| Subject | English | Spanish |
| construct. | accesses distribution index | índice de distribución de accesos |
| comp., MS | accounting distribution line | línea de distribución contable (The subline of a source document line documenting the financial consequence of an economic transaction that documents the distribution of an aliquot portion of the financial consequence to a ledger account) |
| org.name. | Agreement for the Establishment of a Commission for Controlling the Desert Locust in the Eastern Region of its Distribution Area in South-West Asia | Accuerdo para el Establecimiento de una Comisión para la Lucha contra la Langosta del Desierto en la Región Oriental desu Área de Distribución del Asia Sudoccidental |
| org.name. | Agreement for the Establishment of a Commission for Controlling the Desert Locust in the Eastern Region of its Distribution Area in South-West Asia | Acuerdo para el Establecimiento de una Comisión de la FAO para la Lucha contra la Langosta del Desierto en el Asia Sudoccidental |
| agric. | air distribution system | sistema de distribución del aire |
| gen. | aircraft distribution equipment | equipo de aplicación aérea |
| gen. | aircraft distribution equipment | equipo de distribución aérea |
| patents. | apparatus and instruments, all for the distribution and control of video signals | aparatos e instrumentos, todos para la distribución y control de señales de vídeo |
| gen. | to apply the scale of distribution for the expenses of the Conference | aplicar el baremo de reparto de los gastos de la Conferencia |
| gen. | argon distribution station | centro de distribución del argón |
| tech. | automated weather distribution system | sistema automático de distribución de informes meteorológicos |
| nucl.phys. | axial power distribution factor | factor de distribución axial de la potencia |
| fin. | balanced distribution of holdings | distribución equilibrada de las tenencias |
| econ., hobby | better distribution of tourism over location | mejor reparto del turismo en el territorio |
| stat. | binomial distribution theory | binomial puntual |
| stat. | binomial distribution theory | distribución binomial |
| math. | bivariate distribution of two discrete variables | distribución bivariante puntual |
| math. | bivariate distribution of two discrete variables | distribución puntual de dos variables |
| comp., MS | branch distribution point | punto de distribución de sucursal (A Configuration Manager site system that has the role of storing package source files and is designed to be located in a distributed location with limited network bandwidth or a limited number of clients) |
| earth.sc. | breathing air distribution system | sistema de distribución del aire respirable |
| gen. | bundle addressed to a distribution office | paquete en tránsito |
| gen. | bundle addressed to a distribution office | atado en tránsito |
| patents. | cable, satellite and direct-to-home transmission and distribution of television programmes | emisión y distribución de programas de televisión por cable, vía satélite y de recepción directa |
| radio | cabled distribution system | sistema de distribución por cable |
| agric. | central duct and lateral distribution ducts | conducto central con ramales horizontales |
| comp., MS | certificate revocation list distribution point | punto de distribución de lista de revocación de certificados (A certificate extension that indicates where the certificate revocation list for a CA can be retrieved. It can contain none, one, or many HTTP, file, or LDAP URLs) |
| gen. | closed distribution system | red de distribución cerrada |
| law | collection, compilation and distribution of statistics | recopilación, elaboración y distribución de estadísticas |
| earth.sc. | command distribution unit | unidad de distribución de órdenes |
| patents. | commercial distribution of goods | distribución comercial de mercancías |
| org.name. | Commission for Controlling the Desert Locust in the Eastern Region of its Distribution Area in Southwest Asia | Comisión de Lucha contra la Langostadel Desierto para la Región Oriental de su Area de Distribución del Asia Sudoccidental |
| org.name. | Commission for Controlling the Desert Locust in the Eastern Region of its Distribution Area in Southwest Asia | Comisión de Lucha contra la Langosta del Desierto para la Región Oriental de su Area de Distribución del Asia Sudoccidental |
| environ. | Committee for adaptation to technical progress and implementation of the Directive on the control of volatile organic compound VOC emissions resulting from the storage of petrol and its distribution from terminals to service stations | Comité para la adaptación al progreso técnico y la aplicación de la directiva sobre el control de emisiones de compuestos orgánicos volátiles COV resultantes del almacenamiento y distribución de gasolina desde las terminales a las estaciones de servicio |
| health. | Committee for implementation of the directive setting standards of quality and safety for the collection, testing, processing, storage, and distribution of human blood and blood components | Comité de aplicación de la directiva por la que se establecen normas de calidad y de seguridad para la extracción, verificación, tratamiento, almacenamiento y distribución de sangre humana y sus componentes |
| health. | Committee for implementation of the directive setting standards of quality and safety for the donation, procurement, testing, processing, preservation, storage, and distribution of human tissues and cells | Comité de aplicación de la directiva por la que se establecen normas de calidad y de seguridad para la donación, la obtención, la evaluación, el procesamiento, la preservación, el almacenamiento y la distribución de células y tejidos humanos |
| polit. | Committee for the adaptation to technical progress of the directive on the control of volatile organic compound emissions resulting from the storage of petrol and its distribution from terminals to service stations VOC | Comité de adaptación al progreso técnico de la Directiva relativa a la lucha contra las emisiones de compuestos orgánicos volátiles resultantes del almacenamiento y distribución de gasolina desde las terminales a las estaciones de servicio COV |
| gen. | Committee on the programme to encourage the development, distribution and promotion of European audiovisual works MEDIA Plus - Development, Distribution and Promotion | Comité del programa de estímulo al desarrollo, la distribución y la promoción de obras audiovisuales europeas MEDIA Plus - Desarrollo, distribución y promoción |
| energ.ind. | Community Initiative concerning Transmission and Distribution Networks for Energy | Iniciativa comunitaria sobre redes de transmisión y distribución de energía |
| energ.ind. | Community initiative concerning transmission and distribution networks for energy | Iniciativa Comunitaria de Redes de Distribución de Energía |
| social.sc., health. | community-based distribution of contraceptives | distribución de anticonceptivos a nivel de la comunidad |
| fin., tax. | complete distribution of the available profit | reparto íntegro del beneficio disponible |
| fin. | compulsory distribution of shares | distribución obligatoria de acciones |
| med. | Convention for limiting the manufacture and regulating the distribution of narcotic drugs | convencion para limitar la fabricacion y regular la distribucion de estupefacientesfirmada en Ginebra el 13-7-1931 |
| busin., labor.org. | co-ordination of the requirements of the drawing-up, scrutiny and distribution of the listing particulars to be published for the admission of securities to official stock exchange listing | coordinación de los requisitos de redacción, aprobación y difusión de los folletos informativos para la admisión de valores a negociación bursátil |
| meteorol. | correlated k-distribution technique | técnica de distribución k correlacionada |
| health. | cumulative distribution curve | curva de distribución acumulativa |
| math. | cumulative distribution function | función de distribución acumulativa |
| math. | cumulative distribution function | distribución de frecuencias acumuladas |
| math. | cumulative distribution function | integral de probabilidad |
| math. | cumulative distribution function | función de distribución |
| stat. | cumulative distribution function | función de distribución conjunta |
| CNC | cumulative distribution function | función de distribución cumulativa |
| stat. | cumulative distribution probability function | función de distribución |
| automat. | current distribution control | mando de la distribución de la corriente |
| construct. | density and distribution index | índice de densidad y distribución |
| law | descent and distribution statutes | derecho sucesorio |
| law | descent and distribution statutes | estatutos de descendencia y distribución |
| tax. | desirable distribution of the tax burden | distribución deseable de la carga fiscal |
| comp., MS | destination distribution line | línea de distribución de destino (The distribution line for the destination company on an allocation transaction) |
| mater.sc., met. | determination of sulphur-bearing inclusions : arrangement and distribution are visible | determinación de las inclusiones sulfuradas: la distribución y la disposición son más visibles |
| radio | direct distribution by satellite | distribución directa por satélite |
| agric. | distribution ability | facilidad de distribución |
| agric. | distribution affected by wind | distribución influenciada por el viento |
| fin. | distribution agreement | acuerdo de distribución |
| law, commer., transp. | distribution and servicing agreement | acuerdo de servicio de venta y de postventa |
| stat. | distribution and transmission | transmisión y distribución |
| account. | distribution and use of income accounts | cuentas de distribución y de utilización de la renta |
| tech. | distribution area | zona de distribución |
| environ. | distribution area | área de reparto |
| environ. | distribution area 1. The overall geographical distribution of a talon. 2. The range occupied by a community or other group | área de distribución |
| environ. | distribution area | área de distribución |
| tech. | distribution area | zona de abastecimiento |
| econ. | distribution as percentage of total to be supplied | porcentaje distribuido de la cantidad por suministrar |
| construct. | distribution basins | depósitos de distribución |
| earth.sc. | distribution beam | viga de distribución |
| chem., el. | distribution bell | cono de carga |
| patents. | distribution boards | cuadros de distribución |
| gen. | distribution boards electricity | cuadros de distribución electricidad |
| construct. | distribution boom | barra distribuidora |
| agric., tech. | distribution box | cajón |
| agric., tech. | distribution box | caja |
| coal. | distribution box | caja de derivación |
| agric., tech. | distribution box | tolva |
| gen. | distribution boxes electricity | armarios de distribución electricidad |
| econ. | distribution business | empresa comercial |
| econ. | distribution by age | distribución por edades |
| fin., tax. | distribution by an investment company | distribución de una sociedad de inversión |
| gen. | distribution by grade and administrative unit | distribución por grado y unidad administrativa |
| econ. | distribution by sex | distribución por sexos |
| econ. | distribution capacity | capacidad de distribución |
| construct. | distribution center | centro de distribución |
| construct. | distribution centre | centro de distribución |
| IMF. | distribution channel | cauce de distribución |
| IMF. | distribution channel | canal de distribución |
| econ., agric. | distribution channels | circuitos de comercialización |
| agric. | distribution channels | red de comercialización |
| agric. | distribution channels | red de distribución |
| agric. | distribution channels | canales de venta |
| agric. | distribution channels | canales de comercialización |
| radio | distribution circuit | enlace de distribución |
| comp., MS | distribution cleanup agent | agente de limpieza de distribución (A scheduled job that runs under SQL Server Agent. After all Subscribers have received a transaction, the agent removes the transaction from the distribution database. It also cleans up snapshot files from the file system after entries corresponding to those files have been removed from the distribution database) |
| tech. | distribution coefficient | coeficiente de distribución |
| agric. | distribution cone | cono giratorio de alimentación |
| agric. | distribution cone | cono de distribución |
| gen. | distribution consoles electricity | pupitres de distribución electricidad |
| automat. | distribution control | mando de base de tiempo |
| tech. | distribution correction | corrección de repartición |
| polit. | distribution cost | costo de distribución |
| econ. | distribution cost | coste de distribución |
| fin. | distribution costs | costos de distribución |
| busin., labor.org., account. | distribution costs | costes de distribución |
| med. | distribution costs | gastos de distribución |
| med. | distribution costs | gastos de comercialización |
| life.sc. | distribution curve | diagrama de distribución |
| stat. | distribution curve | curva integral de la curva de frecuencias |
| stat. | distribution curve | curva de frecuencias acumulativas |
| life.sc. | distribution curve | gráfico de distribución |
| math. | distribution curve | curva de distribución |
| comp., MS | distribution database | base de datos de distribución (A database on the Distributor that stores data for replication including transactions, snapshot jobs, synchronization status, and replication history information) |
| fin. | distribution date | fecha de desembolso |
| procur. | distribution depot | depósito de distribución cuya responsabilidad es almacenar y embarcar artículos a las bases |
| mater.sc. | distribution diagram | diagrama de distribución |
| mil., artil. | distribution difference | escalonamiento de repartición |
| econ. | distribution efficiency | eficacia de la distribución |
| stat., el. | distribution facilities | instalaciones de distribución |
| radio | distribution feeder | línea de distribución línea terciaria |
| comp., MS | distribution folder | carpeta de distribución (The folder created on the distribution server to contain the Setup files) |
| stat. | distribution-free confidence interval | intervalo de confianza no paramétrico |
| pharma. | Distribution-free method | Método de libre distribución |
| stat. | distribution-free method | método a libre distribución |
| stat. | distribution-free method | método de planificación independiente |
| stat. | distribution-free method | método de verificación independiente |
| stat., scient. | distribution-free method | método independiente de tipo de distribución |
| stat. | distribution-free method | metodo de verificación o planificación independiente de tipo de distribución |
| stat. | distribution-free sufficiency | suficiencia en distribución libre |
| stat., scient. | distribution-free sufficiency | suficiencia no aleatorizada |
| math. | distribution-free sufficiency | suficiencia no aleatorizado |
| stat. | distribution-free test | prueba no paramétrica |
| stat. | distribution-free tests | contrastes de distribución libre |
| earth.sc. | distribution function | función de distribución |
| math. | distribution function | distribución de frecuencias acumuladas |
| math. | distribution function | función de distribución acumulativa |
| pharma. | Distribution function | Función de distribución |
| math. | distribution function | integral de probabilidad |
| tech. | distribution gear | piñón de mando de la distribución |
| tech. | distribution gear | mecanismo de distribución |
| life.sc. | distribution graph | diagrama de distribución |
| life.sc. | distribution graph | gráfico de distribución |
| earth.sc., energ.ind. | distribution grid | red de distribución |
| comp., MS | distribution group | grupo de distribución (A collection of users, computers, contacts, and other groups that is used only for e-mail distribution, and addressed as a single recipient) |
| energ.ind. | distribution holder | gasómetro de distrito |
| agric. | distribution in the standing area | distrubución en el hábitat |
| agric., construct. | distribution line | ramal móvil |
| agric., construct. | distribution line | tramo móvil |
| agric., construct. | distribution line | lateral móvil |
| radio | distribution link | enlace de distribución |
| comp., MS | distribution list | lista de distribución (A collection of users, computers, contacts, and other groups that is used only for e-mail distribution, and addressed as a single recipient) |
| chem., el. | distribution losses | gas no contabilizado |
| gen. | distribution machines, automatic | distribuidores automáticos |
| nat.sc., agric., mech.eng. | distribution main | tubería de distribución |
| nat.sc., agric., mech.eng. | distribution main | conducto de distribución |
| nat.sc., agric., mech.eng. | distribution main | conducción de distribución |
| agric. | distribution manifold | anillo de aberturas comunicantes con los tubos de caída |
| agric. | distribution manifold | anillo de distribución |
| gen. | distribution manifold | dispositivo de distribución |
| stat. | distribution mixture | mezcla de la distribución |
| polit. | distribution network | red de distribución |
| polit. | distribution network The whole distribution system of a particular product | red de distribución |
| fin. | distribution network safeguard clause | cláusula de salvaguardia de la red de distribución |
| antenn. | distribution noise | ruido de reparto |
| fin. | distribution of a dividend | reparto de dividendos |
| patents. | distribution of advertising materials | distribución de materiales publicitarios |
| patents. | distribution of advertising, promotional and publicity | distribución de materiales publicitarios, de promoción y publicidad |
| econ. | distribution of aid | distribución de la ayuda |
| meteorol. | distribution of annual precipitation | distribución de la precipitación anual |
| fin. | distribution of assets | reparto de activos |
| agric. | distribution of assimilates | distribución de asimilados |
| commer., food.ind. | distribution of baby milk by a supermarket | distribución de leches maternizadas en los grandes supermercados |
| UN, afr. | distribution of cabinet posts | distribución de los puestos del gabinete |
| earth.sc. | distribution of charges | distribución de las cargas |
| environ. | distribution of contaminants | distribución de contaminantes |
| fin. | distribution of credits | desglose de los créditos |
| stat., tech. | distribution of cumulative failure | función de distribución de fallos |
| fin. | distribution of dividends | distribución de las utilidades |
| fin. | distribution of dividends | distribución de resultados |
| fin. | distribution of dividends | asignación |
| med. | distribution of doctor's fees | distribución de los honorarios médicos |
| gen. | distribution of documents | difusión de los documentos |
| environ., energ.ind. | distribution of energy | distribución de energía |
| econ. | distribution of EU funding | reparto de la financiación de la UE |
| stat., scient. | distribution of exceedances | distribución del número de valores de una muestra que exceden una fracción dada de valores de otra muestra |
| fin. | distribution of expenses | desglose de los créditos |
| coal. | distribution of explosives | distribución de explosivos |
| agric., chem. | distribution of fertilisers | distribución de abonos |
| agric., chem. | distribution of fertilisers | distribución del abono |
| agric., chem. | distribution of fertilisers | abonado |
| police | distribution of fire | repartición de fuegos |
| police | distribution of forces | distribución de fuerzas |
| energ.ind. | distribution of gas | distribución |
| patents. | distribution of goods | distribución de mercancías |
| patents. | distribution of goods for advertising purposes | distribución de productos con fines publicitarios |
| IMF. | distribution of income | distribución del ingreso |
| econ. | distribution of income | distribución de la renta |
| fin. | distribution of income account | cuenta de distribución de la renta |
| econ. | distribution of income account of resident insurance | cuenta de renta de las empresas de seguro residentes |
| econ. | distribution of income account of resident policy holders | cuenta de renta de los tomadores de seguro residentes |
| ed. | Distribution of Judgment Funds Act | Ley sobre Distribuciones de Fondos Adjudicados |
| agric. | distribution of landed property | distribución de la propiedad |
| patents. | distribution of leaflets | distribución de folletos |
| patents. | distribution of leaflets and samples | distribución de folletos o muestras |
| mater.sc. | distribution of loading pressure | repartición de las cargas |
| mater.sc. | distribution of loading pressure | repartición de la presión de la carga |
| econ. | distribution of materials | distribución de materiales |
| earth.sc., construct. | distribution of maximum stresses in the case of asymmetrical loading | distribución de las tensiones máximas en caso de carga disimétrica |
| patents. | distribution of motion pictures | distribución de películas cinematográficas |
| energ.ind. | distribution of natural gas | distribución |
| stat., social.sc. | distribution of population | distribución espacial de la población |
| gen. | distribution of pressure | reparto de cargas |
| econ. | distribution of production | reparto de la producción |
| patents. | distribution of promotional and advertising material | distribución de materiales publicitarios y promocionales |
| patents. | distribution of publicity materials | distribución de materiales de publicidad |
| gen. | distribution of remainders | distribución de los votos restantes |
| stat., scient. | distribution of run lengths | distribución de la longitud de rachas |
| meteorol. | distribution of runoff | distribución de la escorrentía |
| patents. | distribution of samples | distribución de muestras |
| gen. | distribution of samples | difusión distribución de muestras |
| econ. | distribution of schools | mapa escolar |
| agric. | distribution of semi-liquid manure | distribución de licuame |
| agric. | distribution of semi-liquid manure | esparcimiento de licuame |
| agric. | distribution of semi-liquid manure | distribución de estiércol semilíquido |
| law, fin. | distribution of shares to the public | difusión de acciones entre el público |
| math. | distribution of Sums which are Truncated from the Expectation of the Reciprocal | distribución STER |
| fin. | distribution of the issue to the public | distribución de la emisión al público |
| stat. | distribution of the pairs | distribución de los pares |
| met. | distribution of the stock at the stockline | distribución de la carga |
| econ. | distribution of the tax burden | estimación de la base imponible |
| agric. | distribution of vegetable mould | abonado con mantillo |
| law, polit. | distribution of votes | voto fraccionario |
| econ. | distribution of votes | distribución de votos |
| law, polit. | distribution of votes | distribución de los votos |
| econ. | distribution of wealth | distribución de la riqueza |
| life.sc., el. | distribution of wind velocity | distribución de las velocidades del viento |
| fin., energ.ind. | distribution outlet | red de distribución |
| stat. | distribution parameter | parámetro de distribución |
| agric. | distribution pattern | película de gotitas |
| agric. | distribution pattern | red de gotitas |
| agric. | distribution pattern | red de residuos |
| agric. | distribution pattern | forma de la distribución |
| med. | distribution pattern of a drug | esquema de distribución de un medicamento |
| econ. | distribution per employed person | renta por persona activa |
| med. | distribution phase | fase de distribución |
| nat.sc., agric., mech.eng. | distribution pipe | conducto de distribución |
| nat.sc., agric., mech.eng. | distribution pipe | tubería de distribución |
| nat.sc., agric., mech.eng. | distribution pipe | conducción de distribución |
| tech. | distribution piston | pistón distribuidor |
| tech. | distribution piston | pistón de distribución |
| comp., MS | distribution point | punto de distribución (A site system that has the role of storing package source files. Clients contact distribution points to obtain source files when they run advertised programs) |
| comp., MS | distribution point group | grupo de puntos de distribución (A set of distribution points that you can manage as a single entity. A distribution point group simplifies management tasks when a site includes too many distribution points to manage individually) |
| fin., tax. | distribution quota | cuota de distribución |
| fin. | distribution ratio | cuota de participación |
| tech. | distribution ratio | coeficiente de distribución |
| met., construct. | distribution reinforcement | armaduras secundarias |
| environ., construct. | distribution reservoir | depósito de compensación |
| comp., MS | distribution retention period | período de retención de distribución (In transactional replication, the amount of time transactions are stored in the distribution database) |
| law | distribution right | derecho de distribución |
| cinema | distribution rights | derechos de distribución |
| agric. | distribution rill | reguera de distribución |
| agric., construct. | distribution rill | reguera de reparto |
| fin. | distribution sector | sector de la distribución |
| org.name. | Distribution Service | DST |
| UN | Distribution Service | Servicio de Distribución |
| meteorol. | distribution service | servicio de diseminación |
| gen. | distribution service | servicio de distribución |
| patents. | distribution services | servicios de distribución |
| comp., MS | distribution share | recurso compartido de distribución (A folder that contains the source files for Windows products that you install. It may also contain additional device drivers and application files) |
| fin. | distribution SICAV | SICAV de distribución |
| gen. | distribution site | punto de distribución |
| gen. | distribution site | punto de entrega |
| gen. | distribution site | lugar de distribución |
| agric. | distribution spectrum | espectro de reparto |
| agric. | distribution spectrum | espectro de la pulverización |
| earth.sc., energ.ind. | distribution system | red de distribución |
| earth.sc. | distribution temperature | temperatura de distribución |
| stat., el. | distribution utility | compañía distribuidora de electricidad |
| econ. | distribution weight | ponderación de la distribución |
| gen. | disturbances in power and in the distribution of fuel temperature | perturbaciones en la potencia y en la distribución de la temperatura del combustible |
| polit. | Document 9999/99 should bear the distribution marking "LIMITE" | El documento 9999/99 debe llevar la marca de difusión "LIMITE" |
| polit. | Document 9999/99 should not bear the distribution marking "LIMITE" | El documento 9999/99 no debe llevar la marca de difusión "LIMITE" |
| IMF. | Documents Distribution Unit | Unidad de Distribución de Documentos |
| stat. | dose-distribution factor | factor de distribución de la dosis |
| comp., MS | dynamic distribution group | grupo de distribución dinámico (A distribution group that uses recipient filters and conditions to derive its membership at the time the message is sent) |
| stat. | electric power transmission and distribution losses | pérdidas eléctricas por transmisión y distribución |
| stat. | electric power transmission and distribution losses | pérdidas de energía eléctrica en transmisión y distribución |
| UN, econ. | electrical distribution systems | distribución eléctrica |
| tech., el. | electrical time-distribution system | distribución eléctrica de la hora |
| stat., scient. | empirical distribution function | función de distribución empírica |
| math. | empirical distribution function | función de distribución empìrica |
| gen. | to encourage to effect wider distribution of full-length and documentary films | estimular una distribución más amplia de películas de largo metraje y documentales |
| environ. | energy distribution system | sistema de distribución energética |
| environ. | energy distribution system Any publicly or privately organized setup in which usable power such as electricity is delivered to homes and businesses | sistema de distribución energética |
| earth.sc. | environmental distribution model | modelo de distribución ambiental |
| antenn., opt. | equilibrium mode distribution length | longitud de equilibrio |
| antenn., opt. | equilibrium mode distribution length | longitud de distribución de equilibrio modal |
| arts., commun. | European Film Distribution Office | Oficina Europea de Distribución Cinematográfica |
| arts., commun. | European Film Distribution Office | Agencia cinematográfica europea |
| relig., commun. | European Support Fund for the Coproduction and Distribution of Creative Cinematographic and Audiovisual Works | Eurimages |
| relig., commun. | European Support Fund for the Coproduction and Distribution of Creative Cinematographic and Audiovisual Works | Fondo Europeo de Apoyo a la Coproducción y la Difusión de Obras de Creación Cinematográfica y Audiovisual |
| fin., account. | to exclude from the assets available for distribution in the event of a winding-up | excluir de la masa patrimonial en caso de liquidación |
| fin. | exclusive distribution agreement | acuerdo de distribución exclusiva |
| fin. | exclusive distribution agreement | contrato de distribución exclusiva |
| fin. | exclusive distribution agreement | contrato de representación exclusiva |
| econ. | exclusive distribution agreement | distribución exclusiva |
| law, econ. | exclusive distribution agreement | acuerdo de distribución en exclusiva |
| commer. | exclusive distribution system | sistema de distribución exclusiva |
| org.name. | Expert Consultation on Production, Maintenance and Distribution of Virus-Free Fruit Planting Material | Consulta de expertos sobre producción, mantenimiento y distribución de material vegetativo de árboles frutales libres de virus |
| org.name. | Expert Consultation on Safe and Efficient Use and Distribution of Pesticides in Asia and the Pacific Region | Consulta de expertos sobre la utilización y distribución inocuas y eficaces de plaguicidas en la región de Asia y el Pacífico |
| health., environ. | fate and distribution in the environment | alcance y difusión en el medio ambiente |
| antenn. | Fermi-Dirac-Sommerfeld velocity-distribution law | ley F.-D.-S. |
| antenn. | Fermi-Dirac-Sommerfeld velocity-distribution law | ley de distribución de las velocidades de Fermi-Dirac-Sommerfeld |
| antenn. | field strength distribution in the aperture | distribución del campo de la abertura |
| gen. | final distribution point | punto de distribución final |
| ed. | Food Distribution Program | Programa de Distribución de Alimentos |
| org.name. | Food Supply and Distribution Systems | Sistemas de abastecimiento y distribución de alimentos |
| org.name. | Food Supply and Distribution Systems | SADA |
| UN | Forecasting, Order and Distribution Unit | Dependencia de Proyecciones, Pedidos y Distribución |
| fin. | free distribution operation | operación de distribución gratuita |
| tech., el. | frequency distribution curve | curva de caudales clasificados |
| tech., el. | frequency distribution curve | curva de frecuencia |
| tech. | fuel oil distribution valve | válvula distribuidora de aceite combustible |
| chem. | gas distribution chromatography | cromatografía de repartición de gases |
| industr. | gas distribution main | tubería distribuidora de gas |
| social.sc., lab.law. | gender distribution of paid and unpaid work | distribución del trabajo remunerado y no remunerado en función del género |
| comp., MS | general distribution release | versión de distribución general (A single, cumulative package composed of one or more files used to address a problem in a product. It is intended for public use and is made available on external websites) |
| comp., MS | general distribution release fix | revisión de distribución general (A single, cumulative package composed of one or more files used to address a problem in a product. It is intended for public use and is made available on external websites) |
| gen. | generation and distribution of electric power | producción y distribución de energía eléctrica |
| environ. | geographic distribution of resources | distribución geográfica de recursos naturales |
| environ. | geographic distribution of resources | distribución geográfica de recursos |
| environ. | geographical distribution of population | distribución geográfica de la población |
| environ. | geographical distribution of population The number of inhabitants in or spread across designated subdivisions of an area, region, city or country | distribución geográfica de la población |
| econ. | geographical distribution of the population | distribución geográfica de la población |
| industr. | glass distribution test | control de la distribución de vidrio |
| gen. | global distribution system | sistema mundial de distribución |
| gen. | global distribution system | sistema global de distribución |
| org.name. | Government Consultation on the Principle of Prior Informed Consent PIC in the International Code of Conduct on the Distribution and Use of Pesticides | Consulta intergubernamental sobre el Principio del Consentimiento Previo en el Código internacional de conducta para la distribución y utilización de plaguicidas |
| gen. | grain-size distribution curve | curva granulométrica |
| comp., MS | Group Key Distribution Service | Servicio de distribución de claves de grupo (An Active Directory Domain Services service that provides cryptographic keys that correspond to arbitrary sets of security principals in AD DS to users who are authorized to access those keys) |
| energ.ind., construct. | heating and power distribution network | red de distribución de calor-electricidad |
| stat. | hypothetical distribution function | función de distribución prefijada |
| law, health. | illegal distribution of drugs | venta ilícita de drogas |
| gen. | illegal distribution of drugs | venta ilegal de drogas |
| life.sc. | immission frequency distribution model method | método IFDM |
| fin., food.ind. | International Association for the Distribution of Food Products and General Consumer Goods | Asociación Internacional de Distribución de Productos Alimenticios |
| fin., food.ind. | International Association for the Distribution of Food Products and General Consumer Goods | Asociación Internacional de Distribución de Alimentos y Productos de Gran Consumo |
| agric., chem., UN | International Code of Conduct on the Distribution and Use of Pesticides | Código internacional de conducta sobre la distribución y el uso de plaguicidas |
| gen. | International Code of Conduct on the Distribution and Use of Pesticides | Código Internacional de Conducta para la Distribución y Utilización de Plaguicidas |
| stat. | Interregional Expert Group Meeting on Population Distribution and Development Strategy | Reunión Interregional del Grupo de Expertos sobre Distribución de la Población y Estrategia de Desarrollo |
| org.name. | Inter-regional Programme Food Supply and Distribution to Cities | Programa inter-regional Abastecimiento y distribución de alimentos en las ciudades |
| comp., MS | issuing distribution point | punto de distribución de emisión (An extension that indicates if the CRL is limited to revocations for end-entity certificates or for CA certificates) |
| comp., MS | Key Distribution Center | Centro de distribución de claves (A network service that supplies session tickets and temporary session keys to users and computers within an Active Directory domain. The KDC runs on each domain controller as part of Active Directory Domain Services (AD DS)) |
| fin., IT | key distribution center | centro de distribución de claves |
| comp., MS | Key Distribution Center proxy service | servicio de proxy del Centro de distribución de claves (A service that runs on corporate network edge servers to proxy Kerberos protocol messages to domain controllers which are situated on the corporate network. This permits Kerberos authentication to edge services such as Remote Desktop Services Gateway or DirectAccess Server) |
| fin., IT | key distribution centre | centro de distribución de claves |
| stat. | law of distribution of the variable | ley de la distribución de la variable |
| earth.sc. | light distribution angle | ángulo de distribución de la luz |
| environ., el. | light distribution in space | distribución luminosa espacial |
| med. | log-normal distribution of values | distribución logarítmica de los valores |
| polit. | mail distribution clerk postal worker | cartero (empleado de correos) |
| polit. | mail distribution clerk | cartero (postal worker, empleado de correos) |
| comp., MS | mail-enabled universal distribution group | grupo de distribución universal habilitado para correo electrónico (A group of recipients that are created to expedite the mass e-mailing of messages and other information. When e-mail is sent to a mail-enabled universal distribution group, all members of that list receive a copy of the message. Mail-enabled universal distribution groups cannot be used to assign permissions) |
| stat., scient. | mean distribution law | ley de distribución media |
| chem. | metal distribution ratio | relación de distribución del metal |
| comp., MS | Microsoft Group Key Distribution Service | Servicio de distribución de claves de grupo de Microsoft (An Active Directory Domain Services service that provides cryptographic keys that correspond to arbitrary sets of security principals in AD DS to users who are authorized to access those keys) |
| agric., industr., construct. | moisture-distribution section | probeta de distribución de humedad |
| fin. | motor vehicle distribution agreement | acuerdo de distribución de vehículos automóviles |
| environ. | municipal water distribution system | acueducto municipal |
| environ. | municipal water distribution system Any publicly or privately organized setup in which water is processed at a central plant and delivered to homes and businesses via water pipes | acueducto municipal |
| energ.ind. | nationalized French Company for country-wide production and distribution of electricity | electricidad de Francia |
| commer. | non-transparent selective distribution system | sistema de distribución selectiva no transparente |
| IMF. | normal distribution curve | curva campaniforme |
| IMF. | normal distribution curve | curva acampanada |
| IMF. | normal distribution curve | curva de distribución normal |
| stat. | normal distribution law | ley de Gauss |
| stat. | normal distribution law | ley de la distribución normal |
| stat. | normal error distribution curve | curva normal de errores |
| comp., MS | OAB distribution point | punto de distribución de OAB (The HTTP Web address or public folder where client computers can download an offline address book. Public folder distribution is required for Outlook 2003 or earlier clients) |
| comp., MS | offline address book distribution point | punto de distribución de libretas de direcciones sin conexión (The HTTP Web address or public folder where client computers can download an offline address book. Public folder distribution is required for Outlook 2003 or earlier clients) |
| patents. | on-line distribution of audiovisual entertainment | distribución en línea de obras de esparcimiento audiovisuales |
| patents. | on-line distribution of computer software over the Internet and similar computer networks | distribución en línea de software informático por Internet y redes informáticas similares |
| fin., commun. | on-line distribution of music | distribución en línea de música |
| radio | optical fibre distribution system | red de teledistribución por fibra óptica |
| fin. | organised distribution centres | distribución organizada |
| anim.husb. | original distribution area | área de distribución natural |
| comp., MS | packet distribution service | servicio de distribución de paquetes (The Web service that issues provisioning packets to the computer enabled by FlexGo technology based on the client's certificate and hardware version. The Web service also updates the distribution database to delete the downloaded packet) |
| stat., scient. | Pareto distribution of the second kind | distribución de Lomax |
| math. | Pareto distribution of the second kind | distribución de Pareto |
| chem. | particle size distribution determination | determinación granulométrica de partículas |
| med. | peripheral distribution of copper | distribución periférica del cobre |
| gen. | to permit an equitable distribution of advantages and obligations of comparable scale | permitir una distribución equitativa de las ventajas y las obligaciones de amplitud comparable |
| fin., commun. | physical distribution of music | distribución física de música |
| econ. | Pilot projects to promote links between SMEs through the implementation of modern management methods and new technologies in the commerce and distribution sector | Proyectos piloto dirigidos a fomentar los vínculos entre las PYME mediante la aplicación de nuevas tecnologías y métodos modernos de gestión de los sectores del comercio y la distribución |
| gen. | post-distribution monitoring | seguimiento posterior a la distribución |
| UN, ecol. | Precipitation, uneven distribution of | Precipitaciones, distribución desigual de las |
| agric. | precision distribution fertilizer | repartidor de abono localizado |
| comp., MS | preferred distribution point | punto de distribución preferido (A distribution point with an associated boundary group that includes the client's current location on the network) |
| econ. | primary distribution of income accounts | cuentas de distribución primaria de la renta |
| stat. | probability distribution function | función de distribución |
| stat. | probability distribution of a continuous variable | distribución de probabilidad absolutamente continua |
| health. | probability frequency distribution curve | curva de distribución de probabilidad de frecuencia |
| fin., transp., polit. | processing, marketing, distribution and transport | actividades de transformación, de comercialización, de distribución y de transporte |
| gen. | processing, marketing, distribution and transport | transformación, comercialización, distribución y transporte |
| law | product distribution area | territorio de mercado de productos |
| UN | Production and Distribution Branch | Subdirección de Producción y Distribución |
| gen. | production and distribution of electricity,gas,steam and water | producción y distribución de energía eléctrica, gas, vapor y agua caliente |
| patents. | production and distribution of motion pictures | producción y distribución de películas cinematográficas |
| energ.ind. | production and distribution of several types of energy jointly | producción y distribución de diversas clases de energía |
| energ.ind. | production and distribution of steam,hot water,compressed air | producción y distribución de vapor,agua caliente y aire comprimido |
| gen. | production and distribution of steam,hot water,compressed air | centrales de producción de calor |
| patents. | production and distribution of television programmes | producción y distribución de programas de televisión |
| patents. | production and distribution services in the field of musical recordings and entertainment | servicios de producción y distribución en el campo de grabaciones y esparcimiento musicales |
| patents. | production, distribution and leasing of motion picture and television films, audio and/or video records, tapes, cassettes or discs | producción, distribución y alquiler de películas de cine y televisión, registros, cintas, casetes o discos de audio y/o vídeo |
| patents. | production, distribution, rental and exhibition of motion | producción, distribución, alquiler y exhibición de películas cinematográficas |
| relig., commun. | programme encouraging the development and distribution of European audiovisual works Media II - Development and distribution | Programa de estímulo al desarrollo y a la distribución de obras audiovisuales europeas Media II - Desarrollo y distribución |
| arts. | Programme encouraging the development and distribution of European audiovisual works | programa de estímulo al desarrollo y a la distribución de obras audiovisuales europeas |
| arts. | Programme encouraging the development and distribution of European audiovisual works | Media II - Desarrollo y distribución |
| gen. | Programme encouraging the development and distribution of European audiovisual works Media II-Development and distribution | Programa de estímulo al desarrollo y a la distribución de obras audiovisuales europeasMEDIA II-Desarrollo y distribución |
| econ. | programme for distribution of food free of charge | proyecto social de distribución gratuita |
| comp., MS | protected distribution point | punto de distribución protegido (A distribution point that has boundaries set to prevent clients outside of the boundaries from retrieving packages) |
| gen. | Protocol Bringing under International Control Drugs outside the Scope of the Convention of 13 July 1931 for Limiting the Manufacture and Regulating the Distribution of Narcotic Drugs, as amended by the Protocol signed at Lake Success on 11 December 1946 | Protocolo para la fiscalización internacional de drogas sintéticas no comprendidas en el Convenio de 13 de julio de 1931, para limitar la fabricación y reglamentar la distribución de los estupefacientes, modificado por el Protocolo firmado en Lake Success el 11 de diciembre de 1946 |
| econ., UN | public distribution outlet | centro de difusión y distribución |
| agric., econ. | public distribution outlet | centro de difusión pública |
| gen. | public distribution system | sistema de distribución pública |
| agric. | public foodgrain distribution system | sistema público de distribución de cereales |
| work.fl. | publication,distribution,etc.,area | área de publicación y/o de distribución |
| mil. | publications distribution center | centro de distribución de publicaciones |
| mil. | publications distribution officer | oficial de distribución de publicaciones |
| life.sc. | rainfall distribution coefficient | coeficiente de distribución de lluvia |
| econ. | recording of the issue and distribution of bonus shares by corporate enterprises | contabilización de las emisiones y distribuciones gratuitas de acciones por las sociedades |
| org.name. | Regional Workshop on International Code of Conduct on the Distribution and Use of Pesticides: Implementation, Monitoring and Observance | Taller regional sobre el Código Internacional de Conducta para la Distribución y Utilización de Plaguicidas: aplicación, vigilancia y cumplimiento |
| law | register of persons convicted of the distribution of child pornography and the sexual abuse of children | registro de delincuentes sexuales |
| math. | relative to an identified distribution analysis | ridit análisis |
| math. | relative to an identified distribution analysis | en relación con un análisis de la distribución identificados |
| fin. | right to participate in the distribution of a dividend | derecho de participación en la distribución de un dividendo |
| law | rules and practices governing the collection, compilation and distribution of statistics | normas y prácticas que regulan la recopilación, compilación y difusión de estadísticas |
| stat. | sampling distribution of differences between means | distribución muestral de la diferencia de medias |
| stat. | sampling distribution of standard deviations | distribución muestral de desviaciones estándar |
| stat. | sampling distribution of the mean | distribución muestral de la media |
| mun.plan. | "Scramble" type distribution system | zona o superficie del autoservicio |
| econ. | secondary distribution of income account | cuenta de distribución secundaria de la renta |
| econ. | sectorial distribution of investments | distribución de las inversiones entre los diversos sectores |
| econ. | selective distribution agreement | distribución selectiva |
| law | selective distribution contract | contrato de distribución selectiva |
| commer. | selective distribution system | sistema de distribución selectiva |
| gen. | self-targeting food distribution scheme | plan autoselectivo de distribución de alimentos |
| patents. | services for the storage, distribution, transport, packing and packaging of miscellaneous goods | servicios de almacenamiento, distribución, transporte, depósito, embalaje y empaquetado de mercancías diversas |
| patents. | services for the transport, packaging, storage and distribution of all types of goods | servicios de transporte, embalaje, almacenaje y distribución de todo tipo de productos |
| econ. | services of distribution and transport | servicios de comercio y transporte |
| patents. | services relating to the transport, storage and distribution of goods | servicios de transporte, almacenaje y distribución de |
| comp., MS | shared distribution point | punto de distribución compartido (A distribution point in a Configuration Manager 2007 hierarchy that clients can use to download the content and packages that have been migrated to System Center 2012 Configuration Manager) |
| law, IT | software distribution licence | licencia de distribución de programas |
| UN | Special Session of the General Assembly devoted to the fight against the illicit production, sale, demand, traffic and distribution of narcotic drugs and psychotropic substances and related activities | período extraordinario de sesiones de la Asamblea General dedicado a la lucha contra la producción, la venta, la demanda, el tráfico y la distribución ilícitos de estupefacientes y sustancias sicotrópicas y actividades conexas |
| UN | Special Session of the General Assembly devoted to the fight against the illicit production, sale, demand, traffic and distribution of narcotic drugs and psychotropic substances and related activities | período extraordinario de sesiones de la Asamblea General dedicado a la acción común para contrarrestar el problema mundial de las drogas |
| math. | spectral distribution function | función de distribución espectral |
| stat. | standard deviation of a sampling distribution of z's | desviación estándar de una distribución muestral de las z |
| life.sc. | storm distribution pattern | distribución pluvial |
| stat. | strongly distribution free | fuertemente independiente de la distribución |
| gen. | targeted public distribution system | sistema de distribución pública selectiva |
| gen. | targeted public distribution system | sistema público de distribución selectiva |
| econ. | the most rational distribution of production at the highest possible level of productivity | la distribución más racional posible de la producción al más alto nivel de productividad |
| energ.ind. | thermal solar energy distribution sub-system | subsistema de distribución de energía solar térmica |
| met. | this non-uniform distribution of the eutectic carbide cannot be prevented | esta distribución irregular de los carburos ledeburíticos es inevitable |
| meteorol. | time distribution of floods | distribución temporal de crecidas |
| gen. | tissue distribution studies | estudios de distribución en los tejidos |
| med. | tissue distribution study | estudio de la distribución en los tejidos |
| telecom. | traffic distribution imbalance | desequilibrio de tráfico |
| econ. | transactions involving the distribution of capital | operaciones de distribución de capital |
| econ. | transactions involving the distribution of income | operaciones de distribución de rentas |
| earth.sc., el. | transmission and distribution grid | red |
| earth.sc., el. | transmission and distribution grid | instalación de transporte o de distribución |
| gen. | transmission and distribution losses | pérdidas de una red |
| earth.sc., el. | transmission and distribution network | red |
| earth.sc., el. | transmission and distribution network | instalación de transporte o de distribución |
| earth.sc., el. | transmission and distribution system | red |
| earth.sc., el. | transmission and distribution system | instalación de transporte o de distribución |
| UN | Tripartite World Conference on Employment, Income Distribution and Social Progress and the International Division of Labour | Conferencia Mundial tripartita sobre el empleo, la distribución de los ingresos, el progreso social y la división internacional del trabajo |
| econ., fin. | Tripartite World Conference on Employment,Income Distribution,Social Progress and the International Division of Labour | Conferencia Mundial Tripartita sobre el Empleo, la Distribución del Ingreso, el Progreso Social y la División Internacional del Trabajo |
| law | uniform distribution network | red de distribución uniforme |
| agric. | uniform distribution pattern | pulverización homogénea |
| gen. | United Kingdom National Distribution Agency | Organismo de distribución nacional del Reino Unido |
| commer. | vertical distribution agreement | acuerdo vertical de distribución |
| agric. | vertical distribution disc | plato vertical |
| agric. | vertical distribution disc | plato de distribución vertical |
| environ. | vertical distribution of ozone | distribución vertical del ozono |
| gen. | water distribution company | empresa de distribución de agua |
| gen. | water distribution installations | instalaciones de distribución de agua |
| agric., construct. | water distribution system | red de distribución de agua |
| environ. | water distribution system The system of pipes supplying water to communities and industries | sistema de distribución de agua |
| gen. | water distribution system | sistema de distribución de agua |
| gen. | water supply:collection,purification and distribution of water | captación, depuración y distribución de agua |
| gen. | wholesale distribution of medicinal products | distribución al por mayor de medicamentos |
| fin., transp. | World Express Freight and Distribution Conference | Conferencia Mundial sobre Transporte y Distribución Express |