| Subject | English | Spanish |
| sec.sys. | disaster management | gestión de catástrofes |
| social.sc., environ. | disaster management | gestión de desastres |
| UN | disaster management | actividades por hacer frente a los desastres |
| social.sc., UN | disaster management | actividades para hacer frente a los desastres |
| sec.sys. | disaster management | gestión de las actividades relacionadas con los desastres |
| sec.sys. | disaster management | manejo de desastres |
| UN, polit. | Disaster Management Facility | Servicio de Gestión en Casos de Desastre |
| meteorol. | Disaster Management Office’s Emergency Operations Center | Centro de Operaciones de Emergencia COE de la Oficina de Manejo de Desastres |
| gen. | Disaster Management Programme | Programa de gestión de actividades en casos de desastre |
| UN | Disaster Management Team | Grupo encargado de la gestión de las actividades de socorro en caso de desastre |
| UN, polit. | Disaster Management Training Centre | Centro de Capacitación para la Gestión de las Actividades relacionadas con los Desastres |
| UN, polit. | Disaster Management Training Programme | Programa de Capacitación en Gestión de Casos de Desastre |
| environ., UN | Disaster Management Training Programme | Programa de capacitación en materia de gestión de actividades en casos de desastre |
| meteorol. | disaster risk management | gestión de riesgos de desastres |
| meteorol. | disaster risk management | gestión de riesgo de desastres |
| meteorol. | disaster risk management | gestión de riesgo de desastre |
| environ. | Euromediterranean system of mitigation, prevention and management of natural and man-made disasters | sistema euromediterráneo de prevención, atenuación y gestión de catástrofes naturales y provocadas por el hombre |
| meteorol. | local disaster risk management | gestión local de riesgos de desastres |
| meteorol. | local disaster risk management | gestión local de riesgos de desastre |
| meteorol. | National Disaster Management Office | Oficina Nacional de Manejo de Desastres |
| UN, polit. | National Disaster Management Plan | Plan nacional de gestión en casos de desastre |
| UN, polit. | register of disaster management expertise | registro de expertos en gestión de situaciones de desastre |
| gen. | social protection and disaster management cluster | módulo de acción agrupada de protección social y gestión de desastres |
| org.name. | United Nations Disaster Management Team | Equipo de las Naciones Unidas de actividades en casos de desastre |
| UN, police | United Nations Disaster Management Training Programme on Terrorism and other Man-made Disasters | Programa de capacitación en gestión de los casos de desastre sobre el terrorismo y otros desastres causados por el hombre |