| Subject | English | Spanish |
| fin. | association for developing patronage | asociación para el fomento del mecenazgo |
| cultur. | automatic film developing machine | máquina para revelar automática |
| gen. | by way of further developing contacts | con objeto de contribuir a un mayor desarrollo de los contactos |
| lab.law. | CENTRE FOR EDUCATION AND VOCATIONAL TRAINING IN DEVELOPING COUNTRIES | CENTRO PARA LA FORMACIÓN PROFESIONAL EN PAÍSES EN VÍA DE DESARROLLO |
| gen. | CENTRE FOR EDUCATION AND VOCATIONAL TRAINING IN DEVELOPING COUNTRIES | KODIS |
| industr., construct. | clog copying and size developing machine | máquina desarrolladora y copiadora de zuecos |
| gen. | Committee for Aid to Developing Countries in Asia and Latin America | Comité para la ayuda a los países en vías de desarrollo en Asia y en Latinoamérica |
| econ., fin. | Committee for Aid to non-Associated Developing Countries | Comité de ayuda a los países en vias de desarrollo no asociados |
| interntl.trade. | commodity-dependent developing country | países en desarrollo dependientes de los productos básicos |
| org.name. | Conference on the Least Developed Countries | Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países Menos Adelantados |
| org.name. | Conference on the Least Developed Countries | Conferencia sobre los Países Menos Adelantados |
| fin., food.ind. | Consultative Group on Food Production and Investment in Developing Countries | Grupo Consultivo sobre Producción Alimentaria e Inversiones Agrícolas en Los Países en Desarrollo |
| food.ind., UN | Consultative Group on Food Production and Investment in Developing Countries | Grupo Consultivo sobre Producción Alimentaria e Inversiones en los Países en Desarrollo |
| econ., food.ind., UN | Consultative Group on Food Production and Investment in Developing Countries | Grupo Consultivo sobre Producción Alimentaria e Inversiones Agrícolas en los Países en Desarrollo |
| gen. | Convention concerning Minimum Wage Fixing, with Special Reference to Developing Countries | Convenio sobre la fijación de salarios mínimos, 1970 |
| gen. | Convention concerning Minimum Wage Fixing, with Special Reference to Developing Countries | Convenio sobre la fijación de los salarios mínimos, con especial referencia a los países en vías de desarrollo |
| polit. | Decision on Measures Concerning the Possible Negative Effects of the Reform Programme on Least-Developed and Net Food-Importing Developing Countries | Decisión sobre medidas relativas a los posibles efectos negativos del programa de reforma en los países menos adelantados y en los países en desarrollo importadores netos de productos alimenticios |
| org.name. | Decision on Measures concerning the Possible Negative Effects of the Reform Programme on Least-Developed Countries and Net Food-importing Developing Countries | Decisión sobre medidas relativas a los posibles efectos negativos del programa de reforma en los países menos adelantados y en los países en desarrollo importadores netos de productos alimenticios |
| polit. | Decision on Measures in Favour of Least-Developed Countries | Decisión relativa a las medidas en favor de los países menos adelantados |
| construct. | design develop and construct procedure | sistema de proyecto desarrollo y construcción |
| meteorol. | develop a forecast | generar |
| meteorol. | develop a forecast | desarrollar un pronóstico |
| meteorol. | develop a forecast | formular |
| math. | develop generalizations | hacer generalizaciones |
| gen. | to develop relations of mutual co-operation,friendship and confidence | desarrollar relaciones de cooperación mutua, amistad y confianza |
| polit., agric. | to develop the common agricultural policy by degrees | desarrollar gradualmente la política agrícola común |
| fin. | to develop the design sketch into a final design | convertir el boceto en diseño final |
| anim.husb. | developed anoestrus | anestro adquirido |
| anim.husb. | developed anoestrus | inactividad ovárica adquirida |
| construct. | developed area | zona ordenada |
| transp., tech., law | developed area of windscreen | superficie desarrollada de parabrisas |
| meteorol. | developed areas | áreas urbanizadas |
| law, fin. | developed Contracting Party | parte contratante desarrollada |
| polit. | developed countries | paìses desarrollados |
| law | developed countries | países desarrollados |
| environ. | developed country A nation possessing a relatively high degree of industrialization, infrastructure and other capital investment, sophisticated technology, widespread literacy and advanced living standards among its populations as a whole | país desarrollado |
| environ. | developed country | país desarrollado |
| econ. | developed country | país adelantado |
| law, fin. | developed country Member | país desarrollado miembro |
| UN, ecol. | developed country Parties | Partes países desarrollados |
| environ. | developed country Parties | países Partes desarrollados |
| law | developed country Party | Partes que son países desarrollados |
| chem. | developed dye | colorante de desarrollo |
| lab.law. | "developed" employee | trabajador "desarrollado" |
| cultur. | developed film | película revelada |
| construct. | developed gross floor area | superficie total del conjunto |
| market. | developed land | terrenos y bienes naturales |
| transp., mater.sc. | developed length | longitud desarrollada |
| anim.husb. | developed ovarian inactivity | anestro adquirido |
| anim.husb. | developed ovarian inactivity | inactividad ovárica adquirida |
| geogr. | developed temperate zone | zona templada desarrollada |
| tech. | developed views | vistas desarrolladas |
| polit. | developing area | zona en desarrollo (Refers to subnational areas, Dentro de un paìs dado) |
| cultur. | developing bath | baño revelador |
| met. | developing by-products | valorización de los co-productos |
| econ. | developing countries | país en desarrollo |
| econ., fin. | developing countries | países menos adelantados |
| environ. | developing countries | países en desarrollo |
| polit. | developing countries | paìses en desarrollo |
| agric. | developing countries | países en vía de desarrollo |
| environ. | developing countries debt | deuda de países en desarrollo |
| econ. | developing countries in Asia and Latin America | países en vías de desarrollo de la América Latina y Asia |
| econ. | Developing Countries in Latin America and Asia | países en desarrollo de la América Latina y Asia |
| econ. | developing countries of Latin America and Asia | países en vías de desarrollo de la América Latina y Asia |
| environ. | developing country A country whose people are beginning to utilize available resources in order to bring about a sustained increase in per capita production of goods and services | país en desarrollo |
| environ. | developing country | país en desarrollo |
| econ. | developing country | país en vías de desarrollo |
| law, fin. | developing country Member | país en desarrollo miembro |
| law | developing country Party | Partes que son países en desarrollo |
| industr., construct. | developing creel | fileta a desarrollamiento |
| fin. | developing economies | economías de los países en desarrollo |
| el. | developing fault | defecto evolutivo |
| ed. | Developing Hispanic-Serving Institutions Programs Title V | Programa de Fortalecimiento de Instituciones que prestan Servicios Educativos a Hispanos |
| ed. | Developing Hispanic-Serving Institutions Programs Title V | Programa de Fortalecimiento de Instituciones al Servicio de los Hispanos |
| agric. | developing region | zona en desarrollo |
| econ. | economically developed country | país económicamente desarrollado |
| polit. | economically less developed States | Estados menos desarrollados económicamente |
| tech., R&D. | emerging and rapidly-developing technology | tecnología emergente de desarrollo rápido |
| IMF. | Enhanced Integrated Framework for Trade-Related Technical Assistance to least-developed countries | MI mejorado |
| IMF. | Enhanced Integrated Framework for Trade-Related Technical Assistance to least-developed countries | Marco Integrado mejorado para la asistencia técnica relacionada con el comercio en apoyo de los países menos adelantados |
| org.name. | Expert Consultation on Research Management in Small and Least Developed Asian-Pacific Countries | Consulta de expertos sobre gestión de la investigación en pequeños países de Asia y el Pacífico que figuran entre los menos adelantados |
| gen. | Export earnings stabilisation system for least-developed countries in Asia and Latin America ALA | Sistema de estabilización de los ingresos por exportaciones en favor de los países menos avanzados de Asia y América Latina ALA |
| market., life.sc. | Export earnings stabilization system for least-developed countries in Asia and Latin America ALA | Sistema de estabilización de los ingresos por exportaciones en favor de los países menos avanzados de Asia y América LatinaALA |
| gen. | facility for rapid response to soaring food prices in developing countries | mecanismo para productos alimenticios |
| gen. | facility for rapid response to soaring food prices in developing countries | Mecanismo Alimentario de la UE |
| cultur. | film developing machine | máquina para revelar |
| cultur. | film developing tank | cuba para revelado de filmes |
| stat., environ. | Four-year programme to develop regular official statistics of the environment | Programa de cuatro años para desarrollar estadísticas oficiales regulares sobre el medio ambiente |
| life.sc., transp. | fully arisen developed sea | mar completamente levantada |
| life.sc., transp. | fully developed sea | mar completamente levantada |
| meteorol. | fully developed sea | mar completamente desarrollada |
| life.sc., el. | fully developed sea | mar con oleaje completamente desarrollado |
| gen. | German Foundation for Developing Countries | Fundación Alemana para el Desarrollo Internacional |
| gen. | to give special attention to the least developed countries | prestando una atención particular a los países menos desarrollados |
| law, min.prod. | Group of Experts on Tax Treaties between Developing and Developed Countries | Grupo de Expertos en acuerdos fiscales entre países desarrollados y países en desarrollo |
| commun., IT | heat-developing film | película revelable térmicamente |
| org.name. | High Level Panel for the Review of Progress in the Implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the 1990s | Grupo de alto nivel sobre el examen de los progresos realizados en la aplicación del Programa de Acción para los Países Menos Adelantados para el Decenio de 1990 |
| UN, polit. | High Rep. for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States | Alto Representante para los Países Menos Adelantados, los Países en Desarrollo sin Litoral y los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo |
| org.name. | High-level Meeting of the Intergovernmental Group on the Least Developed Countries | Reunión de alto nivel del Grupo Intergubernamental sobre los Países Menos Adelantados |
| med. | HIV/AIDS-related operations in developing countries | Acciones en el ámbito del VIH/SIDA en los países en vías de desarrollo |
| org.name. | Integrated Framework for Trade-Related Technical Assistance, Including for Human and Institutional Capacity-Building, to Support Least-Developed Countries in their Trade and Trade-Related Activities | Marco integrado para la asistencia técnica relacionada con el comercio, incluido el desarrollo de capacidades humanas e institucionales, en apoyo del comercio y las actividades relacionadas con el comercio de los países menos adelantados |
| IMF. | Integrated Framework for Trade-Related Technical Assistance to Least Developed Countries | Marco integrado para la asistencia técnica relacionada con el comercio en favor de los países menos adelantados |
| UN | Integrated Framework for Trade-Related Technical Assistance to Least Developed Countries | Marco Integrado para la Asistencia Técnica relacionada con el Comercio en Apoyo de los Países Menos Adelantados |
| fin. | Intergovernmental Group on Least Developed Countries | Grupo Intergubernamental sobre los países menos Adelantados |
| fin. | Intergovernmental Group on the Least Developed Countries | Grupo Intergubernamental sobre los países menos Adelantados |
| polit. | International Association of Trading Organizations for a Developing World | Asociación Internacional de Organizaciones Comerciales para un Mundo en Desarrollo |
| fin. | International Centre for Public Enterprises in Developing Countries-ICPE | Centro Internacional de Empresas Publicas en los países en Desarrollo-CIEP |
| econ. | International Centre for Public Entreprises in Developing Countries | Centro internacional para empresas publicas de países en desarrollo |
| org.name. | Interregional Programme for Least Developed Countries in Labour Intensive Public Works | Programa interregional de obras públicas con gran intensidad de mano de obra para los países menos desarrollados |
| geogr. | island developing country | país insular en desarrollo |
| transp., avia. | Joint undertaking to develop the new generation European air traffic management system SESAR | empresa común para la realización del sistema europeo de nueva generación para la gestión del tránsito aéreo SESAR |
| transp., avia. | Joint undertaking to develop the new generation European air traffic management system SESAR | empresa común SESAR |
| geogr. | landlocked developing countries | país en desarrollo sin litoral |
| geogr. | land-locked developing countries | país en desarrollo sin litoral |
| econ. | Latin American and Asian Developing Countries | países en desarrollo de la América Latina y Asia |
| econ., UN | least developed among developing countries | país menos adelantado |
| econ., UN | least developed among developing countries | país menos avanzado |
| econ., UN | least developed among developing countries | país en desarrollo menos adelantado |
| econ., geogr. | least developed among the developing countries | países en desarrollo menos adelantados |
| polit. | least developed countries | paìses menos desarrollados |
| econ., UN | least developed countries | país en desarrollo menos adelantado |
| IMF. | least developed countries | países menos adelantados |
| econ., UN | least developed countries | país menos adelantado |
| econ., UN | least developed countries | país menos avanzado |
| UN, ecol. | Least Developed Countries Coordination Unit | Dependencia de Coordinación de los Países Menos Adelantados |
| UN, clim. | Least Developed Countries Expert Group | Grupo de Expertos para los PMA |
| environ. | Least Developed Countries Expert Group | Grupo de Expertos de los Países Menos Adelantados |
| UN, clim. | Least Developed Countries Fund | Fondo para los Países Menos Adelantados |
| UN, ecol. | Least Developed Countries Section | Sección de Países Menos Adelantados |
| gen. | Least Developed Countries Trust Fund | Fondo Fiduciario para los Países Menos Adelantados |
| econ., geogr. | least developed country | países menos adelantados |
| econ. | least-developed country | país menos desarrollado |
| econ., geogr. | least developed country | país menos adelantado |
| gen. | least developed country | países MA |
| fin. | least-developed country Member | país menos adelantado miembro |
| gen. | least developed, landlocked and island countries | países menos desarrollados, sin litoral o insulares |
| econ. | least-developed OCT | PTU menos desarrollados |
| interntl.trade. | less-developed contracting party | parte contratante poco desarrollada |
| econ., market. | less developed Contracting Party | parte contratante poco desarrollada |
| law, fin. | less-developed Contracting Party | parte contratante poco desarrollada |
| IMF. | less developed countries | países menos desarrollados |
| IMF. | less developed countries | países en desarrollo |
| econ., fin. | less developed countries | países menos adelantados |
| environ. | less developed country One of the world's poorest nations, typically small in area and population, with low per capita incomes, literacy levels and medical standards, subsistence agriculture and a lack of exploitable minerals and competitive industries | país menos desarrollado |
| gen. | less-developed country | países de menor grado de desarrollo |
| UN | Less Developed Country Energy Alternatives Planning System | Sistema de planificación de otras fuentes de energía para los países menos desarrollados |
| econ., polit., loc.name. | less developed region | región menos desarrollada |
| econ. | less developed region | regiones menos desarrolladas |
| nat.sc. | Life Sciences and Technologies for Developing Countries | Ciencias y tecnologías de la vida para países en desarrollo |
| transp. | mean developed deceleration | deceleración media estabilizada |
| econ., social.sc., UN | Mid-Term Global Review of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the 1990s | Examen global a mediados del período de la aplicación del Programa de Acción en favor de los países menos adelantados para el decenio de 1990 |
| polit., loc.name. | more developed region | región más desarrollada |
| stat., hobby | Multiannual programme 1991 to 1993 for developing Community tourism statistics | Programa Plurianual 1991-1993 para el Desarrollo de la Estadística Comunitaria sobre el Turismo |
| fin. | net food-importing developing country | país en desarrollo importador neto de productos alimenticios |
| gen. | non-associated developing countries | Países en vías de desarrollo no asociados. |
| coal. | non-oil developing countries | países en desarrollo no petroleros |
| med. | not fully developed hip joint | articulación coxofemoral inmadura |
| UN | Office of the High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States | Oficina del Alto Representante para los Países Menos Adelantados, los Países en Desarrollo sin litoral y los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo |
| UN, afr. | Office of the Special Coordinator for Africa and the Least Developed Countries | Oficina del Coordinador Especial para África y los Países Menos Adelantados |
| life.sc. | other developing countries | otros países en vías de desarrollo |
| org.name. | Preparatory Committee for the United Nations Conference on the Least Developed Countries | Comité Preparatorio de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países menos Adelantados |
| econ. | programme for International Cooperation with developing countries | programa para la Cooperación Internacional con países en desarrollo |
| org.name. | Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001-2010 | Programa de Acción de Bruselas |
| UN | Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001-2010 | Programa de Acción en favor de los Países Menos Adelantados para el Decenio 2001-2010 |
| law, social.sc. | Programme to develop coordinated initiatives on the combating of trade in human beings and the sexual exploitation of children, on disappearances of minors and on the use of telecommunications facilities for the purposes of trade in human beings and the sexual exploitation of children | programa de fomento de iniciativas coordinadas relativas contra la trata de seres humanos y la explotación sexual de los niños, a las desapariciones de menores y a la utilización de los medios de telecomunicación para la trata de seres humanos y la explotación sexual de los niños |
| ed. | programme to develop education in Portugal | programa de desarrollo de la educación en Portugal |
| lab.law. | projects for developing fresh activities | proyectos que tiendan a la creación de nuevas actividades |
| econ. | projects for developing less developed regions | proyectos para el desarrollo de las regiones más atrasadas |
| environ. | reducing emissions from deforestation and forest degradation in developing countries | reducción de las emisiones derivadas de la deforestación y la degradación de los bosques |
| environ. | reducing emissions from deforestation and forest degradation in developing countries | reducción de emisiones resultantes de la deforestación y la degradación forestal en los países en desarrollo |
| econ. | regional-level measure to develop rural areas | acción regionalizada de desarrollo rural |
| fin. | relatively less developed | de menor desarrollo relativo |
| polit. | role of developed countries | papel de los paìses desarrollados |
| econ. | small and less developed businesses | empresas pequeñas y menos desarrolladas |
| gen. | Small Island Developing States | pequeño Estado insular en desarrollo |
| econ. | Small Island Developing States Information Network | red de información de los pequeños Estados insulares en desarrollo |
| UN, ecol. | Special Body on Least Developed and Landlocked Developing Countries | Programa Especial sobre los países menos adelantados y los países en desarrollo sin litoral |
| UN, polit. | Special Coordinator for Least Developed, Landlocked and Island Developing Countries | Coordinador Especial para los Países de Desarrollo Menos Adelantados, Sin Litoral e Insulares |
| UN, account. | Special Measures Fund for the Least Developed Countries | Fondo de Medidas Especiales para los Países menos Adelantados |
| econ. | Special Programme for Developing Countries | Programa especial para los países en desarrollo |
| UN, polit. | Special Programme for Least Developed Countries, Landlocked and Transit Developing Countries, Small Island Developing States and Structurally Weak, Vulnerable and Small Economies | Programa Especial para los países menos adelantados, los países en desarrollo sin litoral y de tránsito, los pequeños Estados insulares en desarrollo y las economías estructuralmente débiles, pequeñas y vulnerables |
| UN, polit. | Special Programme on the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States | Programa especial sobre los países menos adelantados, países en desarrollo sin litoral y pequeños Estados insulares en desarrollo |
| gen. | Special rehabilitation support programme in developing countries | Programa especial de apoyo a la rehabilitación en los países en desarrollo |
| econ., fin., UN | State Trading Organisation of Developing Countries | Organización comercial estatal de países en desarrollo |
| econ. | Subcommittee for the special problems of the least-developed, landlocked and island countries | Subcomité encargado de los problemas específicos de los países menos desarrollados, enclavados e insulares |
| org.name. | Sub-Committee on Least Developed Countries | Subcomité de Países Menos Adelantados |
| commer., polit., interntl.trade. | Sub-Committee on Least-Developed Countries | Subcomité de Países Menos Adelantados |
| org.name. | Substantial New Programme of Action for the 1980s for the Least Developed Countries | Nuevo programa substancial de acción para el decenio de 1980 en favor de los países menos adelantados |
| org.name. | Substantial New Programme of Action for the 1980s for the Least Developed Countries | Nuevo programa substancial de acción para el decenio de 1980 |
| org.name. | Substantial New Programme of Action for the 1980s for the Least Developed Countries | NPSA |
| econ. | Swedish Agency for Research Cooperation with Developing Countries | Agencia gubernamental sueca de cooperación científica con los países en desarrollo |
| mining. | System for Safeguarding and Developing Mineral Production | Sistema para la estabilización de exportaciones de minerales |
| commer., polit. | System of Compensation for the Loss of Export Earnings for Least-developed Countries not Signatory to the Lomé Convention | Sistema de compensación de las pérdidas de ingresos por exportaciones en favor de los países menos avanzados no signatarios del Convenio ACP-CEE |
| org.name. | Technical Meeting on Application of Food Safety Management Systems in Small and Less Developed Businesses | Reunión técnica sobre la aplicación de sistemas de gestión de la inocuidad de los alimentos en empresas pequeñas y menos desarrolladas |
| market. | test of innovations developed by chain | test de las innovaciones llevadas a cabo por la cadena |
| gen. | The bacteria developed resistance to all the drugs we used | La bacteria desarrolló resistencia a todos los fármacos que hemos utilizado |
| econ. | the needs of under-developed areas | las necesidades de las regiones subdesarrolladas |
| gen. | The participant develops very well on stage | La participante se desenvuelve muy bien en el escenario |
| econ. | under-developed | subdesarrollado |
| gen. | under developed | atrasado |
| gen. | under-developed economy | economia subdesarrollada |
| org.name. | Under-Secretary-General and High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States | Secretario General Adjunto de las Naciones Unidas y Alto Representante para los Países Menos Adelantados, Países en Desarrollo sin Litoral y Pequeños Estados Insulares en Desarrollo |
| UN | United Nations Conference on Least Developed Countries | Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países Menos Adelantados |
| org.name. | United Nations Conference on the Least Developed Countries | Conferencia sobre los Países Menos Adelantados |
| UN | United Nations Conference on the Least Developed Countries | Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países Menos Adelantados |
| UN, polit. | Voluntary Fund for Assisting Small Island Developing States and the Least Developed Countries to Participate in the Global Conference on the Sustainable Development of Small Island Developing States and its Preparatory Process | Fondo de contribuciones voluntarias con objeto de ayudar a los pequeños Estados insulares en desarrollo y a los países menos adelantados a participar en la Conferencia mundial sobre el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo |
| soil. | weakly developed soil | suelo poco desarrollado |
| soil. | well developed soil | suelo evolucionado |
| soil. | well developed soil | suelo maduro |
| gen. | When you get older you will develop wrinkles | Cuando te vuelvas más viejo te saldrán arrugas |