Terms containing Directly

Subject	English	Spanish
el.	a source of electrical power in which the energy liberated in radioactive decay is collected as heat and converted,usually directly by thermocouple action,into electricity	generador termoeléctrico de radioisótopo
econ.	advances made directly by residents to non-residents	anticipos efectuados directamente por residentes a no residentes
health.	aerosol delivery of gene directly to lungs	inhalación directa del gen a los pulmones
patents.	certain decisions shall be dealt with directly by the Paris Court of Appeal	el Tribunal de Apelación en Paris juzga directamente en los casos de ciertas apelaciones
mun.plan.	coatings directly glued on concrete	revestimientos directamente pegados sobre hormigón
gen.	counter-action directly linked to the main action	reconvención directemente ligada al asunto principal de la demanda
econ.	credit paid out directly to suppliers	crédito pagadero directamente a los proveedores
law	directly applicable	directamente aplicable
law, fin.	directly applicable exception system	régimen de excepción legal
law, fin.	directly applicable exception system	sistema de excepción legal
market., commun.	directly attributable cost	coste directamente imputable
fin.	directly contributed capital	capital aportado directamente
el.tract.	directly controlled equipment	equipo de controlador
el.	directly controlled equipment	equipo de combinador
CNC	directly controlled system	sistema automático de regulación
automat.	directly controlled variable	magnitud de regulación directa
energ.ind.	directly-cooled power station	central eléctrica con refrigeración directa
supercond.	directly cooled superconducting magnet	imán superconductor no criogénico
econ.	directly-elected chamber	cámara de elección directa
law	directly enforce	dar fuerza ejecutiva directa
mech.eng.	directly fired boiler	caldera de quemado directo
el.gen.	directly-fired boiler	caldera de quemado directo
el.	directly heated cathode	cátodo de caldeo directo
el.	directly heated cathode filament	cátodo de caldeo directo
chem., el.	directly-heated oven	horno de calefacción directa
earth.sc., tech.	directly ionising particle	partícula directamente ionizante
health.	directly ionising particles	radiación directamente ionizante
health.	directly ionising radiation	radiación directamente ionizante
earth.sc., tech.	directly ionizing particle	partícula directamente ionizante
health.	directly ionizing particles	radiación directamente ionizante
health.	directly ionizing radiation	radiación directamente ionizante
radiol.	directly irradiated area	superficie directamente radiada
health.	directly irradiated area	superficie directamente irradiada
busin., labor.org.	directly liable guarantee	fianza solidaria
busin., labor.org.	directly liable guarantor	fiador solidario
health.	directly observed therapy	terapia observada directamente
gen.	directly observed treatment	tratamiento breve bajo observación directa
UN, AIDS.	Directly Observed Treatment Shortcourse	tratamiento de observación directa y corta duración
UN, AIDS.	Directly Observed Treatment, Short-course DOTS	Tratamiento breve bajo observación directa (DOTS)
gen.	directly observed treatment, shortcourse	tratamiento de observación directa de corta duración
med.	directly observed treatment,short-course	tratamiento vigilado de corta duración
med.	directly observed treatment,short-course	tratamiento quimioterápico de corta duración
earth.sc., mech.eng.	directly operated pressure control valve	válvula reguladora de la presión accionada directamente
commun.	directly powered repeater station	estación de repetidores alimentada directamente
pwr.lines.	directly-powered repeater station	estación de repetidores con alimentación independiente
pwr.lines.	directly-powered repeater station	estación de repetidores autoalimentada
corp.gov.	directly productive project	proyecto orientado directamente a la producción
el.	directly pulsed laser	láser de impulsos con excitación directa
law	directly related restriction	restricción directamente vinculada
agric.	directly visible area	zona de visión directa
agric.	directly visible area	área de visibilidad
agric.	directly visible area	área visible
industr., construct.	directly vulcanized sole	suela vulcanizada directamente
mech.eng.	fan directly connected to the engine	ventilador conectado directamente al motor
gen.	he's directly connected with the affair	está directamente relacionado con el asunto
market.	to influence directly imports or exports between Member States	influir sensiblemente en las importaciones o exportaciones entre los Estados miembros
commer., fin.	like or directly competitive product	producto similar o producto directamente concurrencial
interntl.trade.	like or directly competitive products	productos similares o directamente competidores
law	men's room directly below on number floor	baño de caballeros directamente abajo en el piso (número)
econ.	merchandise admitted through customs directly into free circulation	mercancías incluidas en régimen de libre circulación
law	natural or legal person directly and individually concerned	persona física o jurídica afectada directa e individualmente
el.	network with directly earthed neutral	red con neutro directamente a tierra
el.	network with directly grounded neutral	red con neutro directamente a tierra
gen.	right to refer directly his information	derecho a remitir sus observaciones
forestr.	skidding directly to landing	arrastre directamente a cargadero
gen.	the provisions which directly affect the functioning of the common market	las disposiciones que incidan directamente en el funcionamiento del mercado común
law	This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States	El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en los Estados miembros de conformidad con el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea
law	This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States	El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro
law	This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaties	El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en los Estados miembros de conformidad con el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea
law	This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaties	El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro
law	This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaty establishing the European Community	El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en los Estados miembros de conformidad con el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea
law	This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaty establishing the European Community	El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro
econ.	values expressed directly or indirectly in monetary units	valores expresados directa o indirectamente en unidades monetarias