artículos de dibujo
stat.	drawing of a sample	toma de la muestra
stat.	drawing of a sample	selección de la muestra
econ.	drawing of bonds	sorteo títulos
agric.	drawing of poultry without removing the gizzard	vaciado
agric.	drawing of poultry without removing the gizzard	desviscerado
tech.	drawing of temper	destemplar
mater.sc.	drawing of the fire	arrastre de la llama
mater.sc., construct.	drawing of the general plan	plano de conjunto
agric.	drawing off	suelta
agric.	drawing-off	sangrado
agric.	drawing off	descube
agric.	drawing off	sangrado
agric.	drawing-off	descube
agric.	drawing-off	corrido de los mostos
agric.	drawing off	corrido de los mostos
construct.	drawing office	estudio de arquitectura
mater.sc.	drawing office	oficina de delineación
fin.	drawing on contingency reserve	utilización de la reserva para imprevistos
fin.	drawing on the General Account	giro contra la cuenta general
fin.	drawing on the General Resources Account	giro contra la cuenta general
fin.	drawing on the International Monetary Fund	giro contra el Fondo Monetario Internacional
gen.	drawing pads	blocs de dibujo
life.sc.	drawing pen	lápiz de dibujo
patents.	drawing pens	estilógrafos
gen.	drawing pens	tira-líneas
gen.	drawing pens	tiralíneas
gen.	drawing pens	plumas para dibujar
gen.	drawing pins	tachuelas chinchetas
gen.	drawing pins	chinchetas puntas
gen.	drawing power	poder de convocatoria
gen.	drawing power	capacidad de convocatoria
agric., industr.	drawing qualities	tiro
gen.	drawing rulers	reglas de dibujo
life.sc.	drawing scale	escala del dibujo
life.sc.	drawing scale	escala del plano
life.sc.	drawing scale	escala de trabajo
gen.	drawing sets	estuches de dibujo
patents.	drawing-sheet	papel de dibujar
patents.	drawing-sheet	papel de dibujo
mater.sc., construct.	drawing showing excavation work	plano de excavaciones
gen.	drawing squares	escuadras de dibujo
patents.	drawing squares and rulers	escuadras y reglas de dibujo
fin., polit., met.	drawing stock	alambrón
comp.	drawing toolbars	barra de herramientas de dibujo
gen.	drawing t-squares	reglas en forma de T para dibujo tes
insur., sec.sys., lab.law.	drawing up accounts relating to the costs to be borne by the institutions	elaboración de las cuentas relativas a las cargas que han de asumir las instituciones
insur., sec.sys., lab.law.	drawing up accounts relating to the costs to be borne by the institutions	establecimiento de las cuentas relativas a las cargas que han de asumir las instituciones
gen.	drawing up of statements of account	elaboración de estados de cuentas
patents.	drawing up of statistics	elaboración de estadísticas
econ.	drawing up of the budget	establecimiento del presupuesto
econ.	drawing up of the budget	elaboración del presupuesto
econ.	drawing up of the EU budget	establecimiento del presupuesto de la UE
fin.	drawing up the declaration	establecimiento de la declaración
patents.	drawing up the documentary report	establecimiento del informe pericial documental
nat.sc., agric.	drawn-up	ahilado
med.	Drew method	método de Drew
med.	Drew-Smythe catheter	catéter de Drew-Smythe
gen.	each institution of the Community shall draw up estimates of its expenditure	cada una de las instituciones de la Comunidad elaborará un estado de los gastos previstos
fin.	early drawing	giro anticipado
patents.	engineering drawing	diseño industrial
gen.	engineering drawing	plano de realización
patents.	engineering drawing services	servicios de dibujo técnico
tech., met.	Erichsen deep drawing test Erichsen test on black plate and tinplate	ensayo de embutición Erichsen de chapa negra y hojalata
mater.sc.	execution drawing	proyecto
life.sc.	fair drawing	trazado en limpio
life.sc.	fair drawing	plano definitivo
environ.	fill and draw contact bed	lecho de contacto
environ.	fill and draw contact bed	filtro de contacto
immigr., tech.	finished drawing	dibujo de ejecución
industr., construct.	finisher drawing frame	manuar acabador en fino
industr., construct.	finisher drawing frame	manuar acabador
gen.	first drawing on a loan	primera utilización de los fondos de un préstamo
econ., market.	first drawing as envisaged under the buyer credit	primer cobro previsto en virtud del crédito de comprador
tech., industr., construct.	flat guard-plate of a drawing frame	cubierta de protección de un manuar
tech.	folding handle draw knife	cuchilla plegable de dos mangos
mater.sc.	French drawing curve	plantilla para curvas
transp., mech.eng.	friction draw gear	aparato de tracción a fricción
tech., industr., construct.	gauge between cans of a drawing frame	ecartamiento de un manuar
tech.	general assembly drawing	plano de montaje general
chem.	glass drawing	estiramiento del vidrio
chem.	glass obtained from the drawing process	vidrio en bruto de estirado
tech., industr., construct.	headstock of a drawing frame	cabezal de un manuar
industr., construct., chem.	height of draw	altura del camino de estirado
gen.	I will draw the house of my dreams	Dibujaré la casa de mis sueños
fin.	immediate drawing	giro inmediato
econ.	increase in liabilities relating to the money paid to the drawing unit	incremento de los pasivos referidos a la moneda cedida a la unidad que gira
econ.	increase in sight assets in the national currency of the drawing units	incremento de activos a la vista expresados en la moneda nacional de la unidad que gira
patents.	inks and ink refills and cartridges for writing, drawing and marking instruments	tintas y recambios y cartuchos de tinta para instrumentos de escribir, dibujar y marcar
fin.	interest on holdings of special drawing rights	intereses de las tenencias de derechos especiales de giro
tech., industr., construct.	left side of a drawing frame	lado izquierdo de un manuar
agric.	lines drawing	formas de un buque
agric.	lines drawing	plano de formas
chem.	lubricating greases used in wire-drawing	grasas para estirado empleadas en trefilería
law	make or draw	hacer o crear
econ., fin.	margin applicable to drawing	margen aplicable a la emisión
tech., mech.eng.	measurement on a drawing	cota
tech.	mechanical drawing	dibujo industrial
tech.	mechanical drawing	dibujo mecánico
tech.	mechanical drawing	dibujo de máquinas
industr., construct.	mechanism operated by a draw piece	mecanismo de tiro
gen.	metal drawing machines	estiradoras
earth.sc.	microscope with drawing attachments	microscopio con dispositivo para dibujar
account.	monetary gold and drawing rights	oro monetario y derechos especiales de giro
patents.	nibs and tips for writing, drawing and marking instruments	plumillas y punteras para instrumentos de escribir, dibujar y marcar
econ.	non-automatic drawing rights	derechos de giro no automáticos
law	once the Office has accorded a date of filing to a Community trade mark application, it shall draw up ...	una vez que la Oficina haya concedido una fecha de presentación a una solicitud de marca comunitaria, redactará ...
industr., construct.	open draw	tiro abierto
mater.sc., construct.	outline drawing	plano de proyecto
earth.sc., transp.	output at the draw-bar	potencia al gancho
comp., MS	owner draw	dibujado por el propietario (A rendering mode in which you take responsibility for drawing a control, rather than relying on the control's default rendering behavior)
comp., MS	owner draw mode	modo dibujado por el propietario (A rendering mode in which you take responsibility for drawing a control, rather than relying on the control's default rendering behavior)
auto.	parasitic draw	descarga parásita
tech.	patent drawing	dibujo de patente
met.	pattern draw machine	desmoldeadora
agric.	person entitled to draw allowances in kind	beneficiario de prestaciones en especie
tech.	perspective drawing	dibujo en perspectiva
tech.	perspective drawing	plano en perspectiva
med.	perspective drawing	perspectiva
tech.	phantom drawing	dibujo de líneas ocultas
mater.sc.	post-completion drawing	plano de modificaciones
fin.	potential for drawing	capacidad de giro
fin.	procedure for drawing up the budget	procedimiento de elaboración del presupuesto
fin.	project fund draw	retirada de fondos para proyectos
tech.	radiator draw-off	grifo de desagüe del radiador
mater.sc.	record drawing	plano de modificaciones
mater.sc., construct.	record drawing	plano de obra ejecutada
mater.sc., construct.	record drawing	plano conforme a obra
fin.	redemption by drawing	amortización por sorteo
life.sc.	reduced-scale drawing	plano a escala reducida
tech., industr., construct.	reed drawing-in	remetido del peine
tech., el.	reservoir draw-down time	duración de vaciado de un embalse
tech., el.	reservoir draw-down time	tiempo de vaciado de un embalse
tech., industr., construct.	revolving plate of a drawing frame	placa giratoria de un manuar
industr., construct.	ribbon drawing frame	manuar a cinta
tech., industr., construct.	right side of a drawing frame	lado derecho de un manuar
chem.	ring for deep drawing	anillo de embutición
life.sc.	rock drawing	representación de las rocas
life.sc.	rock drawing	dibujo de las rocas
chem.	saggar drawing	descacetado
stat.	sample drawing	toma de la muestra
stat.	sample drawing	selección de la muestra
math.	scale drawing	dibujo a escala
tech.	sectional drawing	dibujo de sección
tech., met.	sheet for light, deep and extra deep drawing	chapa para embutición moderada, profunda y extraprofunda
mater.sc., construct.	shop drawing	diseño de taller
mater.sc., construct.	shop drawing	plano de taller
mater.sc., construct.	shop drawing	dibujo de taller
patents.	show by drawing	demostrar en el dibujo
patents.	show in drawing	demostrar en el dibujo
industr., construct., chem.	side draw	devanado por el exterior
agric.	sinews drawing tool	extractor de tendones
fishery	sink-and-draw fishing	pesca con poteras
tech., mech.eng.	size on a drawing	cota
industr., construct.	slack draw	tiro flojo
tech., industr., construct.	sliver can of a drawing frame	bote de hilatura de un manuar
tech., industr., construct.	sliver guide in a drawing frame	guía de cintas de un manuar
tech., industr., construct.	sliver lap guide in a drawing frame	guía de la cinta de un manuar
patents.	special drawing	grafismo especial
fin.	Special Drawing Account	cuenta especial de giro
econ., fin.	Special Drawing Right	derechos especiales de giro
econ., interntl.trade., fin.	special drawing rights	derecho especial de giro
econ.	special drawing rights	derechos especiales de giro
fin.	special drawing rights	Derechos especiales de giro
fin., UN	Special Drawing Rights	derechos especiales de giro
nautic.	special drawing rights	derechos especiales de giro DEG (según el fondo monetario internacional (FMI) es un activo de reserva internacional creado en 1969 para complementar los activos de reserva existentes en los países miembros)
fin.	Special Drawing Rights Account	cuenta especial de giro
insur.	Special Drawing Rights based rate SDR rate	tipo basado en los derechos especiales de giro tipo DEG
fin.	Special Drawing Rights Department	Departamento de Derechos Especiales de Giro
tech., el.	specification control drawing	plano de control de ficha técnica
auto.	starter current draw	consumo de corriente del motor de arranque
auto.	starter current draw test	prueba de consumo de corriente del motor de arranque
tech., met.	steel for deep drawing	acero para embutición profunda
mater.sc.	stencil specialised as a drawing instrument	plantilla para estarcir de dibujo o de trazado
gen.	study groups which are to draw up own-initiative opinions	grupos de estudio encargados de elaborar los dictámenes de iniciativa
tech., industr., construct.	tapered tube for draw twisting and twisting	tubo cónico para máquinas estiradoras y de torsión y máquinas de retorsión
gen.	tear drawing	lacrimógeno
law	the Office shall draw up a Community search report	la Oficina redactará un informe de búsqueda comunitaria
law	the President shall draw up the estimates of the revenue and expenditure of the Office	el Presidente preparará el estado de los ingresos y gastos previstos de la Oficina
industr., construct.	tight draw	tiro tenso
tech., industr., construct.	top cover of a drawing frame	cubierta del dispositivo de estirado de un manuar
gen.	tracing needles for drawing purposes	puntillas de trazado para dibujo
tech., industr., construct.	translucent drawing paper	papel calca
tech., industr., construct.	translucent drawing paper	papel calco
tech., industr., construct.	translucent drawing paper	papel de calcar
tech., industr., construct.	translucent drawing paper	papel diamante
tech., industr., construct.	translucent drawing paper	papel para calcar
tech., industr., construct.	translucent drawing paper	papel translúcido
tech., industr., construct.	translucent drawing paper	papel translúcido para dibujo
tech., industr., construct.	translucent drawing paper	papel transparente para dibujo
tech., industr., construct.	transparent drawing paper	papel diamante
tech., industr., construct.	transparent drawing paper	papel para calcar
tech., industr., construct.	transparent drawing paper	papel translúcido
tech., industr., construct.	transparent drawing paper	papel translúcido para dibujo
tech., industr., construct.	transparent drawing paper	papel calca
tech., industr., construct.	transparent drawing paper	papel calco
tech., industr., construct.	transparent drawing paper	papel de calcar
tech., industr., construct.	transparent drawing paper	papel transparente para dibujo
industr., construct.	trimming with a draw-knife	trabajo de garlopa
industr., construct., met.	up-draw process	proceso de estirado vertical
min.prod., energ.ind.	water draw-off	salida de agua
tech., industr., construct.	width of a drawing frame	anchura de un manuar
tech.	working drawing	dibujo funcional
tech.	working drawing	dibujo sinóptico
immigr., tech.	working drawing	dibujo de ejecución
tech.	working drawing	plano
tech.	working drawing	plano de construcción
tech.	working drawing	dibujo de taller
tech.	working drawing	dibujo de trabajo
tech.	working drawing	croquis
mater.sc., construct.	working drawing	plano de obra
mater.sc., construct.	workshop drawing	diseño de taller
mater.sc.	workshop drawing	dibujo de taller
mater.sc., construct.	workshop drawing	plano de taller
patents.	writing and drawing implements	material de escritura y dibujo
patents.	writing and drawing instruments	instrumentos de escritura y dibujo
patents.	writing, drawing and marking instruments	instrumentos para escribir, dibujar y marcar
gen.	writing or drawing books	cuadernos