Subject | English | Spanish |
account. | adjusted disposable income | renta disponible ajustada |
environ. | disposable bag | saco desechable |
environ. | disposable bag | bolsa desechable |
health., anim.husb., food.ind. | disposable box | envase de un solo uso |
fin., IT | disposable card | tarjeta de un solo uso |
chem., el. | disposable cartridge | cartucho no rellenable |
mater.sc., mech.eng. | disposable case | caja desechable |
pack. | disposable case | caja perdida (no consignada) |
chem., el. | Disposable Catalyst Hydrogenation process | proceso de hidrogenación de catalizador desechable |
environ. | disposable clothing | traje de un solo uso |
health. | disposable diaper | pañal desechable |
patents. | disposable diapers | pañales desechables |
health. | disposable dust mask | máscara antipolvo desechable |
earth.sc., lab.law. | disposable ear plug | tapón de oído no reutilizable |
health. | disposable ear plugs | tapones antirruido desechables |
earth.sc., mech.eng. | disposable element | elemento filtrante desechable |
med. | disposable glove | guante desechable |
nat.sc., agric. | disposable headgear | tocado desechable |
chem. | disposable hydrogen | hidrógeno disponible |
med. | disposable hypodermic needle | aguja desechable |
ed. | disposable income | ingreso disponible |
fin. | disposable income | renta disponible |
IMF. | disposable income | renta disponible (MBP5) |
IMF. | disposable income | ingreso disponible (SCN93) |
econ. | disposable income | ingresos disponibles |
med. | disposable insulin syringe | jeringa de insulina desechable |
textile | disposable item | artículo para tirar |
transp., tech. | disposable lift | sustentación disponible |
tech. | disposable load | carga útil |
bank. | disposable money | dinero disponible |
gen. | disposable nappies | dodotis |
med. | disposable pack | compresa desechable |
pack. | disposable package | envase de un solo uso |
pack. | disposable package | envase no retornable |
pack. | disposable package | envase no consignable |
pack. | disposable package | embalaje de un sólo uso |
pack. | disposable package | embalaje desechable |
pack. | disposable package | embalaje no consignable |
pack. | disposable package | envase regalado |
pack. | disposable package | envase ó embalaje perdido |
pack. | disposable package | envase de un sólo uso no retornable |
pack. | disposable package | envase eliminable |
pack. | disposable package | envase no reutilizable |
pack. | disposable package | envase ó embalaje no retornable |
pack. | disposable package | embalaje regalado |
pack. | disposable package | embalaje perdido |
pack. | disposable package | envase/ embalaje no retornable |
pack. | disposable package | envase desechable |
pack. | disposable package | envase de un sólo uso |
pack. | disposable package | envase perdido |
health., anim.husb., food.ind. | disposable packaging | envase de un solo uso |
proced.law. | disposable part | parte disponible |
proced.law. | disposable part | parte de libre disposición |
proced.law. | disposable part of the estate | parte disponible |
proced.law. | disposable part of the estate | parte de libre disposición |
hobby, nat.sc. | disposable photographic camera | aparato fotográfico desechable |
procur. | disposable property | bienes no requeridos para cumplir con las necesidades de las agencias federales y que pueden venderse (o desecharse) |
procur. | disposable property | bienes disponibles |
med. | disposable razor | maquinilla de afeitar desechable |
med. | disposable scalpel | bisturí desechable |
agric. | disposable share | reja de fundición enfriada |
agric. | disposable share | reja de un solo uso |
med. | disposable suture stapler | grapadora desechable para sutura |
health. | disposable syringe | jeringa desechable |
health. | disposable syringe | jeringa descartable |
nat.sc., agric. | disposable towel | toalla desechable |
transp., tech. | disposable weight | carga disponible |
econ. | freely disposable deposits payable on demand | depósitos a la vista libremente disponibles |
econ. | gross disposable income | renta bruta disponible |
account. | gross national disposable income | renta nacional disponible bruta |
econ. | gross national disposable income | renta nacional bruta disponible |
IMF. | gross national disposable income | ingreso nacional disponible bruto (MBP5) |
lab.law. | growth in disposable income | incremento de los ingresos disponibles |
fin. | household disposable income | renta familiar disponible |
econ. | household disposable income | ingreso familiar disponible |
transp., avia., tech. | maximum disposable load | carga máxima disponible |
med. | medical disposable glove | guante médico para un solo uso |
med. | medical disposable sensor | sensor médico desechable |
account. | national disposable income | renta nacional disponible |
econ. | national disposable income | Renta nacional disponible |
econ. | net disposable income | renta neta disponible |
account. | net national disposable income | renta nacional disponible neta |
econ. | net national disposable income | renta nacional neta disponible |
proced.law. | non-disposable part of an estate | reserva |
proced.law. | non-disposable part of an estate | legítima |
econ. | personal disposable income | renta personal disponible |
econ. | personal disposable income | ingreso familiar disponible |
market., fin. | proposed distribution of disposable net profit | propuesta relativa al reparto del beneficio neto disponible |
fin. | real disposable income | renta real disponible |
account. | real national disposable income | renta nacional disponible real |
gen. | shave a beard with a disposable razor | afeitarse la barba con una cuchilla de afeitar desechable |
proced.law. | the disposable part of the estate, indefeasible interests and other restrictions on dispositions of property upon death | la parte de libre disposición, las porciones de bienes de que el testador no puede disponer y las demás restricciones sobre la libertad de disponer por causa de muerte |
gen. | The man is shaving his beard with a disposable razor | El hombre se afeita la barba con una cuchilla de afeitar desechable |
account. | use of adjusted disposable income account | cuenta de utilización de la renta disponible ajustada |
account. | use of disposable income account | cuenta de utilización de la renta disponible |