| Subject | English | Spanish |
| law | Deputy Director-General for Codified Legislation in the Directorate-General for Codification and International Legal Cooperation | Subdirector General de Legislación Codificada en la Dirección General de Codificación y Cooperación Jurídica Internacional |
| gen. | Directorate for General and Language Matters | Dirección de Asuntos Generales y Lingüísticos |
| gen. | Directorate for General and Language Matters | Dirección de asuntos generales y lingüísticos |
| commun. | Directorate General of Telecommunications | Dirección General de Telecomunicaciones |
| obs., polit. | Directorate 1 - General Policy | Dirección de Cuestiones Políticas Generales |
| polit. | Directorate 1 - General Policy | Dirección de Política General |
| polit. | Directorate 1 - General Policy | Dirección 1 - Política General |
| obs., polit. | Directorate 1 - General Policy | Dirección 1 - Cuestiones Políticas Generales |
| obs., polit. | Directorate 1 - General Political Questions | Dirección 1 - Cuestiones Políticas Generales |
| polit. | Directorate 1 - General Political Questions | Dirección 1 - Política General |
| polit. | Directorate 1 - General Political Questions | Dirección de Política General |
| obs., polit. | Directorate 1 - General Political Questions | Dirección de Cuestiones Políticas Generales |
| polit. | directorate-general | Dirección General |
| polit. | Directorate-General | Dirección General |
| gen. | Directorate-General | dirección general |
| polit. | Directorate-General A - Administration | Dirección General de Administración |
| polit. | Directorate-General A - Administration | Dirección General A - Administración |
| obs., polit. | Directorate-General A - Administration | Dirección General de Personal y Administración |
| polit. | Directorate-General A - Personnel and Administration | Dirección General de Administración |
| obs., polit. | Directorate-General A - Personnel and Administration | Dirección General de Personal y Administración |
| polit. | Directorate-General A - Personnel and Administration | Dirección General A - Administración |
| obs., polit. | Directorate-General B - Agriculture and Fisheries | Dirección General B - Agricultura y Pesca |
| polit. | Directorate-General B - Agriculture and Fisheries | Dirección General B - Agricultura, Pesca, Asuntos Sociales y Sanidad |
| polit. | Directorate-General B - Agriculture, Fisheries, Social Affairs and Health | Dirección General B - Agricultura, Pesca, Asuntos Sociales y Sanidad |
| obs., polit. | Directorate-General B - Agriculture, Fisheries, Social Affairs and Health | Dirección General B - Agricultura y Pesca |
| polit. | Directorate-General C - Competitiveness, Innovation and Research, Industry and Information Society, Internal Market, Competition and Customs, Transport, Energy | Dirección General C - Competitividad, Innovación e Investigación, Industria y Sociedad de la Información, Mercado Interior, Competencia y Aduanas, Transporte y Energía |
| polit. | Directorate-General C - Foreign Affairs, Enlargement and Civil Protection | Dirección General C - Asuntos Exteriores, Ampliación y Protección Civil |
| obs., polit. | Directorate-General C - Foreign Affairs, Enlargement and Civil Protection | Dirección General K - Consejo de Asuntos Exteriores, Ampliación, Ayuda Humanitaria y Protección Civil |
| polit. | Directorate-General D - Justice and Home Affairs | Dirección General D - Justicia y Asuntos de Interior |
| obs., polit. | Directorate-General D - Justice and Home Affairs | Dirección General H - Justicia y Asuntos de Interior |
| polit. | Directorate-General E - Environment, Education, Transport and Energy | Dirección General E - Medio Ambiente, Educación, Transportes y Energía |
| obs., polit. | Directorate-General E - Environment, Education, Transport and Energy | Dirección General I - Cambio Climático, Medio Ambiente, Sanidad, Consumidores, Productos Alimenticios, Educación, Juventud, Cultura, Medios Audiovisuales y Deporte |
| polit. | Directorate-General E - External Relations | Dirección General E - Relaciones Exteriores y Político-Militares |
| polit. | Directorate-General F - Communication and Transparency | Dirección General F - Comunicación y Transparencia |
| polit. | Directorate-General F - Press, Communication, Transparency | Dirección General F - Comunicación y Transparencia |
| polit. | Directorate-General for Administration | Dirección General de Administración |
| obs., polit. | Directorate-General for Administration | Dirección General de Personal y Administración |
| polit. | Directorate-General for Administration | Dirección General A - Administración |
| polit. | Directorate-General for Administrative Modernisation | Dirección General encargada de la Modernización Administrativa |
| obs., polit. | Directorate-General for Agriculture and Fisheries | Dirección General B - Agricultura y Pesca |
| polit. | Directorate-General for Agriculture and Fisheries | Dirección General B - Agricultura, Pesca, Asuntos Sociales y Sanidad |
| polit., agric. | Directorate-General for Agriculture and Rural Development | Dirección General de Agricultura y Desarrollo Rural |
| polit., agric. | Directorate-General for Agriculture and Rural Development | DG Agricultura y Desarrollo Rural |
| fin. | Directorate-General for Audits | Dirección General de Auditorías |
| polit., fin. | Directorate-General for Budget | Dirección General de Presupuestos |
| polit., fin. | Directorate-General for Budget | DG Presupuestos |
| transp., avia. | Directorate-General for Civil Aviation | autoridad estatal en material de aviación civil |
| transp. | Directorate-General for Civil Aviation | Dirección General de la Aviación Civil |
| polit. | Directorate-General for Climate Action | Dirección General de Acción por el Clima |
| polit. | Directorate-General for Climate Action | DG Acción por el Clima |
| polit. | Directorate-General for Communication | Dirección General de Comunicación |
| polit. | Directorate-General for Communication | DG Comunicación |
| obs., polit. | Directorate-General for Communications Networks, Content and Technology | Dirección General de Sociedad de la Información y Medios de Comunicación |
| polit. | Directorate-General for Communications Networks, Content and Technology | Dirección General de Redes de Comunicación, Contenido y Tecnologías |
| polit. | Directorate-General for Communications Networks, Content and Technology | CNECT |
| polit., econ. | Directorate-General for Competition | Dirección General de Competencia |
| polit., econ. | Directorate-General for Competition | DG Competencia |
| polit. | Directorate-General for Competitiveness, Innovation and Research, Industry and the Information Society, the Internal Market, Competition and Customs, Transport and Energy | Dirección General C - Competitividad, Innovación e Investigación, Industria y Sociedad de la Información, Mercado Interior, Competencia y Aduanas, Transporte y Energía |
| polit. | Directorate-General for Development and Cooperation - EuropeAid | Dirección General de Desarrollo y Cooperación EuropeAid |
| gen. | Directorate-General for Development and Cooperation - EuropeAid | DG Desarrollo y Cooperación EuropeAid |
| obs., polit. | Directorate-General for Development and Relations with African, Caribbean and Pacific States | Dirección General de Desarrollo |
| polit. | Directorate-General for Development and Relations with African, Caribbean and Pacific States | Dirección General de Desarrollo y Relaciones con los Estados de África, del Caribe y del Pacífico |
| obs., polit. | Directorate-General for Development and Relations with African, Caribbean and Pacific States | DG Desarrollo |
| polit., econ., fin. | Directorate-General for Economic and Financial Affairs | Dirección General de Asuntos Económicos y Financieros |
| polit., econ., fin. | Directorate-General for Economic and Financial Affairs | DG Asuntos Económicos y Financieros |
| polit. | Directorate-General for Education and Culture | Dirección General de Educación y Cultura |
| polit. | Directorate-General for Education and Culture | DG Educación y Cultura |
| obs. | Directorate-General for Employment, Social Affairs and Equal Opportunities | DG Empleo, Asuntos Sociales e Igualdad de Oportunidades |
| gen. | Directorate-General for Employment, Social Affairs and Equal Opportunities | Dirección General de Empleo, Asuntos Sociales e Igualdad de Oportunidades |
| polit., social.sc., unions. | Directorate-General for Employment, Social Affairs and Inclusion | Dirección General de Empleo, Asuntos Sociales e Inclusión |
| gen. | Directorate-General for Employment, Social Affairs and Inclusion | DG Empleo, Asuntos Sociales e Inclusión |
| polit., energ.ind. | Directorate-General for Energy | Dirección General de Energía |
| polit., energ.ind. | Directorate-General for Energy | DG Energía |
| polit., transp., energ.ind. | Directorate-General for Energy and Transport | Dirección General de Energía y Transportes |
| polit., transp., energ.ind. | Directorate-General for Energy and Transport | DG Energía y Transportes |
| polit. | Directorate-General for Enlargement | Dirección General de Ampliación |
| polit. | Directorate-General for Enlargement | DG Ampliación |
| polit. | Directorate-General for Enterprise and Industry | Dirección General de Empresa e Industria |
| polit. | Directorate-General for Enterprise and Industry | DG Empresa e Industria |
| polit. | Directorate-General for External Policies of the Union | Dirección General de Políticas Exteriores de la Unión |
| polit. | Directorate-General for External Relations | Dirección General de Relaciones Exteriores |
| polit. | Directorate-General for External Relations | DG Relaciones Exteriores |
| polit. | Directorate-General for Finance | Dirección General de Finanzas |
| polit., commer., health. | Directorate-General for Health and Consumers | Dirección General de Salud y Consumidores |
| polit., commer., health. | Directorate-General for Health and Consumers | DG Salud y Consumidores |
| polit., law | Directorate-General for Home Affairs | Dirección General de Asuntos Internos |
| gen. | Directorate-General for Home Affairs | DG Asuntos Internos |
| polit. | Directorate-General for Human Resources and Security | Dirección General de Recursos Humanos y Seguridad |
| obs., polit. | Directorate-General for Human Resources and Security | Dirección General de Personal y Administración |
| polit. | Directorate-General for Human Resources and Security | DG Recursos Humanos y Seguridad |
| obs., polit. | Directorate-General for Human Resources and Security | DG Personal y Administración |
| gen. | Directorate-General for Humanitarian Aid | DG Ayuda Humanitaria y Protección Civil |
| polit. | Directorate-General for Humanitarian Aid | Dirección General de Ayuda Humanitaria y Protección Civil |
| polit. | Directorate-General for Humanitarian Aid and Civil Protection | Dirección General de Ayuda Humanitaria y Protección Civil |
| gen. | Directorate-General for Humanitarian Aid and Civil Protection | DG Ayuda Humanitaria y Protección Civil |
| commun. | Directorate-General for Information and Public Relations | Dirección general de información y relaciones públicas |
| polit. | Directorate-General for Infrastructure and Logistics | Dirección General de Infraestructuras y Logística |
| polit. | Directorate-General for Innovation and Technological Support | Dirección General de Innovación y Asistencia Tecnológica |
| polit. | Directorate-General for Internal Policies of the Union | Dirección General de Políticas Interiores de la Unión |
| polit. | Directorate-General for Interpretation | Dirección General de Interpretación |
| gen. | Directorate-General for Interpretation | DG Interpretación |
| polit. | Directorate-General for Interpretation and Conferences | Dirección General de Interpretación y Conferencias |
| obs., polit. | Directorate-General for Justice, Freedom and Security | Dirección General de Justicia, Libertad y Seguridad |
| obs., polit. | Directorate-General for Justice, Freedom and Security | DG Justicia, Libertad y Seguridad |
| gen. | Directorate-General for Local Administration | Dirección General de Administración Local |
| polit., fish.farm. | Directorate-General for Maritime Affairs and Fisheries | Dirección General de Asuntos Marítimos y Pesca |
| polit., fish.farm. | Directorate-General for Maritime Affairs and Fisheries | DG MARE |
| polit., transp. | Directorate-General for Mobility and Transport | Dirección General de Movilidad y Transportes |
| polit., transp. | Directorate-General for Mobility and Transport | DG Movilidad y Transportes |
| polit. | Directorate-General for Parliamentary Research Services | Dirección General de Servicios de Estudios Parlamentarios |
| polit. | Directorate-General for Personnel | Dirección General de Personal |
| polit. | Directorate-General for Personnel and Administration | DG Recursos Humanos y Seguridad |
| polit. | Directorate-General for Personnel and Administration | Dirección General A - Administración |
| polit. | Directorate-General for Personnel and Administration | Dirección General de Recursos Humanos y Seguridad |
| obs., polit. | Directorate-General for Personnel and Administration | Dirección General de Personal y Administración |
| polit. | Directorate-General for Personnel and Administration | Dirección General de Administración |
| obs., polit. | Directorate-General for Personnel and Administration | DG Personal y Administración |
| polit., loc.name. | Directorate-General for Regional and Urban Policy | Dirección General de Política Regional y Urbana |
| polit., loc.name. | Directorate-General for Regional and Urban Policy | DG Política Regional y Urbana |
| econ., polit., loc.name. | Directorate-General for regional development | Dirección General de Desarrollo Regional |
| polit., loc.name. | Directorate-General for Regional Policy | Dirección General de Política Regional y Urbana |
| polit., loc.name. | Directorate-General for Regional Policy | DG Política Regional y Urbana |
| gen. | Directorate-General for Relations with Municipalities | Dirección General de Relaciones con los Municipios |
| obs., polit., R&D. | Directorate-General for Research | Dirección General de Investigación |
| polit., R&D. | Directorate-General for Research | Dirección General de Investigación e Innovación |
| gen. | Directorate-General for Research | DG Investigación e Innovación |
| obs., polit., R&D. | Directorate-General for Research | DG Investigación |
| obs., polit., R&D. | Directorate-General for Research and Innovation | Dirección General de Investigación |
| obs., polit., R&D. | Directorate-General for Research and Innovation | DG Investigación |
| polit., R&D. | Directorate-General for Research and Innovation | Dirección General de Investigación e Innovación |
| gen. | Directorate-General for Research and Innovation | DG Investigación e Innovación |
| polit. | Directorate-General for Security | Dirección General de Seguridad |
| gen. | Directorate-General for Sessional Services | Dirección General de Servicios Parlamentarios |
| polit. | Directorate-General for Taxation and Customs Union | Dirección General de Fiscalidad y Unión Aduanera |
| polit. | Directorate-General for Taxation and Customs Union | DG Fiscalidad y Unión Aduanera |
| commun. | Directorate-General for Telecommunications | Dirección General de Telecomunicaciones |
| polit., fin. | Directorate-General for the Budget | Dirección General de Presupuestos |
| polit., fin. | Directorate-General for the Budget | DG Presupuestos |
| gen. | Directorate-General for the Civil Service | Dirección General de la Función Pública |
| gen. | Directorate-General for the Classification of Crimes and International Legal Cooperation - Subdirectorate-General for International Legal Cooperation | Dirección General de Codificación y Cooperación Jurídica Internacional - Subdirección General de Cooperación Jurídica Internacional |
| polit. | Directorate-General for the Environment | Dirección General de Medio Ambiente |
| polit. | Directorate-General for the Environment | DG Medio Ambiente |
| polit. | Directorate-General for the Information Society and Media | CNECT |
| polit. | Directorate-General for the Information Society and Media | Dirección General de Redes de Comunicación, Contenido y Tecnologías |
| obs., polit. | Directorate-General for the Information Society and Media | Dirección General de Sociedad de la Información y Medios de Comunicación |
| polit. | Directorate-General for the Internal Market and Services | Dirección General de Mercado Interior y Servicios |
| polit. | Directorate-General for the Internal Market and Services | DG Mercado Interior y Servicios |
| polit. | Directorate-General for the Presidency | Dirección General de Presidencia |
| polit. | Directorate-General for Trade | Dirección General de Comercio |
| polit. | Directorate-General for Trade | DG Comercio |
| polit., IT | Directorate-General for Translation | Dirección General de Traducción |
| polit. | Directorate-General G - Economic Affairs and Competitiveness | Dirección General G - Asuntos Económicos y Competitividad |
| polit. | Directorate-General G - Economic and Social Affairs | Dirección General G - Asuntos Económicos y Competitividad |
| obs., polit. | Directorate-General H - Justice and Home Affairs | Dirección General H - Justicia y Asuntos de Interior |
| polit. | Directorate-General H - Justice and Home Affairs | Dirección General D - Justicia y Asuntos de Interior |
| polit. | Directorate-General I - Climate Change, Environment, Health, Consumers, Foodstuffs, Education, Youth, Culture, Audiovisual and Sport | Dirección General E - Medio Ambiente, Educación, Transportes y Energía |
| obs., polit. | Directorate-General I - Climate Change, Environment, Health, Consumers, Foodstuffs, Education, Youth, Culture, Audiovisual and Sport | Dirección General I - Cambio Climático, Medio Ambiente, Sanidad, Consumidores, Productos Alimenticios, Educación, Juventud, Cultura, Medios Audiovisuales y Deporte |
| gen. | Directorate-General IB-External Relations:Southern Mediterranean, Middle East, Latin America, South and South-East Asia and North-South cooperation | Dirección General IB. Relaciones Exteriores: Mediterráneo Meridional, Próximo y Medio Oriente, América Latina, Asia Meridional y Sudeste Asiático, y Cooperación Norte-Sur |
| gen. | Directorate-General II-Economic and Financial Affairs | Dirección General II. Asuntos Económicos y Financieros |
| gen. | Directorate-General III-Industry | Dirección General III. Industria |
| gen. | Directorate-General IV-Competition | Dirección General IV. Competencia |
| gen. | Directorate-General IX-Personnel and Administration | Dirección General IX. Personal y Administración |
| obs., polit. | Directorate-General K - Foreign Affairs Council, Enlargement, Humanitarian Aid and Civil Protection | Dirección General K - Consejo de Asuntos Exteriores, Ampliación, Ayuda Humanitaria y Protección Civil |
| polit. | Directorate-General K - Foreign Affairs Council, Enlargement, Humanitarian Aid and Civil Protection | Dirección General C - Asuntos Exteriores, Ampliación y Protección Civil |
| agric. | Directorate-General of Agriculture | Dirección General de Agricultura |
| agric. | Directorate-General of Forestry | Dirección General de Silvicultura |
| polit. | Directorate-General Press and Communication | Dirección General de Comunicación |
| polit. | Directorate-General Press and Communication | DG Comunicación |
| gen. | Directorate-General V-Employment, Industrial Relations and Social Affairs | Dirección General V. Empleo, relaciones laborales y asuntos sociales |
| gen. | Directorate-General VI-Agriculture | Dirección General VI. Agricultura |
| fin. | Directorate-General VIII - Finance and Financial Control | Dirección General VIII - Finanzas y Control Financiero |
| gen. | Directorate-General VIII-Development external relations and development cooperation with Africa,the Caribbean and the Pacific-Lomé Convention | Dirección General VIII. Desarrollo Relaciones Exteriores y de Cooperación al Desarrollo con África, el Caribe y el Pacífico, Convenio de Lomé |
| gen. | Directorate-General VII-Transport | Dirección General VII. Transportes |
| gen. | Directorate-General XI-Environment, Nuclear Safety and Civil Protection | Dirección General XI. Medio Ambiente, Seguridad Nuclear y Protección Civil |
| gen. | Directorate-General XIII - Telecommunications, Information Market and Exploitation of Research | Dirección General XIII. Telecomunicaciones, Mercado de la Información y Valorización de la Investigación |
| gen. | Directorate-General XII-Science, Research and Development | Dirección General XII. Ciencia, Investigación y Desarrollo |
| gen. | Directorate-General XIX-Budgets | Dirección General XIX. Presupuestos |
| gen. | Directorate-General XVII-Energy | Dirección General XVII. Energía |
| gen. | Directorate-General XVIII-Credit and Investments | Dirección General XVIII-Crédito e Inversiones |
| gen. | Directorate-General XV-Internal Market and Financial Services | Dirección General XV. Mercado Interior y Servicios Financieros |
| polit., loc.name. | Directorate-General XVI-Regional Policy and Cohesion | Dirección General de Política Regional y Urbana |
| polit., loc.name. | Directorate-General XVI-Regional Policy and Cohesion | DG Política Regional y Urbana |
| gen. | Directorate-General XX-Financial Control | Dirección General XX. Control financiero |
| gen. | Directorate-General XXII-Education, Training and Youth | Dirección General XXII. Educación, Formación y Juventud |
| gen. | Directorate-General XXIII-Enterprise Policy, Distributive Trades, Tourism and Cooperatives | Dirección General XXIII. Política de la Empresa, Comercio, Turismo y Economía Social |
| gen. | Directorate-General XXI-Taxation and customs union | Dirección General XXI. Fiscalidad y Unión Aduanera |
| commer. | Directorate-General XXIV-Consumer Policy and Consumer Health Protection | Dirección General XXIV. Política de los Consumidores y Protección de la Salud |
| environ. | Environment Directorate-General | DG Medio Ambiente |
| polit. | EuropeAid Development and Cooperation Directorate-General | Dirección General de Desarrollo y Cooperación EuropeAid |
| gen. | EuropeAid Development and Cooperation Directorate-General | DG Desarrollo y Cooperación EuropeAid |
| gen. | Financial Control Directorate-General | DG Control Financiero |
| gen. | Police Directorate-General | Dirección General de la Policía |