| English | Spanish |
| A methodology for the development of knowledge based systems | Metodología para el desarrollo de KBS |
| ACP-EC Development Finance Cooperation Committee | Comité ACP-CE de cooperación para la financiación del desarrollo |
| Action Committee in Support of the Economic and Social Development of Central America | Comité de Acción de Apoyo al Desarrollo Económico y Social de Centroamérica |
| Action Committee in support of the Economic and Social Development of Central America | Comité de Acción de Apoyo al Desarrollo Económico y Social de Centroamérica |
| Advisory Committee on the Development and Conversion of Regions | Comité consultivo para el desarrollo y la reconversión de las regiones |
| Advisory Committee on the Development and Conversion of Regions | Comité para el desarrollo y la reconversión de las regiones |
| Advisory Committee on the Development and Conversion of Regions | Comité consultivo de desarrollo y reconversión regionales |
| Afghanistan National Development Strategy | Estrategia para el Desarrollo Nacional de Afganistán |
| Agreement among the Government of the United States of America, Governments of Member States of the European Space Agency, the Government of Japan, and the Government of Canada on Cooperation in the Detailed Design, Development, Operation, and Utilisation of the Permanently Manned Civil Space Station | Acuerdo entre el Gobierno de los Estados Unidos de América, los Gobiernos de los Estados miembros de la Agencia Espacial Europea, el Gobierno del Japón y el Gobierno del Canadá relativo a la cooperación en el diseño detallado, el desarrollo, la explotación y la utilización de la Estación Espacial Civil permanentemente tripulada |
| Agreement establishing the African Development Fund | Acuerdo sobre creación del Fondo Africano de Desarrollo FAD |
| Agreement on Trade, Development and Cooperation. | Acuerdo de Comercio, Desarrollo y Cooperación |
| alternative development programme | programa de desarrollo alternativo |
| Articles of Agreement of the International Development Association | Estatutos de la Asociación Internacional de Fomento |
| Asian Development Centre | Centro Asiático de Desarrollo |
| Asian Institute for Economic Development and Planning | Instituto Asiático de Planificación y Desarrollo Económico |
| Association for the Development of the Fertiliser Industry in Latin America | Asociación para el Desarrollo de la Industria de los Fertilizantes en América Latina |
| Atlantic Community Development Group for Latin America | Grupo de la Comunidad Atlántica para el Desarrollo de la América Latina |
| Biological Equipment Development and Enhancement Programme | Programa de desarrollo y mejora de equipos biológicos |
| Capability Development Mechanism | mecanismo de desarrollo de capacidades |
| Capability Development Plan | Plan de Desarrollo de Capacidades |
| Capability Development Plan strand | aspecto del Plan de Desarrollo de Capacidades |
| capacity development and augmentation | desarrollo y aumento de las capacidades |
| Caribbean Community Agricultural Development and Advisory Service | Servicio de Asesoramiento y Fomento Agrícola de la Comunidad del Caribe |
| Caribbean Development and Co-operation Committee | Comité de Desarrollo y de Cooperación para el Caribe |
| Caribbean Development and Cooperation Committee | Comité de Desarrollo y Cooperación del Caribe |
| Caribbean Development Facility | Mecanismo de financiamiento para el desarrollo de la región del Caribe |
| to carry out joint research and development programmes and projects | ejecutar programas y proyectos conjuntos de investigación y desarrollo |
| Central American Summit for Human Development, Children and Youth | Cumbre Centroamericana sobre el desarrollo humano, los niños y los jóvenes |
| Centre for the Application of Science and Technology to the Development of Latin America | Centro para la Aplicación de la Ciencia y la Tecnología al Desarrollo de América Latina |
| Cochabamba Regional Development Project | Proyecto de desarrollo regional de Cochabamba |
| Colombo Plan for Cooperative Economic and Social Development in Asia and the Pacific | Plan de Colombo |
| Committee on Research, Technological Development and Energy | Comisión de Investigación, Desarrollo Tecnológico y Energía |
| Committee on Research, Technological Development and Energy | Comité de Investigación, Desarrollo Tecnológico y Energía |
| Committee on the development and consolidation of democracy and the rule of law and on the respect of human rights and fundamental freedoms | Comité para el desarrollo y la consolidación de la democracia y del Estado de Derecho así como para el respeto de los derechos humanos y de las libertades fundamentales |
| Committee on the development and consolidation of democracy and the rule of law and on the respect of human rights and fundamental freedoms | Comité de derechos humanos y de democracia |
| Committee on the development of the Community's railways | Comité de desarrollo de los ferrocarriles comunitarios |
| Committee on the programme to encourage the development, distribution and promotion of European audiovisual works MEDIA Plus - Development, Distribution and Promotion | Comité del programa de estímulo al desarrollo, la distribución y la promoción de obras audiovisuales europeas MEDIA Plus - Desarrollo, distribución y promoción |
| Community development and demonstration action in the field of open and distance learning | Acción comunitaria de desarrollo y demostración en materia de enseñanza abierta y a distancia |
| Community Programme of Policy and Action in relation to the Environment and Sustainable Development "Towards sustainability" | Programa comunitario de política y de acción en materia de medio ambiente y desarrollo sostenible "Hacía un desarrollo sostenible" |
| Convention concerning Vocational Guidance and Vocational Training in the Development of Human Resources | Convenio sobre desarrollo de los recursos humanos, 1975 |
| Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological Biological and Toxin Weapons and on their Destruction | Convencion sobre armas bacteriológicas y toxínicas |
| Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological Biological and Toxin Weapons and on their Destruction | Convención sobre la prohibición del desarrollo, la producción y el almacenamiento de armas bacteriológicas biológicas y toxínicas y sobre su destrucción |
| Convention on the prohibition of the development, production and stockpiling of bacteriological biological and toxin weapons and on their destruction | Convención sobre la prohibición del desarrollo, la producción y el almacenamiento de armas bacteriológicas biológicas y toxínicas y sobre su destrucción |
| Convention on the prohibition of the development, production and stockpiling of bacteriological biological and toxin weapons and on their destruction | Convención sobre Prohibición del Desarrollo, Producción y Almacenamiento de Armas Bacteriológicas |
| Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on their Destruction | Convención sobre las Armas Químicas |
| Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on their Destruction | Convención sobre la Prohibición del Desarrollo, la Producción, el Almacenamiento y el Empleo de Armas Químicas y sobre su Destrucción |
| coordinated development of computerised administrative procedures | Desarrollo coordinado de procedimientos administrativos informatizados |
| Data for Development International Association | Asociación Internacional de Datos para el Desarrollo |
| debt-for-children-development initiative | alivio de la deuda en pro de la infancia |
| Department for Development Policy | Organismo Finlandés de Desarrollo Internacional |
| Department for International Development Cooperation | Organismo Finlandés de Desarrollo Internacional |
| development activities | actividades de desarrollo |
| development aid matters | Asuntos de ayuda al desarrollo |
| development and structural adjustment of rural areas | desarrollo y ajuste estructural de las zonas rurales |
| Development Committee | Comité de Desarrollo |
| Development Committee | Comité ministerial conjunto de los Consejos de los Gobernadores del Banco y del Fondo sobre la transferencia de recursos reales a los países en vías de desarrollo |
| development environment | entorno de desarrollo |
| development food aid | ayuda alimentaria para fines de desarrollo |
| development food aid | ayuda alimentaria para el desarrollo |
| development index | índice de desarrollo |
| development objectives | objetivos de desarrollo |
| development of advanced services | desarrollo del sector terciario avanzado |
| development of breasts in men | desarrollo anormal de la glándula mamaria masculina |
| development of democracy | ayuda a la democracia |
| Development of direct and lasting partnerships between local authorities in the EU and Latin America | Desarrollo de relaciones de asociación directas y duraderas entre los agentes locales europeos y latinoamericanos |
| development of employment and training structures | fomento de las estructuras de empleo y formación |
| development of over-sensitivity to sunlight | reacción anormal de la piel a la luz |
| development of profits or results | desarollo de los relutados |
| development of resistance | cambio de una prueba serológica de negativa a positiva |
| development of road networks | desarrollo de redes de carreteras |
| development of the archaeological heritage | potenciación del patrimonio arqueológico |
| development of the Mediterranean area | desarrollo de la cuenca mediterránea |
| Development of transport policy-research and development | Desarrollo de la Política de Transportes, Investigación y Desarrollo |
| development priorities | prioridades de desarrollo |
| development priority | eje de desarrollo |
| development projects for Executive Board approval | proyectos de desarrollo que requieren la aprobación de la Junta Ejecutiva |
| development test firing | tiro de pruebas de desarrollo |
| development tools | instrumentos de desarrollo |
| development worker | voluntário para el desarrollo |
| DG Development and Cooperation - EuropeAid | DG Desarrollo y Cooperación EuropeAid |
| Directorate-General for Development and Cooperation - EuropeAid | DG Desarrollo y Cooperación EuropeAid |
| donor of official development assistance | donante de ayuda publica al desarrollo |
| early fetus development-related | perteneciente o relativo a la ciencia que se ocupa del desarrollo anormal y de las malformaciones congénitas |
| enabling development policy | política de habilitación para el desarrollo |
| to encourage the development of an interdisciplinary approach to environmental problems | la elaboración de un enfoque multidisciplinario de los problemas del medio ambiente |
| to encourage the development of mutually beneficial co-operation | favorecer el desarrollo de una cooperación mutuamente beneficiosa |
| EU Code of Conduct on Complementarity and Division of Labour in Development Policy | Código de conducta de la UE sobre complementariedad y división del trabajo en la política de desarrollo |
| EuropeAid Development and Cooperation DG | DG Desarrollo y Cooperación EuropeAid |
| EuropeAid Development and Cooperation Directorate-General | DG Desarrollo y Cooperación EuropeAid |
| European Joint Undertaking for ITER and the Development of Fusion Energy | Fusion for Energy |
| European Regional Development Fund Committee | Comité del FEDER |
| european research and development committee | Comité europeo de la investigación y del desarrollo |
| European rural development model | modelo de desarrollo rural europeo |
| exploratory Development Assistant input | cooperante de exploración |
| Four-year development programme relating to the environmental component of Community statistics | Programa cuatrienal para desarrollar estadísticas oficiales regulares sobre el medio ambiente |
| G20 Development Agenda | Programa del G-20 para el Desarrollo |
| gender-related development index | índice de desarrollo humano relativo al género |
| gender-related human development index | índice de desarrollo humano relativo al género |
| global development strategy | estrategia global de desarrollo |
| Global Environment Facility of the United Nations Development Programme, the United Nations Environment Programme and the International Bank for Reconstruction and Development | Fondo para el Medio Ambiente Mundial |
| Independent Commission on International Development Issues Brandt Commission | Comisión Independiente sobre Cuestiones de Desarrollo Internacional |
| Independent Commission on International Development Issues Brandt Commission | Comisión Brandt |
| Industrial Studies and Development Centre | Centro de Desarrollo y Estudios Industriales |
| integrated development operation | operacion integrada de desarrollo |
| integrated development operations | Operaciones Integradas de Desarrollo |
| Integrated-development programme | Programa de desarrollo integrado |
| Integrated Development Team | equipo integrado de desarrollo |
| International Cooperation for Development and Solidarity | Cooperación Internacional para el Desarrollo y la Solidaridad |
| International Foundation for Development Alternatives | Fundación Internacional para Alternativas de Desarrollo |
| Islamic Development Bank | Banco Islámico de Desarrollo |
| land development programme | programa de fomento de tierras |
| legal development scheme | plan Themis |
| legal development scheme | plan de desarrollo del derecho |
| Liaison Committee of Development NGOs to the EU | comité de enlace de las organizaciones no gubernamentales de desarrollo ante la UE |
| Liaison Committee of Development NGOs to the EU | comité de enlace ONGD-UE |
| Liaison Committee of Development Non Governmental Organisations to the European Union | comité de enlace de las organizaciones no gubernamentales de desarrollo ante la UE |
| Liaison Committee of Development Non Governmental Organisations to the European Union | comité de enlace ONGD-UE |
| Liaison Committee of Non-Governmental Development Organisations | comité de enlace de las organizaciones no gubernamentales de desarrollo ante la UE |
| Liaison Committee of Non-Governmental Development Organisations | comité de enlace ONGD-UE |
| links between actions for the development of the rural economy | relaciones entre actividades de desarrollo de la economía rural |
| Local development and employment initiatives | Iniciativas locales de desarrollo y de empleo |
| local development assistant | cooperante local |
| local development initiative | iniciativa de desarrollo local |
| local development strategy | estrategia de desarrollo endógeno |
| to meet the needs of their development and industrialisation | satisfacer las exigencias de su desarrollo y las necesidades de su industrialización |
| meeting on the development of Canadian capacities in humanitarian demining and assistance to victims | reunión sobre el desarrollo de la capacidad del Canadá en los aspectos humanitarios de la remoción de minas y asistencia a las víctimas |
| Microenterprise development was enhanced | Se potenció el desarrollo de las microempresas |
| Millennium-Development-Goal-based poverty reduction strategy | estrategia de reducción de la pobreza basada en los ODM |
| Minister for Agriculture, Viticulture and Rural Development, Minister for Small and Medium-sized Businesses and the Self-Employed, and for Tourism, Minister for Housing | Ministro de Agricultura, Viticultura y Desarrollo Rural, Ministro de Clases Medias y Turismo, Ministro de Vivienda |
| Minister for Development Co-operation | Ministro de Cooperación al Desarrollo |
| Minister for Economic Development and Planning | Ministro de Desarrollo Económico y del Plan |
| Minister of State for European Affairs and Local Development at the Department of the Taoiseach | Secretario de Estado para Asuntos Europeos y Desarrollo Local de la Presidencia del Gobierno |
| Ministry of Production, Rural Development, Industry and the Environment | Ministerio de Producción, Desarrollo Rural, Industria y Medio Ambiente |
| Mixed Committee on the Agreement concluded by the Council, Iceland and Norway concerning the latters' association with the implementation, application and development of the Schengen acquis | Comité mixto del Acuerdo celebrado por el Consejo con Islandia y Noruega sobre la asociación de estos dos Estados a la ejecución, aplicación y desarrollo del acervo de Schengen |
| Multiannual research and development programme of the European Economic Community in the fields of basic technological research and the applications of new technologies. 1985-88; B asic Research in Industrial Technologies for Europe | Programa Plurianual de Investigación y Desarrollo Comunitarios en los campos de la Investigación Tecnológica Básica y las Aplicaciones de Nuevas Tecnologías1985-1988 |
| multi-purpose development project | proyecto de desarrollo con objetivos múltiples |
| multi-purpose development project | proyecto de desarrollo con finalidades múltiples |
| National Development Party | Partido de Chart Pattana |
| National Development Plan | plan nacional de desarrollo |
| National Economic Development Council | Consejo Nacional de Economía |
| National Economic Development Office | Oficina Nacional para el Desarrollo Económico |
| National Movement of the Development Society | Movimiento Nacional para la Sociedad del Desarrollo |
| non-development of an organ | desarrollo incompleto o defectuoso de un órgano o tejido |
| official development assistance | ayuda oficial al desarrollo |
| official development assistance | asistencia oficial para el desarrollo |
| overall regional development plan | plan global de desarrollo regional |
| Partnership for Democracy and Development in Central America | Asociación para la Democracia y el Desarrollo en Centroamérica |
| perinatal development effect | efecto sobre el desarrollo perinatal |
| Pilot actions aiming at integrating the concept of the information society into regional development policies of less-favoured regions LFRs | Operaciones piloto destinadas a integrar el concepto de "sociedad de la información" en las políticas de desarrollo regional de las regiones menos favorecidas |
| Policy development and coordination | Desarrollo político y Coordinación |
| Prague Document on Further Development of CSCE Institutions and Structures - Declaration on Non-Proliferation and Arms Transfers | Documento de Praga sobre el ulterior desarrollo de las instituciones y estructuras de la CSCE - Declaración sobre no proliferación y transferencias de armamentos |
| Programme encouraging the development and distribution of European audiovisual works Media II-Development and distribution | Programa de estímulo al desarrollo y a la distribución de obras audiovisuales europeasMEDIA II-Desarrollo y distribución |
| Programme for the improvement of the business environment and the promotion of the development of enterprises, and in particular small and medium-sized enterprises, in the Community | Programa de mejora del entorno empresarial y de fomento del desarrollo de las empresas y, en especial, de la pequeña y mediana empresa, en la Comunidad |
| Programme for the improvement of the business environment and the promotion of the development of entreprises, and in particular small and medium-sized enterprises, in the Community | Programa de mejora del entorno empresarial y de fomento del desarrollo de las empresas y,en especial,de la pequeña y mediana empresa,en la Comunidad |
| Programme to support development cooperation schemes between the universities and higher educational establishments of Europe and the Mediterranean non-member countries MNCs | Programa de apoyo a acciones de cooperación para el desarrollo entre universidades y centros de enseñanza superior de Europa y de los Países Terceros MediterráneosPTM |
| Regional Economic Integration and Development Committee | Comité de Integración y Desarrollo Económico Regionales |
| Regional Mineral Resources Development Centre | Centro Regional para la Explotación de los Recursos Minerales |
| Regional Scientific and Technological Development Programme | Programa Regional de Desarrollo Científico y Tecnológico |
| relief to development continuum | transición del socorro al desarrollo |
| Research and development programme in the field of science and technology for development 1987-91 | Programa de Investigación y Desarrollo en el ámbito de la Ciencia y la Técnica al servicio del Desarrollo1987-1991 |
| Research and technological development databases | Bases de Datos de Investigación y Desarrollo Tecnológicos |
| research, development, demonstration and deployment | investigación, desarrollo, demostración e implantación |
| Section for Regional Development and Town and Country Planning | sección de Desarrollo Regional, Ordenación del Territorio y Urbanismo |
| Seventh framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities 2007 to 2013 | Séptimo programa marco de investigación y desarrollo tecnológico |
| Single Progress Report on the Development of EU Military Capabilities | informe único de situación sobre las capacidades militares |
| Southern African Development Community | Comunidad para el Desarrollo del África Meridional |
| Southern African Development Coordination Conference | Conferencia de Coordinación del Desarrollo del África Meridional |
| Spanish Agency for International Development Cooperation | Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo |
| Special meeting on the development of the former GDR | Reunión extraordinaria sobre el desarrollo de la ex RDA |
| specific programme for research and technological development in the field of cooperation with third countries and international organizations | programa específico de investigación y desarrollo tecnológico en el sector de la cooperación con terceros países y organizaciones internacionales |
| Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of cooperation with third countries and international organisations | Programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración en el sector de la cooperación con terceros países y organizaciones internacionales |
| Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of standards, measurements and testing | Programa específico de investigación y desarrollo tecnológico,incluida la demostración,en el campo de la normalización,las medidas y los ensayos |
| Specific programme for research and technological development, including demonstration, to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community | Programa específico de investigación y de desarrollo tecnológico que deberá realizar el Centro Común de Investigación para la Comunidad Europea de la Energía Atómica |
| Specific programme for the dissemination and optimization of the results of activities in the field of research and technological development, including demonstration | Programa específico para la difusión y optimización de los resultados de la investigación,el desarrollo tecnológico y la demostración |
| Specific programme of research and technological development in the field of human capital and mobility 1990 to 1994 | Programa Específico de Investigación y Desarrollo Tecnológico en el ámbito del Capital Humano y de la Movilidad1990-1994 |
| Specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of cooperation with third countries and international organizations | Programa específico de investigación y desarrollo tecnológico,incluida la demostración,en el sector de la cooperación con terceros países y organizaciones internacionales |
| Specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of marine science and technology | Programa específico de investigación,desarrollo tecnológico y demostración en el ámbito de la ciencia y la tecnologia marinas |
| Specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of training and mobility of researchers | Programa específico de investigación,desarrollo tecnológico y demostración,en el campo de la formación y la movilidad de los investigadores |
| Specific programme of research and technological development, including demonstration, to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community | Programa específico de investigación y de desarrollo tecnológico que deberá realizar el Centro Común de Investigación para la Comunidad Europea de la Energía Atómica |
| specific programme of research, technological development and demonstration in the field of agriculture and fisheries 1994-1998; including agro-industry, food technologies, forestry, aquaculture and rural development | Programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración en el campo de la agricultura y la pesca incluidos la agroindustria, las tecnologías alimentarias, la silvicultura, la acuicultura y el desarrollo rural, 1994-1998 |
| State Secretary for Development Cooperation, attached to the Prime Minister | Secretario de Estado encargado de la cooperación para el desarrollo, adjunto al Primer Ministro |
| Strategies for Children and Development in the 1990s | Estrategias en pro de la infancia y el desarrollo para el decenio de 1990 |
| Struder programme for Poland: Structural Development in Selected Regions | Programa Struder |
| Sustainable Development Strategy | Estrategia de Desarrollo Sostenible |
| Swedish International Development Cooperation Agency | Agencia Sueca de Cooperación Internacional para el Desarrollo |
| the development of the process of détente in the future | el desarrollo del proceso de distensión en el futuro |
| the further development of youth tourism and the provision of appropriate facilities | el mayor desarrollo del turismo juvenil y la concesión de facilidades apropiadas |
| the improvement of security and the development of co-operation in Europe | el mejoramiento de la seguridad y el desarrollo de la cooperación en Europa |
| the progressive development, codification and implementation of international law | el desarrollo progresivo, la codificación y la aplicación del derecho internacional |
| Trade, Development and Cooperation Agreement | Acuerdo de Comercio, Desarrollo y Cooperación |
| United Development Party | Partido del Desarrollo Unido |
| United Development Party | Partido Progresista Unido |
| United Nations Development Assistance Framework Disaster Mitigation Theme Group | Grupo Temático sobre Mitigación de los Efectos de los Desastres del Marco de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo |
| United Nations High-level Plenary Meeting on the Millennium Development Goals | Cumbre ODM + 10 |
| United Nations High-level Plenary Meeting on the Millennium Development Goals | Cumbre ONU sobre los ODM |
| Urban development network programme | Programa de la Red de Desarrollo Urbano |
| Water Resources Development Centre | Centro de Utilización de los Recursos Hidráulicos |
| West African Development Bank | Banco de Desarrollo del África Occidental |
| Women in the development and integration of the Andean area | Participación de la mujer en el desarrollo y la integración de la región andina |
| Working Party on Development Cooperation | Grupo "Cooperación para el Desarrollo" |
| Working Party on Preparation for International Development Conferences | Grupo "Preparación de Conferencias Internacionales sobre Desarrollo" |
| World Development Movement | Movimiento pro Desarrollo Mundial |