| Subject | English | Spanish |
| comp., MS | Do Not Disturb | No molestar (An item on the user's My Status menu that the user can select to notify other users that he or she does not want to be interrupted) |
| commun. | do not disturb services | servicios "no molestar" |
| commun. | do-not-disturb services | servicios "no molestar" |
| gen. | I'm sorry to disturb you | lamento molestarlo |
| gen. | Shut your dog before it disturbs the neighbors | Calla a tu perro antes de que moleste a los vecinos |
| gen. | stop fussing, you'll disturb the neighbors | dejad de meter ruido, vais a molestar a los vecinos |
| gen. | the squawking of the birds disturbs me | me molesta el graznido de las aves |
| gen. | to disturb peace | turbar la calma |