Subject | English | Spanish |
med. | acute respiratory distress | insuficiencia respiratoria aguda |
med. | acute respiratory distress syndrome | síndrome de dificultad respiratoria del adulto |
med. | acute respiratory distress syndrome | síndrome disneico agudo del adulto |
med. | acute respiratory distress syndrome | edema pulmonar fulminante |
med. | adult respiratory distress syndrome | síndrome disneico agudo del adulto |
med. | adult respiratory distress syndrome | síndrome de dificultad respiratoria del adulto |
med. | adult respiratory distress syndrome | edema pulmonar fulminante |
avia. | aircraft in distress | aeronave en peligro |
med. | alcohol abuse owing to distress | alcoholismo por indigencia |
el. | automatic transmitter and receiver for distress signals | aparato de autoalarma |
fin. | bank in distress | banco en crisis |
fin. | bank in distress | banco en dificultades |
transp., polit. | Conference of Contracting Governments to the International Convention for the Safety of Life at Sea 1974 on the Global Maritime Distress and Safety System | Conferencia de los Gobiernos contratantes del Convenio internacional para la seguridad de la vida humana en el mar de 1974 sobre el sistema de seguridad y socorro marítimo global |
law, transp. | danger or distress | peligro o dificultad grave |
IMF. | debt distress | situación crítica causada por el sobreendeudamiento |
IMF. | distance to distress | distancia hasta una situación crítica |
commun., transp. | distant future distress system | sistema de socorro a largo plazo |
commun. | distress alerting | alerta de socorro |
transp., avia. | distress and urgency signals | señales de socorro y urgencia |
el. | distress beacon | radiobaliza de socorro |
fin. | Distress borrowing | endeudamiento forzoso |
agric. | distress call | llamada de socorro |
commun., IT | "distress character" message | mensaje característico de socorro |
transp., avia. | distress communications | comunicaciones de socorro |
commun., IT | "distress coordinates" message | mensaje con las coordenadas del lugar del siniestro |
transp., avia. | distress frequencies | frecuencias de socorro |
commun. | distress frequency | frecuencia de socorro marítimo |
commun. | distress frequency | frecuencia de emergencia |
commun., transp., polit. | distress frequency | frecuencia de socorro |
commun. | distress frequency | frecuencia reservada |
commun., IT | distress keyboard sender | emisor de teclado de socorro |
commun. | distress message | mensaje de socorro |
transp., nautic. | distress phase | fase de peligro |
tech. | distress phase ICAO | estado de peligro |
commun. | distress radio call system | sistema de radiollamada de socorro |
IMF. | distress sales | ventas en situación de emergencia |
IMF. | distress sales | ventas en condiciones desfavorables |
IMF. | distress sales | ventas forzosas |
commun. | distress signal | señal de peligro |
commun. | distress signal | señal de secorro |
commun. | distress signal | mensaje de emergencia |
agric. | distress signal | señal de socorro |
commun., IT | distress system | sistema de socorro |
transp. | distress traffic | tráfico de socorro |
social.sc. | extreme distress situation | situación de dificultad excepcional |
med. | fetal distress | fetopatia |
health. | fetal distress | sufrimiento fetal |
med. | fetal distress | asfixia intrauterina |
fin. | financial distress | dificultades financieras |
fin. | financial distress | deterioro financiero |
med. | foetal distress | sufrimiento fetal |
tech. | Future Global Maritime Distress and Safety System | sistema global de seguridad y socorro marítimo |
tech. | Global Maritime Distress and Safety System | sistema global de seguridad y socorro marítimo |
commun., transp., UN | Global Maritime Distress and Safety System | Sistema Mundial de Socorro y Seguridad Marítimos |
commun., transp., UN | Global Maritime Distress and Safety System | sistema global de seguridad y socorro marítimo global |
commun., transp., UN | Global Maritime Distress and Safety System | sistema de seguridad marítima global |
gen. | Global Maritime Distress and Safety System | sistema mundial de socorro y seguridad marítimos |
transp., nautic. | hand-held distress flare signal | bengala de mano |
med. | idiopathic respiratory distress syndrome of the newborn | distress respiratorio idiopático del recién nacido |
med. | idiopathic respiratory distress syndrome of the newborn | enfermedad de la membrana hialina |
nautic. | in distress | en peligro |
commun. | international distress and calling frequency | frecuencia internacional de socorro y de llamada |
commun. | international distress carrier frequency | frecuencia portadora internacional de socorro |
commun. | international distress,safety and calling frequency | frecuencia internacional de socorro, seguridad y llamada |
el. | low power distress transmitter | transmisor de socorro de baja potencia |
commun., transp., environ. | maritime distress and safety system | sistema de socorro y seguridad marítimos |
gen. | maritime distress system | sistema de socorro marítimo |
commun. | mobile distress equipment | equipo móvil de socorro |
med. | newborn idiopathic cardiorespiratory distress | enfermedad de la membrana hialina |
med. | newborn idiopathic respiratory distress | enfermedad de la membrana hialina |
med. | newborn respiratory distress syndrome | enfermedad de la membrana hialina |
nautic. | port of distress | de recalada forzosa |
nautic. | port of distress | puerto de refugio |
med. | psychic distress | ansiedad psiquica |
transp. | pyrotechnic distress signal | señal pirotécnica de socorro |
commun. | radiotelegraph distress signal | señal radiotelegráfica de socorro |
gen. | radiotelephone distress procedure | procedimiento radiotelefónico de socorro |
health. | respiratory distress | disnea |
med. | respiratory distress syndrome | enfermedad de la membrana hialina |
med. | respiratory distress syndrome of the newborn | enfermedad de la membrana hialina |
med. | situation of distress | estado de necesidad |
med. | state of distress | estado de necesidad |
gen. | The attitude of my brother denotes distress | La actitud de mi hermano denota angustia |
tech. | visual distress signaling device | dispositivo de señal visual de peligro |