| Subject | English | Spanish |
| gen. | currently in charge of Directorate... | encargado en la actualidad de la Dirección... |
| lab.law. | Departmental Directorate of Labour and Manpower | Dirección departamental del Trabajo y de la Mano de Obra |
| gen. | Directorate for administration of Delegations and Information Offices | Dirección "Administración de las delegaciones y oficinas" |
| polit. | Directorate for Management of Support and Social Services | Dirección de Gestión de Servicios Sociales y de Apoyo |
| polit. | Directorate for organisation of markets, veterinary and zootechnical questions, including international aspects | Dirección 1 - Organización de Mercados y Cuestiones Veterinarias y Zootécnicas, incluidos los aspectos internacionales |
| polit. | Directorate for Quality of Legislation | Dirección de Calidad de la Legislación |
| polit. | Directorate for Quality of Legislation | Dirección 7 - Calidad de la Legislación |
| gen. | Directorate for Relations with Citizens and Organizations of European Interest | Dirección de Relaciones con los Ciudadanos y las Organizaciones de Interés Europeo |
| gen. | Directorate for the Administration of Delegations | Dirección de la Administración de las Delegaciones |
| commun. | Directorate General of Telecommunications | Dirección General de Telecomunicaciones |
| polit. | Directorate I - Relations with the European Parliament, the Economic and Social Committee, the Committee of the Regions and the Council of Europe | Dirección I - Relaciones con el Parlamento Europeo, el Comité Económico y Social, el Comité de las Regiones y el Consejo de Europa |
| polit. | Directorate I - Relations with the European Parliament, the Economic and Social Committee, the Committee of the Regions and the Council of Europe | Asuntos Institucionales |
| gen. | Directorate of Intelligence and Prevention Services | Dirección de los Servicios de Inteligencia y Prevención |
| gen. | Directorate of Judicial Police and Investigation | Dirección de Policía Judicial e Investigación |
| nat.sc., industr. | Directorate of Science, Technology and Industry | Dirección para la Ciencia, Tecnología e Industria |
| polit. | Directorate 1 - Organisation of markets, veterinary and zootechnical questions, including international aspects | Dirección 1 - Organización de Mercados y Cuestiones Veterinarias y Zootécnicas, incluidos los aspectos internacionales |
| polit. | Directorate 7 - Quality of Legislation | Dirección de Calidad de la Legislación |
| polit. | Directorate 7 - Quality of Legislation | Dirección 7 - Calidad de la Legislación |
| polit. | Directorate-General for External Policies of the Union | Dirección General de Políticas Exteriores de la Unión |
| polit. | Directorate-General for Internal Policies of the Union | Dirección General de Políticas Interiores de la Unión |
| gen. | Directorate-General for the Classification of Crimes and International Legal Cooperation - Subdirectorate-General for International Legal Cooperation | Dirección General de Codificación y Cooperación Jurídica Internacional - Subdirección General de Cooperación Jurídica Internacional |
| agric. | Directorate-General of Agriculture | Dirección General de Agricultura |
| agric. | Directorate-General of Forestry | Dirección General de Silvicultura |
| gen. | Directorate-General XIII - Telecommunications, Information Market and Exploitation of Research | Dirección General XIII. Telecomunicaciones, Mercado de la Información y Valorización de la Investigación |
| health. | European Directorate for the Quality of Medicines | Dirección Europea de Calidad del Medicamento y la Asistencia Sanitaria |
| health. | European Directorate for the Quality of Medicines & HealthCare | Dirección Europea de Calidad del Medicamento y la Asistencia Sanitaria |
| gen. | Independent Directorate of Local Governance | Dirección Independiente deGobernanza Local |
| nat.sc., environ. | National Directorate of Hydrographic Resources | Dirección Nacional de Hidrografía |
| social.sc. | National Directorate of Social Security and Assistance | Dirección Nacional de Seguridad Social y Asistencia |
| social.sc. | National Directorate of Social Security and Assistance | Dirección General de Seguridad Social y Asistencia Social |
| social.sc. | Regional Directorate of Social Security | Dirección Regional de Seguridad Social |