| Subject | English | Spanish |
| tech. | dimensions from the specification | dimensiones del pliego de condiciones |
| transp., construct. | dimensions of a sluice | dimensiones de una esclusa |
| life.sc. | dimensions of the earth | dimensiones de la tierra |
| comp., MS | Dimensions workspace | espacio de trabajo Dimensiones (In PerformancePoint Planning Business Modeler, a user interface area that displays a summary of a specific dimension) |
| transp. | drilling-dimensions for wooden sleepers | cotas de barrenado de las traviesas |
| el. | effective dimensions of a magnetic circuit | dimensiones efectivas de un circuito magnético |
| magn. | effective dimensions of a magnetic circuit pl | dimensiones equivalentes de un circuito magnético |
| magn. | effective dimensions of a magnetic circuit pl | dimensiones efectivas de un circuito magnético |
| UN, clim. | International Human Dimensions Programme on Global Environmental Change | Programa de las dimensiones humanas internacionales del cambio mundial |
| UN, police | Interregional Preparatory Meeting Meeting of Eminent Persons for the Seventh United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders on topic I: New Dimensions of criminality and crime prevention in the context of development: challenges for the future | Reunión Preparatoria Interregional reunión de personalidades para el Séptimo Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Tratamiento del Delincuente respecto del tema 1: Nuevas dimensiones de la criminalidad y de la prevención del desarrollo: desafíos para el futuro |
| UN, police | Meeting of Eminent Persons on the New Dimensions of Criminality and Crime Prevention in the Context of Development | Reunión de Personalidades Destacadas acerca de las nuevas dimensiones de la criminalidad y de la prevención del delito en el contexto del desarrollo |
| UN, police | New Delhi Consensus on the New Dimensions of Criminality and Crime Prevention in the Context of Development | Consenso de Nueva Delhi sobre nuevas dimensiones de la delincuencia y la prevención del delito en el contexto del desarrollo |
| automat. | new dimensions system | miniaturización |
| UN, afr. | regional dimensions of the crisis | dimensiones regionales |
| fin. | Social Dimensions of Adjustment Project SDA Project | proyecto relacionado con los aspectos sociales del ajuste |
| fin. | Social Dimensions of Adjustment Project Facility | Servicio de financiamiento de proyectos relacionados con los aspectos sociales del ajuste |
| met. | test by cast, by dimensions and by heat treatment batch | ensayo por colada,por dimensiones o por tratamiento termico |
| industr., construct. | test to detect changes in the dimensions of textile samples | ensayo para medir los cambios de dimensión de los tejidos |
| transp., industr. | weights and dimensions of road vehicles | pesos y dimensiones de vehículos para el transporte por carretera |
| org.name. | Workshop on Methods for Assessing the Social Dimensions of Forestry Projects | Cursillo práctico sobre métodos para evaluar el alcance social de los proyectos forestales |