| Subject | English | Spanish |
| health. | antibody to a distinct-core hepatitis B antigen | anticuerpo básico de la hepatitis B |
| fin. | distinct Community support framework | marco comunitario de apoyo específico |
| econ., commer., polit. | distinct market | mercado definido |
| transp., mater.sc. | distinct parts version | versión "elementos separados" |
| comp., MS | distinct product | producto único (A uniquely identifiable product) |
| nat.sc. | distinct variety | variedad distintiva |
| math. | distinct zeroes | ceros de valores diferentes |
| health. | gross mass concentration, as distinct from respirable mass was measured | Se ha medido la concentración de masa total, para distinguirla de la masa respirable. |
| nat.sc., life.sc. | the benthos, particularly in the neritic zone, shows distinct vertical zonation | el bentos muestra, en particular, en la zona nerítica, una zonación vertical marcada |
| met. | the segregation into bands is quite distinct even for rather thick bands | la segregación en bandas es perfectamente clara, incluso para bandas bastante gruesas |