Terms containing Direct to

Subject	English	Spanish
gen.	a decision which is of direct and individual concern to a person	una decisión que afecte a una persona directa e individualmente
patents.	cable, satellite and direct-to-home transmission and distribution of television programmes	emisión y distribución de programas de televisión por cable, vía satélite y de recepción directa
fin.	change from direct exporting to re-exporting	sustituir las exportaciones directas por reexportaciones
insur.	Committee on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to direct life assurance	Comité de coordinación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas relativas al seguro directo de vida
transp.	direct access to the corridor	acceso directo al pasillo
gen.	direct aid to investment	ayuda directa a la inversión
law	direct appeal to the Court of Justice of the European Communities	recurso directo ante el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas
commun.	direct dialling-in to a P.A.B.X.	marcación directa
water.res.	direct discharge to groundwater	vertido directo de contaminantes en el agua subterránea
nat.sc., agric.	direct movement to a slaughterhouse	conducción directa hacia el matadero
market., commun.	direct offer to the public	oferta al público realizada directamente
insur.	direct payment to hospital	asunción de gastos directa
fin., agric.	direct payment to producers	pago directo a los productores
econ., market.	direct payments to producers	pagos directos a los productores
fin., agric.	direct sale from producers to consumers	venta directa de los productores a los consumidores
commer.	direct sale to the final consumer	venta directa al consumidor final
econ., agric.	direct subsidies to producers	subsidios directos a los productores
law	direct the Chamber or the Judge-Rapporteur to carry out the measures of inquiry	encargar a la Sala o al Juez Ponente la ejecución de diligencias de prueba
commun.	direct to home broadcasting	difusión directa por satélite
commun.	direct to home broadcasting	directo al hogar
commun.	direct to home broadcasting	servicio DTH
commun., nat.sc.	direct to home satellite television	directo al hogar
commun., nat.sc.	direct to the home	directo al hogar
genet.	direct-to-consumer testing	pruebas directas al consumidor
snd.rec.	direct-to-disk record	registro directo
snd.rec.	direct-to-disk record	grabación directa
stat.	direct-to-home reception	recepción DTH
stat.	direct-to-home reception	recepción directa a los hogares
gen.	direct-to-home reception	recepción directa a domicilio
health.	Do not expose yourself to direct sunlight	No se exponga directamente al sol mientras
chem.	injection of sole direct to the upper	inyección de la suela sobre el empeine
law	judgment directing a person to do a particular act	sentencia ejecutiva que impone el cumplimiento de actos individuales
agric.	milking direct to can	ordeño por tubería en cántaras
agric.	milking direct to can	ordeño en cántaras
law, life.sc.	parcel of land with direct access to a public right of way	parcela de tierra con servidumbre de paso
econ., agric., UN	Programme of Direct Assistance to Livestock Production Activities in National Rural Development Schemes	Asistencia directa a actividades ganaderas en esquemas nacionales de desarrollo rural
construct.	pumping-out direct to the surrounding area	desecación de excavaciones a cielo abierto
el.mot.	rated form factor of direct current supplied to a DC motor armature from a static power converter	factor de forma asignado de la corriente continua suministrada al inducido de un motor de c.c., a partir de un convertidor estático de potencia
law	to refer the matter to the Court of Justice direct	recurrir directamente al Tribunal de Justicia
law	right to direct action	derecho a la acción directa
proced.law.	right to maintain personal relations and direct contact with the child	derecho de visita
mater.sc.	Specific programme for research and technological development, including demonstration, to be carried out by means of direct actions for the European Community by the Joint Research Centre	Programa específico de investigación y desarrollo tecnológico, incluida la demostración, que deberá realizar el Centro Común de Investigación mediante acciones directas para la Comunidad Europea
met.	the mill rolls are direct-connected to the motor via a spindle	los cilindros de laminación estan directamente conectados al motor mediante una caja de piñones