Terms containing Distance

Subject	English	Spanish
chem.	action at distance	acción a distancia
avia.	aerospace drift distance	distancia de deriva aeroespacial
tech.	air distance	distancia recorrida durante el vuelo
avia.	air distance recorder	registrador de la distancia recorrida
avia.	air distance recorder	grabadora de distancia volada
gen.	air-mail distance	distancia aeropostal
math.	angular distance	distancia angular
life.sc.	angular distance between two heavenly bodies	distancia aparente entre dos cuerpos celestes
med.	anterospinal distance	diámetro biespinoso (distantia spinarum)
gen.	apparatus for recording distance	aparatos para registrar distancias
tech.	assaulting distance	distancia de asalto
astr.	astronomical measurement of distances	medida astronómica de distancias
life.sc., transp.	atmospheric transmission factor for unit distance	coeficiente de transmisión atmosférica
life.sc., transp.	atmospheric transmission factor for unit distance	coeficiente de transmisión atmosférica por unidad de distancia
life.sc., transp.	atmospheric transmission factor for unit distance	transmisividad atmosférica
earth.sc.	atomic distance	distancia de los átomos en la molécula
chem.	atomic distance	distancia de los atomos en la molécula
therm.energ.	attenuation distance	distancia de atenuación
med.	auriculojugal distance	distancia auriculoyugal
tech.	average haul distance	distancia media de transporte
forestr.	average hauling distance	distancia media de acarreo
tech.	azimuth offset distance data word	palabra de datos de la distancia de desviación acimutal
rem.sens.	back focal distance	distancia focal interior
rem.sens.	back focal distance	distancia focal posterior
life.sc., tech.	base distance	distancia de base
commun., life.sc.	basic distance	distancia básica
tech.	bearing distance horizontal indicator	indicador de marcación
tech.	bearing distance horizontal indicator	distancia y rumbo
stat.	Bhattacharya's distance	distancia de Bhattacharya
stat., scient.	Bhattacharyya distance	distancia de Bhattacharyya
math.	Bhattacharyya's distance	distancia de Bhattacharyya
meas.inst.	brake distance meter	medidor de la distancia de frenado
earth.sc., el.	break distance	distancia de desconexión
gen.	cable for permanent long-distance connections	cable para uniones permanentes a grandes distancias
meas.inst.	calculated zenith distance	distancia cenital computada
med.	capitulum-tuberositas distance	distancia entre la cabeza y la tuberosidad del radio
med.	caput-trochanter distance	distancia capitotrocanteriana
tech.	center distance	distancia entre los centros de los agujeros
tech.	center distance	distancia entre centros
el.	co-channel re-use distance	distancia para la reutilización de frecuencias en el mismo canal
law, fin.	code of practice for the protection of consumers in respect of contracts negotiated at a distance distance selling	código de conducta para la protección de los consumidores en materia de contratos negociados a distancia
gen.	Community development and demonstration action in the field of open and distance learning	Acción comunitaria de desarrollo y demostración en materia de enseñanza abierta y a distancia
tech.	compression distance	distancia de la compresión (de émbolos)
rem.sens.	conjugate distance	distancia conjugada
fin.	contract negotiated at a distance	contrato negociado a distancia
meas.inst.	course and distance computer	computador de rumbo y distancia
med.	coxal distance	distancia coxal
fin., commun.	cross-border distance sales	venta transfronteriza a distancia
fin., commun.	cross-border distance selling	venta transfronteriza a distancia
industr., construct.	date star distance piece	tirante de la estrella de fecha
life.sc., el.	decay distance	distancia de amortiguación
law	decision on extension of time limits on account of distance	Decisión sobre ampliación de los plazos por razón de la distancia
med.	dental distance	distancia dental
el.	differential distance measuring with pulse modulation	medida diferencial de distancia por modulación de impulsos
dat.proc.	direct distance dialing	llamada automática interurbana
commun.	direct distance dialling	selección automática interurbana directa
commun.	direct distance dialling	selección automática interurbana
commun.	direct distance dialling	selección automática a distancia del abonado llamado
commun.	direct distance dialling	marcado directo de los abonados distantes
commun.	direct distance dialling	discado directo a larga distancia
commun.	direct distance dialling	discado de larga distancia
commun.	direct distance dialling	explotación automática interurbana
gen.	distance accuracy	precisión de distancia
law, life.sc.	distance between buildings	distancia entre edificaciones
gen.	distance between buildings required	distancia necesaria entre edificios
construct.	distance between buttress centres	distancia entre contrafuertes
tech., construct.	distance between centre lines center to centeX	separación de...m de eje a eje
agric.	distance between hitching points	distancia de los puntos de enganche
med.	distance between iliac spines	distancia entre las dos espinas ilíacas anteroposteriores
med.	distance between iliac spines	distancia entre las dos espinas ilíacas anterosuperiores
med.	distance between inner canthi	distancia biangular interna
transp.	distance between insides of rims	separación entre las caras interiores de las pestañas
transp.	distance between insides of rims	escantillón entre las caras interiores de las pestañas
transp.	distance between insides of tyres	separación entre las caras interiores de las pestañas
transp.	distance between insides of tyres	escantillón entre las caras interiores de las pestañas
transp.	distance between outer sides of the frame	manga fuera de miembros
transp.	distance between outer sides of the planking	manga fuera de forros
agric.	distance between share points	distancia entre los extremos de las rejas
railw., sec.sys.	distance between signals	espaciamiento entre señales
agric., construct.	distance between sprinkler lines	distancia entre ramales
agric., construct.	distance between sprinkler position on a sprinkler line	separación entre aspersores
agric.	distance between stems	distancia entre árboles
agric.	distance between stems	distancia entre pies
agric.	distance between the axis of nozzles	distancia entre las líneas centrales de las boquillas
agric.	distance between the bodies	distancia entre los cuerpos de un arado
transp., industr.	distance between the tracks	distancia entre vías
agric.	distance between tine bars	distancia entre las barras portadientes
tech.	distance circuit	circuito de distancia
agric.	distance clicker	indicador acústico
wind.	distance constant	constante de distancia
UN, geol.	distance constraint	límite de distancia
chem.	distance control	control a distancia
chem., el.	distance controller	encendedor a distancia
transp.	distance covered by a wagon	recorrido de un vagón
UN, geol.	distance criterion, 200 nautical mile	criterio de la distancia de 200 millas marinas
stat., scient.	distance distribution	distribución de distancias
stat.	distance distributions	distribuciones de distancias
forestr.	distance driven	kilometraje
gen.	distance echelon	fracción de distancias
gen.	distance echelon	escalón de distancias
law	distance education	educación a distancia
radio, obs.	distance factor	factor MAFT
radio	distance factor	factor de distancia
comp.	distance from bullet/number to text	distancia desde la viñeta/número al texto
comp.	distance from indent to text	distancia de la sangría al texto
comp.	distance from text	distancia desde el texto
met.	distance from the quenched end of the test piece	distancia al extremo templado de la probeta
meas.inst.	distance gage	galga de distancia
meas.inst.	distance gauge	galga de distancia
baseb.	distance hitter	bateador de fuerza
baseb.	distance hitter	bambino
tech.	bearing distance horizontal indicator	aguja del indicador de marcación, distancia y rumbo
tech.	distance information	información de distancia
gen.	distance interpreting	teleinterpretación
econ.	distance learning	enseñanza a distancia
meteorol.	Distance Learning Aviation Course	Curso de educación a distancia sobre aviación
life.sc.	distance mark	piquete de distancia
econ.	distance marketing of consumer financial services	comercialización a distancia de servicios financieros destinados a los consumidores
commer., fin., commun.	distance marketing of financial services	comercialización a distancia de servicios financieros
commer., fin., commun.	distance marketing of financial services	comercialización a distancia de los servicios financieros
life.sc., tech.	distance measurement	medición de distancias
meas.inst.	distance measurement	telemetra
stat.	distance measures	medidas de la distancia
life.sc.	distance measuring	telemedición
life.sc.	distance measuring	medición indirecta de distancias
gen.	distance measuring apparatus	diestímetros
gen.	distance measuring apparatus	diestimómetros
gen.	distance measuring apparatus	aparatos para medir las distancias
tech.	distance measuring equipment	radiotelémetro
tech.	distance measuring equipment	telémetro
rem.sens.	distance measuring equipment	equipo de medición de distancias
avia.	distance measuring equipment	telémetro electrónico
tech.	distance measuring equipment	equipo radiotelemétrico
tech.	distance measuring equipment	equipo telemétrico
avia.	distance measuring equipment	equipo medidor de distancia
transp., avia.	distance measuring equipment indicator	indicador de equipo medidor de distancia
life.sc.	distance measuring wedge	prisma estadimétrico
life.sc.	distance measuring wedge	prisma de doble imagen
meas.inst.	distance meter	diastímetro
meas.inst.	distance meter	telémetro de imagen partida
automat.	distance meter	telémetro
gen.	distance of closest approach	distancia de máxima aproximación
agric.	distance of vines	distancia entre les cepas
navig.	distance off course	distancia fuera de ruta
market.	distance order	transacción a distancia
fin.	distance payment	pago a distancia
gen.	distance piece	separador
gen.	distance post	pilar de distanciador
commun., transp.	distance-rate and angle-measurement satellite techniques	técnicas de medición por satélite de la distancia en función del tiempo y del ángulo
gen.	distance recording apparatus	aparatos para registrar distancias
life.sc.	distance reduced to the horizontal	distancia reducida al horizonte
el., sec.sys.	distance relay	protección de distancia
gen.	distance repeatability	repetibilidad de distancia
auto.	distance rod	biela de empuje
transp., tech.	distance rule	regla de escantillón
transp., tech.	distance rule	calibre de vía
transp., tech.	distance rule	aparato de medida del ancho de vía, plantilla de ancho de vía
transp., tech.	distance ruler	calibre de vía
transp., tech.	distance ruler	regla de escantillón
transp., tech.	distance ruler	aparato de medida del ancho de vía, plantilla de ancho de vía
fin., commun.	distance selling	televenta
fin., commun.	distance selling	compra a distancia
econ.	distance selling	venta a distancia
tech.	distance sensor	sensor a distancia
mech.eng.	distance sleeve	anillo distanciador
gen.	distance step	fracción de distancias
med.	distance stops	piezas de separación
polit.	distance study Education imparted at a distance through communication media: radio, TV, telephone, correspondence, computer or video	educación a distancia (Enseñanza, escrita u oral, impartida a través de medios de comunicación: radio, televisión, teléfono, correspondencia, computadora o video)
ed., IT	distance study	enseñanza a distancia
ed., IT	distance teaching	enseñanza a distancia
earth.sc.	distance technique	rejilla de aire
transp.	distance-time curve	gráfico espacio-tiempo
IMF.	distance to default	distancia hasta el incumplimiento
IMF.	distance to distress	distancia hasta una situación crítica
life.sc.	distance to target	longitud de la visual
life.sc.	distance to target	distancia de mira
ed., IT	distance training	enseñanza a distancia
transp., industr.	distance travelled indicator	cuentakilómetros
life.sc.	distance vanishing point	punto principal de distancia
CNC	distance/velocity lag	retardo por propagación
CNC	distance/velocity lag	retardo de recorrido
IT, lab.law.	distance work	teletrabajo
industr., construct.	driving wheel distance piece	tirante de rueda de arrastre
tech.	east distance	distancia Este
transp., construct.	economical haul distance	distancia de transporte económico
tech.	edge distance	distancia del borde al centro del remache
tech.	edge distance	distancia del borde al centro
tech.	effective air distance	distancia aérea efectiva
el.	effective distance of the path	longitud efectiva del trayecto
mil.	effective miss distance	separación mínima eficaz
el., sec.sys.	electrical distance	distancia eléctrica
life.sc.	electro-magnetic distance measuring instrument	telémetro de microondas
life.sc., construct.	electronic distance measurement	medida electrónica de distancias
life.sc.	electronic distance measuring instrument	telémetro eléctrico
life.sc., tech.	electronic distance measuring instrument	medidor electromagnético de distancias
life.sc.	electronic distance measuring instrument	telémetro electrónico
IT	electronic distance meter	medidor de distancia electrónico
industr., construct.	electronic module distance piece	tirante del módulo electrónico
life.sc., construct.	electro-optical distance measurement	medida electro-óptica de distancias
railw., sec.sys.	emergency braking distance	distancia de frenado de urgencia
tech.	endurance distance	autonomía en distancia
life.sc.	equatorial distance	valor de la abscisa en el sistema Gauss-Krüger
life.sc.	equatorial distance	distancia ecuatorial
el., sec.sys.	ergonomic component of distance	componente ergonómica
el., sec.sys.	ergonomic component of distance	distancia ergonómica
el., sec.sys.	ergonomic distance	componente ergonómica
el., sec.sys.	ergonomic distance	distancia ergonómica
math.	Euclidean distance	distancia euclidea
math.	Euclidean distance	distancia
ed., IT	European Distance Education Network	Red Europea de Educación a Distancia
life.sc.	evolutionary distance	distancia filogenética
gen.	exclusion distance	distancia de exclusión
org.name.	Expert Consultation: Rural Women and Distance Learning: Regional Strategies	Consulta de expertos: Las mujeres del campo y el aprendizaje a distancia: estrategias regionales
tech.	extended distance	distancia extendida
transp.	extension of operating distance	aumento de recorrido
law	extension of procedural time limits in order to take account of distance	ampliación de plazos de procedimiento por razón de la distancia
polit., law	extension of time limits on account of distance	plazo procesal por razón de la distancia
agric.	extraction distance	distancia de desembosque
mil.	facing distance	distancia para ejecutar las vueltas
transp.	fare base-distance	distancia tarifaria base
tech.	fastener edge distance	distancia del borde al centro del remache
antenn.	field strength-distance product	producto intensidad de campo-distancia
antenn.	field strength-distance product	fuerza cimomotriz en una dirección dada
antenn.	field strength-distance product	FCM
chem.	Fight fire with normal precautions from a reasonable distance.	Luchar contra el incendio desde una distancia razonable, tomando las precauciones habituales.
hobby, tech.	filling distance	distancia de hinchado
gen.	fire protection distance	distancia de protección contra incendios
construct.	fixed distance	distancia fija
commun., transp.	flight over the measured distance	vuelo sobre distancia fijada
rem.sens.	focal distance	distancia de focalización
photo.	focal distance	distancia focal
earth.sc.	focal-film distance	distancia foco/pelicula
earth.sc.	focal-film distance	distancia foco-placa
med.	focal-film distance	distancia foco-película
earth.sc.	focus to film distance	distancia foco-película
earth.sc.	focus to image receptor distance	distancia fuente imagen
earth.sc.	focus to image receptor distance	distancia foco-receptor de imagen
earth.sc.	focus to object distance	distancia foco-objeto
earth.sc.	focus-axis distance	distancia foco-eje
earth.sc.	focus-film distance	distancia foco-placa
earth.sc.	focus-film distance	distancia foco/pelicula
earth.sc.	focus-skin distance	distancia foco-piel
med.	focus-skin-distance	distancia foco-piel
med.	focus-to-film distance	distancia foco-película
earth.sc.	focus-to-object distance	distancia foco-objeto
med.	foramina optica distance	distancia del eje orbital posterior
forestr.	forwarding distance	distancia de saca
math.	Frechet distance	distancia de Fréchet
stat.	Fréchet distance	distancia de Fréchet
el., sec.sys.	full distance protection	protección de distancia completa
el.tract.	gear centre distance	entreeje
genet.	gene distance	distancia genética
math.	generalised distance	distancia generalizada
math.	generalized distance	distancia generalizada
health., nat.sc.	genetic distance	distancia genetica
med.	genetic distance	distancia genética entre dos loci
med.	genetic distance	distancia genética
med.	geniosternal distance	distancia mentón-esternón
life.sc., transp., avia.	geodesic distance	distancia geodésica
life.sc., transp., avia.	geodetic distance	distancia geodésica
math.	Gini's mean distance	distancia mala de Gini
law	giving evidence from a distance	interrogatorio de testigos a distancia
law	giving evidence from a distance	declaración a distancia
med.	glabello-lambda distance	distancia glabellalambdoidea
med.	gnathion-subnasal distance	distancia gnato-subnasal
earth.sc.	great circle distance	distancia según el círculo máximo
earth.sc.	great circle distance	distancia ortodrómica
tech.	great-circle distance	Geodesia distancia ortodrómica (de círculo máximo)
earth.sc.	grid focusing distance	distancia de focalización de la rejilla
tech.	ground distance	distancia topográfica
tech.	ground distance	distancia terrestre
life.sc.	gust gradient distance	distancia de formación de una ráfaga
met.	hardness HRc plotted against distance from the end of an end quench test specimen	dureza HRc del acero a todo lo largo de una probeta Jominy
agric.	haulage distance	distancia de desembosque
agric.	hauling distance	distancia de transporte
stat., scient.	Hellinger distance	distancia de Hellinger
math.	Hellinger's distance	distancia de Hellinger
agric.	hook distance	separación del anzuelo
rem.sens.	hyperfocal distance	distancia hiperfocal
tech.	hypothetical distance	distancia ficticia
gen.	igniting apparatus, electric, for igniting at a distance	dispositivos eléctricos de encendido a distancia
life.sc.	image distance	distancia de la imagen
gen.	In the distance looms the moon .	A lo lejos se vislumbra la luna
med.	inioglabellar distance	distancia inioglabellar
med.	interacromial distance	distancia interacromial
chem.	interatomic distance	distancia interatómica
med.	intercrystal distance	distancia intercristal
genet.	interference distance	distancia de interferencia
med.	intermamillary distance	distancia intermamilar
med.	intermammillary distance	distancia intermamilar
commun.	international direct distance dialing	marcación directa internacional
commun.	international direct distance dialling	marcación directa internacional
gen.	Internet-based Advanced Distance Learning System	sistema de educación avanzada a distancia a través de Internet
gen.	Internet-Based Distance Learning System	sistema de educación avanzada a distancia a través de Internet
chem.	internuclear distance	distancia internuclear
med.	interocclusal distance	distancia interoclusal
rem.sens.	interocular distance	distancia interpupilar
rem.sens.	interocular distance	distancia interocular
rem.sens.	interpupillary distance	distancia interpupilar
med.	interpupillary distance	distancia pupilar
rem.sens.	interpupillary distance	distancia interocular
genet.	interstitial distance	distancia intersticial
commer., commun.	intra-Community distance selling	venta a distancia intracomunitaria
gen.	it is quite a distance	está lejos
stat., transp.	journey distance	longitud del viaje
math.	Kullback-Leibler distance function	función de distancia de Kullback-Leibler
stat., scient.	Kullback-Liebler distance function	función de distancia de Kullback-Liebler
chem., el.	lattice distance	distancia reticular
commun.	line distance	entrerrenglonadura
commun., life.sc.	list of kilometric distances	lista de distancias kilométricas
gen.	list of kilometric distances	lista de las distancias kilométricas
tech.	localizer usable distance	distancia utilizable desde el localizador
avia.	long-distance air traffic control	comprobación del tráfico aéreo de larga distancia
gen.	long-distance call	telefonema
fin., transp.	long distance carriage of goods by firms on own account	transporte de larga distancia por cuenta propia
energ.ind.	long-distance gas	gas distribuido a gran distancia
law	long-distance interviewing of witnesses	interrogatorio de testigos a distancia
law	long-distance interviewing of witnesses	declaración a distancia
commun., IT	long distance network	red interurbana
commun., IT	long distance network	red de larga distancia
transp.	long-distance service	línea de largo recorrido
meas.inst.	long-distance thermometer	teletermómetro
forestr.	long-distance transport	transporte a grande distancia
mater.sc.	long-distance water relay	conducción de agua a grandes distancias
gen.	low population zone distance	distancia desde la zona protegida
math.	Mahalanobis distance	distancia de Mahalanobis
math.	Mahalanobis' generalised distance	distancia generalizada di Mahalanobis
stat.	Mahalanobis' generalised distance	distancia generalizada de Mahalanobis
math.	Mahalanobis' generalised distance	estadìstica Dup 2
stat., scient.	Mahalanobis generalized distance	distancia generalizada de Mahalanobis
stat.	Mahalanobis' generalized distance	estadística D²
math.	Mahalanobis' generalized distance	distancia generalizada di Mahalanobis
math.	Mahalanobis' generalized distance	estadìstica Dup 2
tech.	map distance	distancia topográfica
tech.	maximum drift distance	distancia máxima de deriva (dmax)
econ.	means of communication at a distance	técnica de comunicación a distancia
fin., commun.	means of distance communication	técnica de comunicación a distancia
el., sec.sys.	minimum approach distance	distancia mínima de trabajo
el., sec.sys.	minimum approach distance	distancia mínima de proximidad
transp.	minimum chargeable distance	distancia mínima de tasación
law	minimum distance between service stations	distancia mínima entre las estaciones de servicio
tech.	minimum drift distance	distancia mínima de deriva (dmin)
el., sec.sys.	minimum working distance	distancia mínima de trabajo
el., sec.sys.	minimum working distance	distancia mínima de proximidad
life.sc.	nadir distance	distancia nadiral
meteorol.	NWP Distance Learning Course	Curso de educación a distancia sobre PNT
life.sc.	object distance	distancia del objeto
earth.sc.	object distance	distancia foco-objeto
radiol., med.	object distance	distancia del objecto
earth.sc.	object to film distance	distancia objeto-película
tech.	offset distance	distancia de desviación
nat.sc.	optical distance	distancia óptica
nat.sc.	optical distance	alcance óptico
transp.	optical distance measuring instrument	distanciómetro
fin., commun.	organised distance sales	prestación de servicios a distancia
transp.	orthodromic distance	distancia ortodrómica
earth.sc.	orthodromic distance	distancia según el círculo máximo
law	periods of grace based on considerations of distance	plazos en razón de la distancia
agric.	personal distance	distancia corporal
life.sc.	phylogenetic distance	distancia filogenética
stat.	place identification,characteristics,area,distance,and direction	identificación, características, área, distancia y dirección del lugar
agric.	plant distance	distancia entre plantas
agric.	planting distance	espaciamiento de la plantación
agric.	planting distance	distancia de plantación
agric.	planting distance	separación de las plantas
agric.	planting distance	separación entre plantas
agric.	planting distance	distancia de las plantas
agric.	planting distance	marco
agric.	planting distance	distancia entre plantas
agric.	planting distance	distancia
agric.	point to point distance	distancia entre los extremos de las rejas
life.sc.	polar distance	distancia polar
life.sc.	polar distance	codeclinación
med.	posterior orbital axis distance	distancia del eje orbital posterior
commun., IT	power of distance	potencia de la distancia
tech.	precision distance measuring equipment	equipo radiotelemétrico de precisión
commun.	prefix giving access to the long-distance automatic telex network	prefijo de acceso a la red télex interurbana automática
telegr.	prefix giving access to the long-distance telex network	prefijo de acceso a grandes distancias
rem.sens.	principal distance	distancia principal
phys.	radial distance	distancia radial
radio	radio horizon distance	distancia al horizonte de radio
life.sc., el.	rain rate-distance profile	perfil de intensidad de lluvia/distancia
life.sc., el.	rain scatter distance	distancia de dispersión por la lluvia
tech.	recording of the variation in distance	registro de la variación de la distancia
life.sc.	reduced distance	distancia reducida
wind.	reference distance	distancia de referencia
automat.	regulating distance	trayecto de regulación
el.	repetition distance	distancia de repetición
el.	repetition distance	separación entre repetidores
el.	repetition distance	vano
transp.	round-trip distance	longitud de ida y vuelta
agric.	row distance	distancia entre líneas
agric.	row distance	espacio entre las líneas
agric.	row distance	distancia entre hileras
agric.	row distance	ancho de hileras
agric.	row distance	distancia entre las hileras
agric.	row distance	anchura de las calles
med.	sacropubic distance	diámetro sacropúbico
gen.	safety distance	distancia de seguridad
med.	sagittal incisor distance	distancia sagital de los incisivos
mil.	scouting distance	ámbito de reconocimiento
gen.	screening distance value	distancia de exclusión
gen.	screening distance value	distancia eliminatoria a efectos de selección
earth.sc.	sensitization according to distance	sensibilidad según la distancia
railw., sec.sys.	service braking distance	distancia de frenado de servicio
transp.	short distance	distancia corta
commun.	short distance back scatter	retrodifusión directa
fin., transp.	short distance carriage of goods by firms on own account	transporte de corta distancia por cuenta propia
transp.	short-distance freight traffic	tráfico de mercancías a distancias cortas
transp.	short-distance goods traffic	tráfico de mercancías a distancias cortas
commun., transp.	short distance navigational aid	ayuda a la navegación a corta distancia
transp.	short-distance railcar	unidad eléctrica para servicios de corta distancia
transp.	short-distance road service	servicio de carretera en zona corta
transp.	short-distance road service	servicio de carretera a pequeña distancia
commun.	short distance service	servicio a corta distancia
transp.	short-distance traffic	tráfico a corta distancia
transp.	short-distance traffic	tráfico de corta distancia
el.	short distance transmission circuit	circuito de transmisión a corta distancia
forestr.	short-distance transport	transporte a corta distancia
life.sc.	sighting distance	longitud de la visual
railw., sec.sys.	sighting distance	distancia de visibilidad
life.sc.	sighting distance	distancia de mira
forestr.	skidding distance	distancia de arrastre
earth.sc., tech.	skip distance	distancia
earth.sc., tech.	skip distance	paso
tech.	skip distance	límite de la zona de silencio
radio	skip distance focussing	focalización a la distancia de salto
topogr.	slant distance	distancia verdadera
topogr.	slant distance	distancia inclinada
topogr.	slant distance	distancia real
topogr.	slant distance	distancia entre dos puntos de distinta elevación
avia.	slant range distance	distancia en línea oblicua
life.sc.	slope distance	distancia según la pendiente
social.sc.	social distance	distancia social
comp., MS	social distance	distancia social (The relationship between the user who typed the query and the people who are listed in the search results as defined by their positions in the organization)
earth.sc.	source to image distance	distancia fuente imagen
earth.sc.	source to image distance	distancia foco-receptor de imagen
agric.	sowing distance	distancia de siembra
antenn.	specific field strength-distance product	fuerza cimomotriz especificada en una dirección dada
antenn.	specific field strength-distance product	producto especificado de intensidad de campo-distancia
antenn.	specific field strength-distance product	FCME
gen.	speed and distance indicator	indicador de velocidad y distancia
tech.	speed of best distance	velocidad de recorrido máximo
med.	spinal distance	diámetro biespinoso (distantia spinarum)
gen.	stand-off distance	distancia de seguridad
el.tract.	stopping distance	distancia de parada
tech.	stopping distance	distancia a la que se puede parar algo
tech.	stopping distance	distancia a la que se puede detener algo
tech.	stopping distance	distancia de parada del vehículo
commun., transp.	stopping distance in front of signal	zona de parada ante una señal
mech.eng.	stopping distance of the safety device	recorrido de paracaídas
railw., sec.sys.	striking-in distance	distancia de anuncio en un paso a nivel
rem.sens.	sun zenith distance	distancia cenital del sol
tech.	supporting distance	vigas distancia entre apoyos
tech.	supporting distance	distancia de apoyo recíproco
IT	surface creeping distance	trayecto sobre la superficie
el., sec.sys.	switched distance protection	protección de distancia con conmutación
commun., transp.	take-off distance	longitud de despegue
transp., avia.	take-off distance	distancia de despegue
tech.	takeoff distance	distancia de despegue
transp., avia.	take-off distance available	longitud útil de carrera despegue
transp., avia.	take-off distance available	distancia disponible para despegue
transp.	tariff distance	distancia tarifaria
transp.	tariff distance	distancia de aplicación de la tarifa
ed.	teaching at distance	enseñanza a distancia
light.	test distance for photometric measurements	distancia de ensayo
meas.inst.	time and distance meter	contador de distancia y tiempo
commun.	time and distance metering	cómputo de distancia y tiempo
tech.	time distance	distancia medida por el tiempo
transp.	time-distance operation	marcha por canto temporizado
tech.	time-distance scale	escala de distancia medida por el tiempo
polit., law	time-limit extended on account of distance by a single period	plazo único por razón de la distancia
mech.eng.	train of change gears with fixed centre distance	tren de engranajes con distancia fija entre ejes
el.	transmission distance	separación entre repetidores
el.	transmission distance	vano
el.	transmission distance	distancia de repetición
agric.	transport distance	distancia de transporte
commer.	transport distance	distancia de abastecimiento
comp., MS	trigger distance	distancia de activación de la conversión en texto (For Latin-based languages only, the distance you need to move the stylus to the right of the right edge of the ink for the ink to be immediately converted to text. The trigger distance is used by the handwriting recognition feature to detect that a user has started writing the next word)
med.	trochanteric distance	diámetro bitrocantérico
IT	ultralong-distance optical-fibre communication	comunicación por fibra óptica a distancias ultralargas
transp., avia.	unfactored take-off distance	distancia de despegue sin ponderar
isol.	unified specific creepage distance	linea de fuga específica unificada
math.	uniformly best distance power test	prueba de potencia de la distancia uniformemente mejor
construct.	variable distance	distancia variable
transp.	virtual distance	distancia ponderada
transp.	virtual distance	distancia ficticia
agric.	visibility distance	alcance de visibilidad
railw., sec.sys.	warning presignalling distance	distancia de anuncio de una señal
transp.	weaving distance	trenzado
transp.	weaving distance	entrelazado
transp.	weaving distance	entrecruzamiento
gen.	weighted average distance	distancia media proporcional
transp.	weighted distance	distancia ponderada
transp.	weighted distance	distancia ficticia
IT, life.sc.	within-the-horizon distance	distancia inferior a la del horizonte
math.	Wolfowitz minimum distance method	método de distancias minimas
gen.	zenith distance	distancia zenital
life.sc.	zenith distance	distancia cenital
meas.inst.	zenith distance	coaltitud