Terms containing Distributed

Subject	English	Spanish
IT	central distributed system	sistema central distribuido
patents.	computer programs distributed on-line over the Internet and Web	programas de ordenador distribuidos en línea por la Internet y la web
econ.	concepts of actual and distributed output	conceptos de producción efectiva y producción distribuida
IT	cooperative, distributed decision making	toma de decisiones cooperativa y distribuida
IT	database distributed architecture	arquitectura distribuida de bases de datos
agric.	dissimilar distributed cover	pulverización heterogénea
agric.	dissimilar distributed spray	pulverización heterogénea
commun.	distributed amplifier	amplificador distribuido
IT, el.	distributed analogue multiplexer	multiplexor analógico distribuido
commun., IT	distributed application	aplicación de oficinas distribuida
IT	distributed architecture	arquitectura repartida
IT	distributed architecture	arquitectura distribuida
IT	distributed artificial intelligence	Inteligencia Artificial Distribuida
el.	distributed capacitance	capacidad distribuida
el.	distributed capacitance	capacidad repartida
el.	distributed capacitance	capacitancia distribuida
IT	distributed case handling	tratamiento distribuido de casos
el.	distributed circuit	circuito de constantes repartidas
life.sc., el.	distributed collectors	colectores distribuidos
comp., MS	Distributed COM	COM distribuido (The version of Microsoft's Component Object Model (COM) specification that stipulates how components communicate over Windows-based networks. It permits the distribution of different components for a single application across two or more networked computers, running an application distributed across a network so that the distribution of components is not apparent to the user, and remotely displaying an application. Because DCOM is language-neutral, any language that uses COM components can also produce DCOM applications)
comp., MS	Distributed Component Object Model	Modelo de objetos componentes distribuido (The version of Microsoft's Component Object Model (COM) specification that stipulates how components communicate over Windows-based networks. It permits the distribution of different components for a single application across two or more networked computers, running an application distributed across a network so that the distribution of components is not apparent to the user, and remotely displaying an application. Because DCOM is language-neutral, any language that uses COM components can also produce DCOM applications)
IT	distributed computer system	sistemas de computación distribuida
IT	distributed computing	procesamiento de datos descentralizado
comp., MS	distributed computing	computación distribuida (A form of information processing in which work is performed by separate computers linked through a communications network. Distributed processing is usually categorized as either plain distributed processing or true distributed processing. Plain distributed processing shares the workload among computers that can communicate with one another. True distributed processing has separate computers perform different tasks in such a way that their combined work can contribute to a larger goal. The latter type of processing requires a highly structured environment that allows hardware and software to communicate, share resources, and exchange information freely)
IT	distributed computing	proceso distribuido de datos
IT	distributed computing	informática distribuida
IT	distributed computing environment	entorno informático distribuido
gen.	Distributed Computing Model	modelo informático distribuido
antenn.	distributed constant	constante distribuida
commun.	distributed control	distribución del control
IT	distributed control	control distribuido
IT, transp.	distributed control system	sistema de regulación distribuido
el.	distributed-control system	sistema de control distribuido
IT, transp.	distributed control system	sistema de regulación descentralizado
IT, transp.	distributed control system	sistema de control distribuido
IT, transp.	distributed control system	sistema de control descentralizado
el.	distributed-control system	sistema de control directo
el.	distributed-control system	sistema de control progresivo directo
IT	distributed course bank	banco de cursos distribuido
IT	distributed data base	base de datos distribuida
dat.proc.	distributed data processing	informática distribuida
dat.proc.	distributed data processing	procesamiento repartido
IT, tech.	distributed data processing	proceso de datos distribuido
inet.	distributed database	base de datos distribuida
work.fl.	distributed database	BDD
dat.proc.	distributed database management system	SGBDD
IT, dat.proc.	distributed database management system	sistema de gestión de bases de datos distribuidas
IT	distributed data-processing architecture	arquitectura informática distribuida
IMF.	distributed earnings	beneficios distribuidos
IMF.	distributed earnings	utilidades distribuidas (MBP5)
econ.	distributed entreprise	empresa distribuida
nat.sc.	distributed facility	instalación distribuida
auto.ctrl.	distributed feedback control	control por realimentación múltiple
comp., MS	Distributed File System	Sistema de archivos distribuido (A service that allows system administrators to organize distributed network shares into a logical namespace, enabling users to access files without specifying their physical location and providing load sharing across network shares)
mil., artil.	distributed fire	fuego repartido (entre varios blancos)
mil., artil.	distributed fire	fuego distribuido
commun.	distributed foundation wireless media access control	control de acceso a medios inalámbricos distribuidos
el.	distributed frame alignment signal	señal de alineación de trama distribuida
pwr.lines.	distributed frame alignment signal	señal de cerramiento de trama repartida
pwr.lines.	distributed frame alignment signal	señal de cerramiento de trama distribuida
el.	distributed framing pattern	esquema de alineación de trama distribuida
commun., IT	distributed functions	funciones distribuidas
chem., el.	distributed gas	gas para distribución
chem., el.	distributed gas	gas de emisión
energ.ind.	distributed generation	generación distribuida
earth.sc., el.	distributed heat storage	almacenamiento de calor en elementos de construcción
earth.sc., el.	distributed heat storage	almacenamiento de calor distribuido
IT	distributed heterogeneous repository	depósito distribuido heterogéneo
IT	distributed hierarchical control system	sistema de control distribuido y jerárquico
commun., IT	distributed hunting	búsqueda distribuida
meteorol.	Distributed Hydrologic Modeling System	sistema de modelado hidrológico distribuido
IT	distributed image-based application	aplicación distribuida en imágenes
account.	distributed income of corporations	rentas distribuidas de las sociedades
IT	distributed information processing	proceso distribuido de la información
IT	distributed joint	articulatición distribuida
IT	distributed joint	articulación cilíndrica
math.	distributed lag	desfasamiento distribuìdo
stat.	distributed lag	desplazamiento distribuido
stat.	distributed lag	desfasamiento distribuído
stat.	distributed lag	desplazamientos atribuidos
math.	distributed lag	desplazamientos distribuidos
IMF.	distributed lag model	modelo de desfases distribuidos
econ.	distributed lag model	modelo de retrasos distribuidos
econ.	distributed lag model	modelo con retardos escalonados
comp., MS	Distributed Link Tracking	Seguimiento de vínculos distribuidos (A service that tracks links in scenarios where the link is made to a file on an NTFS volume, such as shell shortcuts and OLE links)
earth.sc., mech.eng.	distributed load	carga repartida
earth.sc., mech.eng.	distributed load	carga distribuida
earth.sc., mech.eng.	distributed loading	carga distribuida
earth.sc., mech.eng.	distributed loading	carga repartida
automat.	distributed-mass balance weights	masas equilibradoras distribuidas
earth.sc., tech.	distributed mass-balance weight	masa equilibradora distribuida
IT, dat.proc.	distributed-memory architecture	arquitectura de memoria local
IT, dat.proc.	distributed-memory architecture	arquitectura de memoria distribuida
commun., IT	distributed microprocessor common control	control común por microprocesador distribuido
commun.	distributed mobile exchange	central telefónica móvil distribuida
meteorol.	distributed model	modelo distribuido
el.	distributed multi-aerial system	sistema de múltiples antenas distribuidas
el.	distributed multi-antenna system	sistema de múltiples antenas distribuidas
IT	distributed name resolution	resolución de nombre distribuida
commun.	distributed name service	servicio de nombres distribuido
commun., IT	distributed network	red repartida
commun., IT	distributed network	red distribuida
comp.	distributed network architecture	arquitectura de red distribuida
commun., el.	distributed network computing	cálculo distribuido por ordenador en redes
IT, dat.proc.	distributed numerical control	control numérico distribuido
commun., IT	distributed office application	aplicación de oficinas distribuida
commun., IT	distributed-office-application model	modelo de aplicación de oficinas distribuida
econ.	distributed output	producción distribuida
econ.	distributed output at basic prices	producción distribuida a precios de producción
econ.	distributed output at producers'prices excluding invoiced VAT	producción distribuida a precios salida de fábrica, excluido el IVA facturado
econ.	distributed output of goods	producción distribuida de bienes
auto.ctrl.	distributed-parameter system	sistema de parámetros distribuidos
CNC	distributed parameter system	sistema con constantes repartidos
auto.ctrl.	distributed-parameter transfer element	elemento de transferencia de parámetros distribuidos
meteorol.	distributed parameters model	modelo de parámetros distribuidos
comp., MS	distributed partitioned view	vista distribuida con particiones (A view that joins horizontally partitioned data from a set of member tables across more than one server, making the data appear as if from one table)
comp., MS	distributed password authentication	Autenticación de contraseña distribuida (An advanced, distributed method of user authentication from Microsoft, allowing for single user log-on)
commun.	distributed PBX	centralita privada distribuida
commun.	distributed PBX	PBX distribuida
IT	distributed planning	planificación distribuida
el.	distributed power	potencia distribuida
psychol.	distributed practice	práctica distribuida
auto.ctrl.	distributed process computer system	sistema computador de procesos distribuido
comp., MS	distributed processing	procesamiento distribuido (A form of information processing in which work is performed by separate computers linked through a communications network. Distributed processing is usually categorized as either plain distributed processing or true distributed processing. Plain distributed processing shares the workload among computers that can communicate with one another. True distributed processing has separate computers perform different tasks in such a way that their combined work can contribute to a larger goal. The latter type of processing requires a highly structured environment that allows hardware and software to communicate, share resources, and exchange information freely)
commun., IT	distributed processing	procesamiento distribuido
fin.	distributed profit	beneficio distribuido
comp., MS	distributed query	consulta distribuida (A single query that accesses data from multiple data sources)
comp., MS	Distributed Relational Database Architecture A connection protocol for distributed relational database processing used by IBM relational database products that comprises protocols for communication between an application and a remote database, and communication between databases. DRDA also provides the connections for remote and distributed processing. The Distributed Data Management Architecture provides the base architecture for DRDA	Arquitectura distribuida de bases de datos relacionales (DRDA)
IT	distributed representation	representación distribuida
el.	distributed resistance	resistencia uniforme antiparasitaria de un conductor
commun., IT	distributed routing	encaminamiento distribuido
comp., MS	distributed routing table	tabla de enrutamiento distribuida (A routing table with entries that are distributed across a group of machines that can be used to map numeric keys to application endpoints and find routes through the network of peers)
comp., MS	Distributed Scan Management	Administración de digitalización distribuida (A feature that offers a collection of Web services, applications, and Windows services that work together to create an end-to-end experience that allows users to walk up to a copy room MFD and scan a document to a destination)
comp., MS	Distributed Scan Server	Servidor de digitalización distribuida (A role service, under Print and Document Services, that provides the service which receives scanned documents from network scanners and routes them to the correct destinations. It also includes the Scan Management snap-in)
earth.sc.	distributed scatter flux	flujo de dispersión distribuido
IT	distributed sensors	detectores distribuidos
commun.	distributed service logic	lógica de servicio distribuido
gen.	distributed simple majority	mayoría simple distribuida
interntl.trade.	distributed simple majority vote	votación por mayoría simple distribuida
gen.	distributed simple majority vote	votación de mayoría distribuida simple
IT	distributed system	sistema repartido
IT	distributed system	sistema distribuido
IT	distributed system architecture	arquitectura de sistema distribuida
comp., MS	Distributed System Designer	Diseñador de sistemas distribuidos (A set of design tools in Visual Studio 2005 Team Architect Edition that help reduce the complexity of developing and deploying service-oriented applications)
IT	distributed system network	red de sistema distribuido
IT	distributed systems environment	entorno de sistemas distribuidos
comp., MS	distributed transaction	transacción distribuida (A transaction that spans multiple data sources)
comp., MS	distributed transaction coordinator A service, integrated with COM+, that makes distributed transactions work. DTC makes it possible to scale transactions from one to many computers without the need for special code	coordinador de transacciones distribuidas (DTC)
IT	distributed transaction processing	proceso distribuido de la transacción
el.	distributed transistor amplifier	amplificador de transistores distribuidos
agric.	distributed two-thirds majority vote	mayoría distribuida de dos tercios
agric.	distributed volume	volumen pulverizado
mech.eng., el.	distributed winding	devanado distribuido
law, market.	dividend distributed by a subsidiary	dividendo distribuido por una filial
econ.	dividends and other income distributed by corporate enterprises	dividendos y otras rentas distribuidas por las sociedades
tax.	economic taxation of distributed dividends	imposición económica de los dividendos distribuidos
el.mot.	electric loading of a distributed winding	carga lineal eléctrica de un devanado distribuido
agric.	evenly distributed cover	pulverización homogénea
transp.	evenly distributed load	carga distribuida uniformemente
agric.	evenly distributed spray	pulverización homogénea
commun., IT	fiber distributed data interface	red de distribución de datos por fibra óptica
commun., IT	fiber distributed data interface	red FDDI
commun., IT	fibre-distributed data interface	interfaz de datos distribuidos por fibra óptica
commun., IT	fibre distributed data interface	red de distribución de datos por fibra óptica
commun., IT	fibre distributed data interface	red FDDI
commun., IT, industr.	fibre distributed data interface	interface de datos distribuídos por fibra
IT	fully distributed control	control totalmente distribuido
commun.	fully distributed-control system	sistema de control totalmente distribuido
commun.	fully distributed system	sistema de control totalmente distribuido
commun.	geographically distributed exchange	central distribuida geográficamente
IT	heterogeneous distributed system	sistema distribuido heterogéneo
econ.	interest,gains or losses distributed to the insured	intereses, ganancias y pérdidas distribuidas a los asegurados
IT	loosely coupled distributed system	sistema distribuido débilmente acoplado
nat.sc.	loosely coupled distributed system	sistema de distribución escasamente acoplado
health.	medical distributed data base	base de datos médicos distribuida
commun., IT	Message Interchange for Distributed Application	intercambio de mensajes para aplicación distribuida
comp., MS	Microsoft Distributed Transaction Coordinator A transaction manager that enables client applications to include several different sources of data in one transaction. MSDTC coordinates committing the distributed transaction across all the servers enlisted in the transaction	Microsoft DTC (Coordinador de transacciones distribuidas)
IT	object oriented real-time distributed computing	informática distribuida en tiempo real orientada al objeto
IT	open distributed computing platform	plataforma informática abierta y distribuida
IT	open distributed processing	proceso distribuido abierto
IT	parallel distributed processing	procesamiento paralelo distribuido
environ.	pipe-distributed water system	sistema de abastecimiento de agua corriente
IT	predictable reliability of distributed systems	conseguir sistemas distribuidos que sean fiables
account.	property income distributed to insurance policy holders	rentas de la propiedad atribuidas a los asegurados
gen.	publication distributed free of charge	publicación difusa con cáracter gratuito
patents.	publicly distributed printed copy of the application papers	copia impresa de las piezas de la solicitud distribuida al público
el.	random uniformly distributed phase	fase aleatoria de distribución uniforme
el.	randomly distributed receivers	receptores distribuidos al azar
el.	Rayleigh-distributed random fading	desvanecimiento aleatorio de distribución de Rayleigh
coal.	rock bolt with distributed anchorage	perno de anclaje repartido
meteorol.	semi-distributed model	modelo semidistribuido
gen.	simple distributed majority	mayoría simple distribuida
interntl.trade.	simple distributed majority vote	votación por mayoría simple distribuida
law	simple distributed majority vote	votación de mayoría distribuida simple
agric.	simple distributed majority vote	mayoría simple distribuida
IT	Software environment for the design of open distributed systems	entorno de equipo lógico para diseño de sistemas distribuidos abiertos
transp., el.	spatially distributed event	evento distribuido en el espacio
transp., el.	spatially distributed system	sistema distribuido en el espacio
med.	system of local distributed experts	sistema de expertos locales conectados
stat.	t-distributed variate	variable aleatoria t
gen.	time or recording of distributed transactions	momento de registro de las operaciones de distribución
interntl.trade.	two-thirds distributed majority	votación por mayoría distribuida de dos tercios
transp.	unequally-distributed load	cargamento desequilibrado
agric.	unevenly distributed spray	pulverización heterogénea
earth.sc.	uniformly distributed absorbers	absorbentes distribuidos uniformemente
transp., construct.	uniformly distributed load	carga uniforme
transp., construct.	uniformly distributed load	carga repartida uniformemente
comp., MS	Web Distributed Authoring and Versioning A set of extensions to the Hypertext Transfer Protocol (HTTP) that facilitates collaborative editing and file management between users located remotely from each other on the Internet	Sistema distribuido de creación y control de versiones web (WebDAV)
comp., MS	Web-based Distributed Authoring and Versioning A set of extensions to the Hypertext Transfer Protocol (HTTP) that facilitates collaborative editing and file management between users located remotely from each other on the Internet	Sistema distribuido de creación y control de versiones web (WebDAV)
fish.farm.	widely-distributed stock	población ampliamente distribuida
comp., MS	World Wide Web Distributed Authoring and Versioning A set of extensions to the Hypertext Transfer Protocol (HTTP) that facilitates collaborative editing and file management between users located remotely from each other on the Internet	Sistema distribuido de creación y control de versiones web (WebDAV)