| Subject | English | Spanish |
| law, industr. | Administration of Trade Marks and Legal Division | División de administración de marcas y de cuestiones jurídicas |
| law | Administration of Trade Marks and Legal Division | división de administración de marcas y de cuestiones jurídicas |
| law | an Opposition Division shall consist of three members | una División de Oposición constará de tres miembros |
| med. | arrest of cell division | estancamiento de la división celular |
| industr. | assisting with the administration of the Buildings Division | cooperación en la organización de la gestión de la Division de Edificios e Intendencia |
| IMF. | Balance of Payments and External Debt Division I, II | División de Balanza de Pagos y Deuda Externa I, II |
| work.fl., IT | basis of division | base de división |
| fin. | benefit of division | beneficio de deuda dividida |
| transp. | book for recording the division of charges | cuaderno de repartición de tasas |
| relig. | characteristic of division | característica genérica |
| law | Civil Division of the Spanish Supreme Court | Sala de lo Civil |
| econ., tax. | common system of taxation applicable to mergers, divisions and contributions of assets | régimen fiscal común de las fusiones, escisiones y aportaciones de activos |
| el. | compartmental division of the condenser | división del condensador en compartimentos |
| patents. | competence of the Patent Division | esfera de actividad de la Sección de Patentes |
| patents. | competence of the Patent Division | competencia de actividad de la Sección de Patentes |
| busin., labor.org. | division by the formation of new companies | escisión por constitución de nuevas sociedades |
| UN | Division for Mobilisation of Financial Resources | División de Movilización de Recursos Financieros |
| org.name. | Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea | DOALOS |
| UN, geol. | Division for Ocean Affairs and the Law of the sea | División de Asuntos Oceánicos y del Derecho del Mar |
| UN, health. | Division for Social Policy and Development of the Department of Economic and Social Affairs | División de Política Social y Desarrollo del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales |
| econ., social.sc., UN | Division for the Advancement of Women | División para el Adelanto de la Mujer |
| el. | division of a scale | división de una escala |
| transp. | division of a train | corte de un tren |
| meas.inst. | division of a vector quantity by a complex quantity | division de una magnitud vectorial por una magnitud compleja |
| proced.law. | division of an inheritance | partición hereditaria |
| law | division of an undertaking | división de una empresa |
| org.name. | Division of Budget and Finance | BFI |
| UN | Division of Budget and Finance | División de Presupuesto y Finanzas |
| health., UN | Division of Communicable Diseases | División de Enfermedades Transmisibles |
| org.name. | Division of Communicable Diseases | CDS |
| fin. | Division of Consumer Education and Engagement | División de Educación y Participación de los Consumidores (BCFP, BCFP) |
| health., UN | Division of Control of Tropical Diseases | División de Lucha contra las Enfermedades Tropicales |
| org.name. | Division of Control of Tropical Diseases | CTD |
| health., UN | Division of Development of Human Resources for Health | División de Desarrollo de Recursos Humanos para la Salud |
| org.name. | Division of Development of Human Resources for Health | HRH |
| org.name. | Division of Diarrhoeal and Acute Respiratory Diseases Control | División de Lucha contra las Enfermedades Diarreicas y las Infecciones Respiratorias Agudas |
| health., UN | Division of Diarrhoeal and Acute Respiratory Diseases Control | División de Lucha contra las Enfermedades Diarreicas y las Infectiones Respiratorias Agudas |
| org.name. | Division of Diarrhoeal and Acute Respiratory Diseases Control | CDR |
| health., UN | Division of Drug Management and Policies | División de Gestión y Políticas Farmacéuticas |
| org.name. | Division of Drug Management and Policies | DMP |
| law, fin. | division of duties | reparto de competencias |
| UN | Division of Early Warning and Assessment | División de Alerta Temprana y Evaluación |
| transp., polit. | Division of Economic and Social Council Affairs and Special Projects | División de Asuntos Económicos y Sociales y de Proyectos Especiales |
| org.name. | Division of Emergency and Humanitarian Action | División de Operaciones de Emergencia y Acción Humanitaria |
| org.name. | Division of Emergency Relief Operations | ERO |
| UN | Division of Emergency Relief Operations | División de Operaciones de Socorro en Emergencias |
| org.name. | Division of Emerging and other Communicable Diseases Surveillance and Control | División de Vigilancia y Control de Enfermedades Emergentes y otras Enfermedades Transmisibles |
| UN | Division of Environmental Assessment | División de Evaluación Ambiental |
| UN | Division of Environmental Assessment and Early Warning superseded | División de Evaluaciones Ambientales y Alerta Temprana |
| UN | Division of Environmental Conventions | División de Convenios sobre el Medio Ambiente |
| health., environ., UN | Division of Environmental Health | División de Higiene del Medio |
| org.name. | Division of Environmental Health | EHE |
| UN | Division of Environmental Information and Assessment | División de Información y Evaluación Ambientales |
| UN | Division of Environmental Management Support | División de Apoyo a la Ordenación del Medio Ambiente |
| UN | Division of Environmental Policy Implementation | División de Aplicación de Políticas Ambientales |
| health., UN | Division of Epidemiological Surveillance and Health Situation and Trend Assessment | División de Viligancia Epidemiológica y Evaluación de la Situación Sanitaria y de sus Tendencias |
| org.name. | Division of Epidemiological Surveillance and Health Situation and Trend Assessment | División de Vigilancia Epidemiológica y Evaluación de la Situación Sanitaria y desus Tendencias |
| org.name. | Division of Epidemiological Surveillance and Health Situation and Trend Assessment | HST |
| fin. | Division of External Affairs | División de Asuntos Externos (BCFP, BCFP) |
| org.name. | Division of External Relations and Governing Council Secretariat | DRE |
| UN | Division of External Relations and Governing Council Secretariat | División de Relaciones Externas y Secretaría del Consejo de Administración |
| law | Division of Family Development | División de Desarrollo de Familias |
| health., UN | Division of Family Health | División de Salud de la Familia |
| org.name. | Division of Family Health | FHE |
| org.name. | Division of Finance | DF |
| UN | Division of Finance | División de Finanzas |
| econ., UN | Division of Global and Interregional Projects | División de Proyectos Interregionales y Mundiales |
| health., ed., UN | Division of Health Education | División de Educación Sanitaria |
| org.name. | Division of Health Education | HED |
| health., UN | Division of Health Protection and Promotion | División de Protección y Fomento de la Salud |
| org.name. | Division of Health Protection and Promotion | HPP |
| ed. | Division of Higher Education Incentive Programs | División de Programas para el Fomento de la Educación Superior |
| org.name. | Division of Information | DI |
| UN | Division of Information | División de Información |
| lab.law. | division of labor | división de trabajo |
| lab.law. | division of labour | división de trabajo |
| polit. | division of labour | división del trabajo |
| polit. | division of labour The process whereby workers are allocated to the activity in which they are most productive. (1997) | división del trabajo (Proceso por el cual los trabajadores son asignados a las actividades donde son más productivos. (1997)) |
| org.name. | Division of Labour | reparto de tareas |
| social.sc., lab.law. | division of labour by gender | división del trabajo en función del género |
| demogr., agric. | division of land | parcelamiento |
| agric. | division of land | parcelación |
| fin. | Division of Legal, General Counsel | División del Consejero Legal General (BCFP, BCFP) |
| org.name. | Division of Management Information Services | DSIA |
| UN | Division of Management Information Services | División de Servicios de Información Administrativa |
| commun., UN | Division of Media and Information Support | División de Prensa e Información |
| health., UN | Division of Mental Health | División de Salud Mental |
| org.name. | Division of Mental Health | MNH |
| health., UN | Division of Narcotic Drugs of the United Nations | División de Estupefacientes |
| med. | Division of Narcotic Drugs | division de estupefacientesNaciones Unidas |
| health., UN | Division of Non-communicable Diseases and Health Technology | División de Enfermedades no Transmisibles y Tecnología Sanitaria |
| org.name. | Division of Non-communicable Diseases and Health Technology | NHT |
| med. | division of nucleus | segmentación del núcleo |
| med. | division of nucleus | division nuclear |
| org.name. | Division of Personnel 2 | PER |
| org.name. | Division of Personnel | DP |
| UN | Division of Personnel | División de Personal |
| UN | Division of Policy and External Relations | División de Política y Relaciones Exteriores |
| UN | Division of Policy Development and Law | División de Formulación de Políticas y Derecho Ambiental |
| econ. | division of powers | reparto de competencias |
| gen. | division of powers | separación de poderes |
| econ. | division of property | división de la propiedad |
| law | division of property | particion de la herencia |
| fin. | Division of Research, Markets and Regulations | División de Investigación, Mercados y Reglamentos (BCFP, BCFP) |
| fin. | Division of Research, Markets & Regulations | División de Investigación, Mercados y Reglamentos |
| law | Division of Revenue | División de Ingresos Fiscales |
| fin. | division of shares | escisión de participaciones sociales |
| transp. | division of ship into main vertical zones | división del buque en zonas verticales principales |
| law | division of small claims | división de juicios de menor cuantía |
| law | division of small claims | división de demandas de menor cuantía |
| health., UN | Division of Strengthening of Health Services | División de Fortalecimiento de los Servicios de Salud |
| org.name. | Division of Strengthening of Health Services | SHS |
| UN | Division of Strengthening of Health Systems | División de Fortalecimiento de los Sistemas de Salud |
| fin. | Division of Supervision, Enforcement, Fair Lending and Equal Opportunity | División de Supervisión, Cumplimiento, Préstamos Justos e Igualdad de Oportunidades (BCFP, BCFP) |
| law | Division of Taxation | División de tributación |
| UN | Division of Technology, Industry and Economics | División de Tecnología, Industria y Economía |
| patents. | division of the application | división de la solicitud |
| fin. | Division of the Chief Operating Officer | División del Director de Operaciones (BCFP, BCFP) |
| avia. | division of the compass rose | graduación de la rosa de la brújula |
| proced.law. | division of the estate | partición hereditaria |
| law | division of the European continent | división del continente europeo |
| med. | division of the infundibulum | sección del infundíbulo |
| law | division of wealth | separacion de bienes |
| IT, lab.law. | division of work | fragmentación del trabajo |
| law | division of work | articulación de los trabajos |
| law | Division of Youth and family services | División de Servicios a Menores y Familias |
| math. | division property of equality | propiedad de división de la igualdad |
| UN, geol. | DOALOS: Division for Ocean Affairs and the Law of the sea | División de Asuntos Oceánicos y del Derecho del Mar |
| busin., labor.org. | draft terms of division | proyecto de escisión |
| UN, ecol. | ESCAP/UNIDO Division of Industry, Housing and Technology | División de Industria, Vivienda y Tecnología CESPAP/ONUDI |
| UN, ecol. | ESCAP/UNIDO Division of Industry, Human Settlements and Technology | División CESPAP/ONUDI de Industria, Asentamientos Humanos y Tecnología |
| gen. | EU Code of Conduct on Complementarity and Division of Labour in Development Policy | Código de conducta de la UE sobre complementariedad y división del trabajo en la política de desarrollo |
| law | First Division of the Constitutional Court | Sala primera del Tribunal Constitucional |
| org.name. | Group of Negotiations on Services Division | División del Grupo de Negociaciones sobre Servicios |
| gen. | Head of a Translation or Interpretation Division | Jefe de división de traducción o de interpretación |
| gen. | Head of Division | director de servicio |
| patents. | head of division | jefe de sección |
| patents. | head of division | jefe de departamento |
| gov. | Head of Division | jefe de división |
| gen. | Head of Division | Jefe de División |
| gen. | Head of Division | Jefe de división |
| law | Head of Division of a Court of Appeal | presidente de sala de tribunal de segunda instancia |
| law | Head of Division of an Administrative Court of Appeal | presidente de sala de tribunal administrativo de apelación |
| gov. | Head of Interpretation Division | jefe de división de una división de interpretación |
| fin. | Head of the Division for Operations | Jefe de División de Financiaciones |
| gov. | Head of Translation Division | jefe de división de una división de traducción |
| environ. | international division of labour | división internacional de trabajo |
| polit. | international division of labour Theory and practice of international planning and agreements by which countries specialize in the production of those commodities for which they have the greatest comparative advantage | división internacional del trabajo (Principios y práctica de una repartición de las tareas entre paìses que deciden especializarse en la producción de los bienes en los que comparativamente poseen las mayores ventajas) |
| polit. | International division of labour | División internacional del trabajo |
| econ. | international division of labour | división internacional del trabajo |
| met. | intervals between scale divisions of the fluxmeter | intervalos entre las divisiones de la escala del fluximetro |
| commun., IT | isochronism of time division multiple access network | isocronismo de red de AMDT |
| commun., IT | isochronism of time division multiple access network | isocronismo de red de acceso múltiple por división en el tiempo |
| law | joint acquisition of an undertaking with a view to its division | adquisición conjunta de una empresa con vistas a su división |
| agric., el., UN | Joint FAO/IAEA Division of Nuclear Techniques in Food and Agriculture | División Mixta FAO/OIEA de Técnicas Nucleares en la Agricultura y la Alimentación |
| law | judge of the appellate division | Juez de la división de Apelaciones |
| tech. | length of a scale division | longitud de una división |
| agric. | live animals other than animals of division 03 | animales vivos distintos a los que figuran en el capítulo 03 |
| patents. | objection to the decisions of the Trademark Divisions | recurso contra las resoluciones de las Secciones de Marcas |
| patents. | particular matters within the competence of the patent divisions | algunos asuntos que pertenecen a las secciones de patentes |
| gen. | particular sector of activity in a Division | sector de actividad de una división |
| law | Presiding Judge of the appellate division | Juez Presidente de la división de Apelaciones |
| law | Presiding Judge of the civil division | Juez Presidente de la división civil |
| law | Presiding Judge of the civil Part, Law division | Juez Presidente de la Parte civil, división de Derecho |
| law | Presiding Judge of the criminal division | Juez Presidente de división penal |
| law | Presiding Judge of the criminal Part, Law division | Juez Presidente de la Parte penal, división de Derecho |
| law | Presiding Judge of the Family Part, Chancery Division | Juez Presidente de la Parte de Familias, División de Equidad |
| law | Presiding Judge of the Superior Court, Chancery division | Juez Presidente del Tribunal superior, División de Equidad |
| law | registry of the Opposition Division | secretaria de la división de oposición |
| law | Second Division of the Constitutional Court | Sala segunda del Tribunal Constitucional |
| polit. | sexual division of labour Allocation of tasks between men and women according to traditional or cultural perceptions of the ability or suitability of each to perform them. (1997) | división del trabajo por sexo (Distribución de tareas entre hombres y mujeres de acuerdo a la tradición o percepciones culturales sobre la habilidad e idoneidad para ejecutarlas. (1997)) |
| polit. | sexual division of labour | división del trabajo por sexo |
| social.sc. | Social Insurance Office of Stockholm, Foreign Division | Oficina de seguros sociales de Estocolmo, División de extranjero |
| social.sc. | Social Insurance Office of Stockholm, Foreign Division | Oficina de Seguros Sociales de Estocolmo, División Exterior |
| patents. | statement of division | declaración de división |
| ed. | Statistics of Income Division | División de Información Estadìstica sobre los Ingresos |
| fin., tax. | tax treatment of mergers and divisions | trato fiscal de las fusiones y escisiones |
| org.name. | Technical Consultation on Stock Assessment in the Balearic and Gulf of Lions Statistical Division | Consulta técnica sobre evaluación de poblaciones en la división estadística de las Baleares y el Golfo de León |
| law | the Administration of Trade Marks and Legal Division | la División de Administración de Marcas y de Cuestiones Jurídicas |
| mech.eng. | total error of division | error de división entre los dientes |
| UN | Tripartite World Conference on Employment, Income Distribution and Social Progress and the International Division of Labour | Conferencia Mundial tripartita sobre el empleo, la distribución de los ingresos, el progreso social y la división internacional del trabajo |
| econ., fin. | Tripartite World Conference on Employment,Income Distribution,Social Progress and the International Division of Labour | Conferencia Mundial Tripartita sobre el Empleo, la Distribución del Ingreso, el Progreso Social y la División Internacional del Trabajo |
| UN, AIDS. | United Nations Division for the Advancement of Women | División de las Naciones Unidas para el Adelanto de la Mujer (UNDAW) |
| health., UN | United Nations Division of Narcotic Drugs | División de Estupefacientes |