| Subject | English | Spanish |
| gen. | document files stationery | expedientes legajos papelería |
| industr., construct. | to file documents | clasificar los documentos |
| gen. | filing documents | clasificación de los documentos |
| law | issue of copies of file documents | expedición de copias de los documentos de los expedientes |
| IT, dat.proc. | merge in a document file | fusión en un fichero de documento |
| IT, dat.proc. | merge in a document file | fusión en un archivo de documento |
| comp., MS | XPS Document file format | formato de archivo Documento XPS (An open, cross-platform document format that allows customers to effortlessly create, share, print, and archive paginated documents) |